Fantastic Beasts and Where to Find Them

LES ANIMAUX FANTASTIQUES

LE MAGE NOIR FRAPPE ENCORE EN EUROPE

POUDLARD RENFORCE SA SÉCURITÉ

LE MAGE NOIR SÈME LA TERREUR

LE QUIDDITCH DES NON-MAJ' ?

GRINDELWALD SE DÉCHAjNE RISQUE DE GUERRE AVEC LES NON-MAJ'

LA C. I.S ORGANISE UN SOMMET D'URGENCE

LA POSSESSION D'ANIMAUX TOUJOURS INTERDITE AUX U.S.A.

SENTIMENT ANTI-SORCIER EN HAUSSE

PICQUERY APPELLE AU CALME

OÙ EST GRINDELWALD ?

SOMMES-NOUS TOUS EN DANGER ?

LA TERREUR GRINDELWALD SE RÉPAND MONDIALEMENT

Dougal !

Calme-toi, s'il te plajt.

On est presque arrivés.

Suivant !

Britannique ?

Oui.

- Première visite à New York ? - Oui.

Pas de victuailles ?

Non.

Pas de bétail ?

Je dois faire réparer ça.

Non.

Faites-moi voir.

VERSION MOLDUE

Bienvenue à New York.

Merci.

Suivant !

C'était comme...

comme un coup de vent, ou...

comme un fantôme, mais sombre.

Et...

j'ai vu ses yeux.

Des yeux blancs et brillants.

Un vent sombre... avec des yeux.

Plutôt une masse sombre.

Et ça a plongé là, sous terre.

Alors ?

Un "vent sombre"...

Un truc atmosphérique

ou électrique.

Tu bois un coup ?

Non, j'ai arrêté.

J'ai promis à Martha.

C'est atmosphérique.

Notre formidable ville

s'illumine des joyaux inventés par l'homme.

Les cinémas, les automobiles,

la T.S. F., les lumières électriques...

- ...éblouissent et ensorcellent. - Pardon.

Mais la lumière engendre l'ombre, mes amis.

Quelque chose rôde dans notre ville,

sème le chaos, puis disparajt sans laisser de trace.

Écoutez-moi !

Il faut se battre.

Rejoignez-nous,

les Fidèles de Salem, dans notre combat.

Pardon, poupée, je vais à la banque.

Pardon.

Je suis désolé, ma valise...

Y a pas de mal.

Pardon.

Vous !

L'ami.

Qu'est-ce qui vous a attiré ici ?

Je passais, c'est tout.

Êtes-vous en quête ?

En quête de vérité ?

C'est plutôt une poursuite.

Écoutez mon message, je vous mets en garde.

Riez si vous l'osez !

Les sorcières sont parmi nous.

Battons-nous ensemble

pour sauver nos enfants,

pour sauver l'avenir !

Qu'en dites-vous ?

Excusez-moi.

Puis-je vous renseigner, monsieur ?

Non, je... j'attendais.

Bonjour.

Vous êtes là pour quoi ?

La même chose que vous.

Un prêt pour ouvrir une boulangerie ?

Oui.

Quelle coïncidence !

Que le meilleur gagne...

Excusez-moi.

Hé, monsieur !

Hé, mon gars !

M. Kowalski,

M. Bingley va vous recevoir.

Vous travaillez actuellement

dans une conserverie.

J'ai pas trouvé mieux. Je suis revenu qu'en... 24.

Revenu ?

D'Europe, monsieur.

J'étais dans le Corps Expéditionnaire là-bas.

M. Kowalski...

Faut goûter les paczki.

La recette de ma grand-mère. Le zeste d'orange...

M. Kowalski,

qu'offrez-vous à la banque comme garantie ?

Garantie ?

Il existe des machines

capables de produire des centaines de beignets à l'heure.

Rien à voir avec ce que je fais !

La banque doit se protéger, M. Kowalski.

Bonne journée.

M. L'Anglais,

votre œuf va éclore !

Qu'est-ce qui se passe ?

Mais...

J'étais là-bas...

et puis ici...

J'étais là-bas !

Entre là-dedans.

Non !

Calmez-vous tous.

Bouge pas. Dougal, arrête.

M'oblige pas à descendre.

Il n'en est pas question.

Alohomora.

Vous comptez voler l'argent ?

Petrificus Totalus.

M. Bingley !

Vraiment ?

Non ! Ne joue pas à ça.

Ne tirez pas !

Écoute, espèce de vermine chapardeuse,

on ne touche pas aux affaires des autres.

Je vous prie de m'excuser.

C'était quoi, ça ?

Rien d'alarmant.

Malheureusement, vous en avez beaucoup trop vu.

Veuillez ne pas bouger, ce ne sera pas long.

Mais bien sûr.

Désolé.

Bon sang !

Qui êtes-vous ?

Pardon ?

Qui êtes-vous ?

Norbert Dragonneau. Et vous ?

Que transportez-vous ?

Mon Niffleur.

Vous avez un peu de...

Quelle idée de le laisser sortir ?

Pas exprès. Il est attiré par ce qui brille...

Pas exprès ?

Le moment est terriblement mal choisi.

Nous sommes en pleine crise !

- Je vous embarque. - Où ça ?

Congrès Magique des États-Unis d'Amérique.

Vous êtes du MACUSA ?

Vous êtes enquêtrice ?

Vous avez géré le Non-Maj' ?

- Le quoi ? - Le Non-Maj'.

Non-Magique. Le non-sorcier !

- Le Moldu ! - Vous lui avez effacé la mémoire ?

Le Non-Maj' à la valise ?

C'est une infraction 3-A, M. Dragonneau.

Je vous embarque.

Pardon, mais j'ai à faire.

Remettez à plus tard.

Que cherchez-vous à New York ?

Un cadeau d'anniversaire.

Il n'y en a pas à Londres ?

Le seul éleveur de Boursoufs tachetés du monde est à New York.

Une infraction 3-A.

Au fait, l'élevage de bêtes magiques est interdit ici.

On l'a fait fermer il y a un an.

Salut, Goldstein !

Salut, Rouxi.

- Service des Affaires Majeures. - T'as pas été...?

Service des Affaires Majeures. J'ai une infraction 3-A.

PERTURBATIONS MAGIQUES NOTRE SECRET MENACÉ

La Confédération Internationale

menace d'envoyer une délégation.

Ils craignent un lien avec les attaques de Grindelwald.

J'étais là.

Il s'agit d'un animal.

Aucun humain n'est capable de ça, Mme la Présidente.

Homme ou bête, il faut l'empêcher de nuire.

Les Non-Maj' sont terrorisés. Et dans ces cas-là,

ils attaquent.

On risque d'être découverts. On risque la guerre.

J'ai été claire sur votre fonction ici, Mile Goldstein.

Oui, Mme la Présidente, mais...

Vous n'êtes plus Auror.

Non,

Mme la Présidente, mais...

Goldstein !

Un petit incident...

Ce bureau a des incidents majeurs à traiter.

Sortez.

Bien, madame.

BUREAU DES PERMIS BAGUETTE

Vous avez votre permis ?

Tous les étrangers doivent l'avoir.