Red One

Xin lỗi, chú Rick.

Xin lỗi nhé.

Cái này là gì vậy?

Như tôi đã nói, chúng ta đang bị lừa.

Giờ thì trả tiền đi.

Làm sao cậu tìm được mấy thứ này?

Tớ có thể tìm thấy bất cứ thứ gì hoặc ai.

Vậy tại sao cậu không tìm thấy cha mình?

không hài lắm đâu, Dean.

Nhìn này, tớ không biết tất cả những thứ này là gì, nhưng ông già Noel sẽ đến tối nay.

Được rồi, chúng ta có thể nói về chuyện này chút không?

Jack O'Malley.

Các cháu xuống tầng dưới đi.

Không phải cháu.

cháu đang làm gì thế?

Nhìn này, Chú rất vui khi cháu ở đây dịp lễ.

Nhưng cháu đang nói gì với mấy đứa em vậy?

Sự thật phũ phàng.

Sự thật phũ phàng?

Jack, đây là những món quà, đúng.

Nhưng đây không phải là quà của ông già Noel.

Đúng vậy, vì ông già Noel chưa tới đây.

Hôm nay là đêm Giáng Sinh.

Ông ấy sẽ đến tối nay.

Ông ấy sẽ đến đây.

Tới căn nhà này.

Đó là điều chú nói với cháu.

Đó là điều chú đang nói với cháu.

Và ông ấy cũng sẽ đến từng căn nhà khác trên thế giới,

vào cùng một đêm, sử dụng tuần lộc bay để di chuyển.

Đúng vậy, Jack.

Và chính xác thì tuần lộc bay dùng gì để chạy?

Cà rốt.

Được rồi, nghe này, chú không biết chính xác nó hoạt động thế nào.

Tất cả những gì chú biết là, khi chúng ta thức dậy vào sáng mai,

ông già Noel sẽ đã ở đây.

Được rồi, đi thôi.

Cháu không muốn vào danh sách đen chứ?

Thành thật mà nói, chú Rick, cháu không lo lắm đâu.

para SANTA

30 năm sau

Christine, Americano.

Jack O'Malley. Không tin nổi.

Lenny, anh nhớ tôi chứ.

Tiền của tôi đâu

Tôi sẽ lấy tiền cho anh.

Tôi đã nói là sẽ lấy tiền cho anh mà.

giờ tôi đang đi làm nè.

Bax, tôi đang lên kế hoạch nhân đôi nó.

Anh vẫn giữ Morris với tỷ lệ +300 chứ?

Morris? Tên đó à?

Đặt tôi 25, K.

Anh gan lắm, O'Malley.

Tôi biết, còn thông minh nữa. Thật không công bằng.

Được rồi.

Nhanh lên nào.

Dồn hết sức.

Ôi trời. Lửa.

Bé đang nhìn gì vậy?

Rất khéo léo, thưa ngài. Tôi vừa mới gặp ông.

Đưa cho cô ấy đi. Đưa cho cô ấy.

Cô ấy thật tài giỏi.

Ultimate Vampire Assassin 4 cho Switch. Có rồi.

Ông sẽ ghi lại chứ

Không. Nhớ trong đầu.

Này, Fred. Có một người đàn ông cao 5'11" trưởng thành

đang lượn lờ quanh khu vực có mùi nến. Cẩn thận nhé.

Rõ, Sếp. Tôi đang theo dõi cô ấy.

Chào, ông già Noel. Chúng tôi đã làm bánh quy cho ông.

Cảm ơn nhé.

Chocolate chip và snickerdoodle.

Tôi thích snickerdoodle. Làm sao các cháu biết?

Cháu tự làm đấy. Cháu có giúp nữa.

Biết không? Ông định nói chuyện với các cháu. Lại đây nào.

Chúng ta đang phát trực tiếp. Này, đây là Beef Stu.

Chúng ta đang ở trung tâm thương mại mừng Giáng Sinh cùng Santa vàng.

Và chúng ta sẽ để ông ấy mặc áo Stu Crew.

Anh không được phép chen hàng.

Ôi, có chuyện gì sao, anh bạn? Anh không muốn

chia sẻ tình yêu Giáng Sinh với Beef sao?

Mấy đứa nhỏ đã chờ đợi lâu rồi.

Nhìn này, sẽ chỉ mất 2 phút ông ấy mặc

chiếc áo, và nói "Giờ thì chúng ta là Beef."

Thưa anh.

Tôi rất nổi tiếng. Tôi có hơn 3.000 người theo dõi. Tôi sẽ làm ông ấy nổi tiếng.

Chỉ cần mặc chiếc áo này thôi.

Ông ấy đã rất nổi tiếng rồi.

Đừng làm phiền nữa.

Thưa anh, không được chen hàng.

Tôi đã nói rõ rồi.

Vâng, để rõ ràng.

Giờ thì chúc anh một Giáng Sinh vui vẻ.

Vâng, Vâng, tôi sẽ đi. Được rồi, đi thôi.

Giờ thì các cháu có cuộc hẹn rất quan trọng với ông già Noel.

Chà, tôi cần điều đó. Thật quan trọng để ra ngoài và trò chuyện với các bé.

Phần tuyệt nhất của công việc.

Đó là ông già Noel!

Không có gì giống như trung tâm thương mại đông đúc hai ngày trước Giáng Sinh.

Này, ông già Noel, chúc Giáng Sinh vui vẻ!

Chúc Giáng Sinh vui vẻ, bạn tôi.

Nói tôi nghe là anh không muốn bỏ lỡ điều này.

Chúa ơi. Ý anh là sao hết sạch dầu thiết yếu?

Tôi sẽ đập đầu ai đó bây giờ.

Tôi không muốn bỏ lỡ chuyện này.

Tôi đang tiến tới tầng trệt. Hãy kích hoạt "Icebreaker".

Treddy, hàng loạt thứ cấp. Dưới tầm 80 độ. Đi thôi.

Rõ. Red 1 đang đi chuyển.

"Vampire Assassin 4" rất hot năm nay.

Cảm ơn, Minerva.

Không có gì, Red.

Carl, anh có sữa trên đó không?

Tất nhiên, Red.

Tôi luôn thích đến Philly.

Anh nghĩ chúng ta có thời gian ghé qua Cheesesteak không?

Sẽ không giống như cũ khi không có anh, Kel.

Nó sẽ hoàn toàn giống nhau mà không có tôi.

Chỉ là sự bướng bỉnh phiền phức thôi.

Tướng quân?

Red, rất vui khi gặp anh. Chuyến đi thành công chứ?

Vâng, thưa ngài. Giáng Sinh như dưỡng khí với tôi vậy.

Cảm ơn ngài.

Chào buổi tối, các quý cô.

Các gái đang phấn khích vì điều gì thế?

Dĩ nhiên rồi. Bạn trai của các gái ở đây mà

Chào các cô gái.

Tất nhiên tôi không quên đâu.

Đúng vậy, tôi mang thêm đấy.

Ai đói nào?

Đây rồi.

Kel! Nhanh lên nào.

Red 1, ông được phép cất cánh.

Được rồi, các quý cô.

Chúng ta về nhà thôi.

Cảm ơn vì hộ tống nhé, các chàng trai. Hẹn gặp lại năm sau.

Kavallami!

Nào, Morris.

Cứ làm đi.

Tôi nhìn thấy rồi. Tôi không biết nó là gì, nhưng tôi thấy nó rồi.

Gửi tọa độ đi.

Tại sao không gửi cái gì đó cho tôi trước nhỉ?

Đang chuyển nửa đầu, phần còn lại sẽ vào ngày xác minh.

Rất vui khi làm ăn với anh.

Đúng vậy! Đúng vậy! Đúng vậy!

Morris thất bại rồi.

Không! Trời ơi!

Ngôi nhà yêu dấu đây rồi.

Chà, các quý cô!

DESPEGUE EN

Red, chào mừng trở lại. Cảm ơn.

Bà chủ đâu rồi?

Creo que está en entregas.

Tôi ở đây. Hàng đã giao cách đây nửa giờ.

Larry, cái này sẽ đến Bermuda.

Rõ. Bermuda. Garcia.

Chào mừng về, Sếp. Tôi bỏ lỡ gì không?

Không có gì cả. Mọi người đang làm việc.

Có sự nghẽn cổ chai ở Rivens.

Phil đổ lỗi cho việc gói quà. Người gói quà nói Phil làm quá.

Mọi người đều đang bị áp lực.

Được rồi. Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Làm ơn. Phil đang làm mọi người phát điên.

Phil ở Rivens đang hoàn toàn suy sụp.

Có lẽ đã đến lúc tìm một vị trí ít căng thẳng hơn cho Phil. Tinsel thì sao?

Phil rời khỏi Rivens sao?

Chỉ là một ý tưởng thôi.

Anh ấy có một chú chó tên Rivens.

Ừ, cảm ơn.

495, 496, 497, 498, 499, 500.

Trong 5 phút. Không tệ.

Được rồi. Tôi sẽ chạy mô phỏng

lại mô hình của Bỉ và Hà Lan để chắc chắn.

Cảm ơn em yêu.

Được rồi. Nếu cần tôi, hãy gọi lớn.

Này, Allen. Tham gia vào đó. Chuẩn bị họ sẵn sàng, được không? Gần đến giờ rồi.

Vâng, thưa cô. Tôi sẽ làm ngay.

Giúp tôi một tay, được không?

Được rồi.

Nói tôi nghe tại sao.

Đã đến lúc thay đổi rồi, Nick. Như tôi đã nói với ông.

Ừ, tôi nghe rồi. Và tôi sẽ tôn trọng quyết định của anh, nhưng tôi muốn biết tại sao.

Đi thôi, Heavy.

Ông trông khỏe mạnh đấy.

Chúng ta làm việc vì lũ trẻ, Cal. Chúng ta làm điều đó vì chúng.

Và tôi biết anh yêu điều đó. Anh sống vì điều đó.

Vậy có chuyện gì xảy ra ở đây?

Tôi yêu lũ trẻ. Nhưng chính người lớn mới đang làm tôi kiệt sức.

Tiếp tục đi. Danh sách.

Danh sách sao?

Chúng ta tăng gần 22% mỗi năm.

Tôi biết các con số đó, Cal. Anh đang ám chỉ điều gì?

Lần đầu tiên trong lịch sử,

số người trong danh sách hư hỏng nhiều hơn số người không. Và

họ dường như chẳng quan tâm.

Quá nhiều hành vi xấu ngoài kia, khắp nơi ông nhìn thấy.

Ông nói điều này mọi lúc, Nick.

Chúng ta lựa chọn mỗi ngày để trở thành người mà chúng ta muốn,

với những quyết định lớn nhỏ. Và mỗi quyết định đều quan trọng.

Nhưng tôi nhìn xung quanh và họ hành động như chẳng điều gì quan trọng.

Nếu không điều gì quan trọng với họ, dường như họ cần chúng ta bây giờ hơn bao giờ hết.

Đó là lý do tại sao chỉ có một người như ông. Và không ai