Untogether

Åh, Danny

Piporna, piporna kallar

Va?

Från dal till dal

Och ner

Är du uttråkad?

Nej, det hjälper mig att inte komma.

Okej.

Nedför bergssluttningen

Rosorna...

Det hjälper mig att inte komma heller.

-Förlåt. -Nej, det gör inget.

Kom hit, kan vi...? Kan vi börja om?

Får jag komma i ditt ansikte?

Inte förrän jag träffat din mamma.

Du kommer väl inte att bli besatt med mig?

Vill du det?

Nå, jag...

Jag gjorde precis slut med min flickvän...

...så jag är inte tillgänglig.

När då?

Jag är aldrig tillgänglig.

När gjorde du slut med din flickvän?

I går.

Var det efter festen? Efter att vi träffades?

Ja.

Jag mådde dåligt för att jag flirtade dig-

så jag gjorde slut med henne.

Okej.

Hon var kär i mig.

Vi var inte tillsammans så länge, men hon var kär i mig.

Hon kanske inte var så kär i dig som du tror.

Hon kanske bara var kär i mannen i din bok.

Nej.

Det hände mig hela tiden.

Det gör det fortfarande.

Förlåt, jag har inte hunnit läsa din bok.

Jag ville det när den kom ut-

och det pratades mycket om den.

Det pratades mycket.

Du kunde nämnt att du hade flickvän-

innan jag kom hit.

Hade det gjort någon skillnad?

Vad är det för fel?

Det känns som om jag blir hånad.

Hur hånar jag dig?

Den.

Kollade du på katten hela jävla tiden?

Jag försökte att inte göra det.

-Helvete. -Nej. Vänta.

Kom tillbaka.

Vi har aldrig haft misslyckat sex.

Jo, det har vi.

Han blev kär i en palestinsk kvinna-

när han jobbade som volontär i Gaza-

och sen blev hon dödad.

Jag kan tänka mig att det säljer en miljon exemplar.

Två.

Knullar han som en hjälte?

-Engångsligg är tappra handlingar. -Eller nederlag.

Om du ska till jobbet, skulle du kunna...

-...ge mig skjuts? -Du måste ta körkort, Andrea.

Annars involverar du dig inte-

med staden alls.

Jag hinner skriva mer då.

För att du är fast?

Ja. Det är bra.

Kan du ge mig skjuts?

Jag låg med någon som jag precis träffat.

Var det slampigt?

Tycker du att det var slampigt?

Nåväl...

...du känns lite slampig av dig.

Hurså?

Hurså?

Dina kläder, ditt hår, ditt beteende.

Första gången vi träffades tänkte jag:

"Hon är öppen för att prova allt."

Men det...

-Det är inte sant. -Jag vet det...

Jag vet att du flyttade hit, blev drogfri-

-du går på dina möten. Du tog dig samman.

Ja, det har jag. Det har gått ett år.

Okej, så...

Om det är ditt första sammanbrott på ett år-

så är det väl ingen stor sak?

Vad tycker du om Clooney-nyheterna?

Han vill spela dig i filmen.

Jag tycker att George Clooney ser ut som en-

gammal snuskgubbe.

Herregud, nej. Blev du misshandlad?

Nej.

Du såg precis en bästsäljare framför dig, eller hur?

-Kanske lite. -Du är otrolig.

Jag skulle publicera vilken bok som helst från dig.

Varför skulle jag annars vara i Kalifornien-

-när jag kunde vara i civilisationen? -Förlåt, jag hade en bra uppväxt.

Bra. Det är bra.

Väldigt bra.

Jag är läkare, jag skrev en bok som berörde folk.

Jag kan ingenting om hans kändisvärld...

-...och allt det... -Hej.

Jag vill bara säga att din bok-

-är den vackraste kärlekshistorien jag någonsin läst.

Tack.

Trevligt att träffas.

-Tack. -Hejdå.

Hejdå, hejdå.

Hejdå.

Vad tänker du på?

Jag försökte föreställa mig Naima.

Det har gått så lång tid att jag nästan förlorat henne.

Nej. Hon finns i våra hjärtan för alltid.

-Jag betalar. -Nej, jag vill.

Var inte löjlig, jag kan betala för det.

Jag vill för att du är en kvinna och jag är en man.

Du är väldigt skäggig.

Jag har gjort vad jag kan men det är ganska svårt med...

Jag vet att det är begränsande. Jag sa det till min fru men-

-hon sa: "Det här är en utmärkt årsdagspresent."

Det är inte ditt fel.

-Du är faktiskt väldigt bra. -Jag vet.

-Vad är det? -Det är lindrande. Lite apelsin...

...lite kryddnejlika och myrra.

Det låter bibliskt.

Jag använder en toner och gör sen en microdermabrasion-

-och sen uppoffrar jag dig till en hämndlysten Herre.

Jag skämtar bara. Gud räddar dig på slutet.

Vad jobbar du med?

-Jag är en rabbin. -Du skämtar.

-Nej. -Det säger du bara...

...på grund av vad jag sa. Du driver med mig...

-...för att du har skägg. -Som jag lät växa...

...för att kunna kalla mig en rabbin?

Varför så förvånad?

Jag trodde inte att du skulle få göra något sånt här.

Är det inte fåfängt?

-Det känns fåfängt. -Känner du dig som en skitstövel?

-Jag... -Förlåt. Jag är en usel jude.

Bara röra dig känns konstigt.

Som att röra Toran under min mens. Det gör jag inte.

Den tog slut för fyra dagar sen.

Tre dagar sen.

Det förklarar mycket.

Tack för att du delar med dig.

-Är jag flammig? -Nej, du strålar.

Bra. Jag känner mig som en förhud.

Jag vet inte varför jag sa så.

-Tack så mycket, Tara. -Tack själv.

-Du var jätteduktig. -Var jag?

Det var mycket hårt arbete.

Okej, hejdå.

Jag önskar att jag frågat min pappa mer om judiska saker-

-men jag tror inte att han visste så mycket.

Han växte upp i England och de teg om det.

Han skickades till internatskola när han var fyra år-

för att bli mindre judisk.

Vad hemskt.

Om du vill hitta tillbaka till dina rötter-

så är du välkommen till min församling.

-Jag tror att du skulle tycka om det. -Okej.

Kom innan jag dör.

Du skriver inte speciellt bra, för en författare.

Jag är läkare.

Jag kan operera bort din mjälte-

-men då tror jag inte att du vill ligga med mig igen.

-Igen? -Ja.

Vadå? Jag tyckte att det gick bra.

Som en omgång Alfapet?

Vi kan ha en romans om du vill.

-En affär. -Som en romantisk affär?

Ja, en romantisk affär.

Hur skulle du beskriva det?

Något så enkelt att ingen av oss-

skulle kunna bli sårade.

Jag köpte en gång en leksak till mina kusiner.

Det var en lång, elastisk geléhand-

-som man kunde slänga mot andra barn, eller en vuxen om man vågade.

-Tog du min skjorta? -Nej.

En engångsgrej är kanske bättre.

Som en vacker engångshit.

Nej, jag vill träffa dig igen. Men jag...

Jag vill inte känna att jag måste ringa dig.

Om du vill ha sex med mig men inte vill ringa-

-hur ska jag då kunna veta att du vill ha sex?

Jag skickar ett sms.

Du ser fantastisk ut.

Tack. Du med.

Det var jättelänge sen. Blev du kär igen?

Det måste du ha blivit-

för att du är så kär i kärleken.

-Blev du? -Nej, jag blev inte kär.

Men jag gifte mig igen.

Du gillar att gifta dig.

Den första gången räknas väl inte?

Du var ju praktiskt taget ett barn.

Visst.

Tar du fortfarande...

...horse?

Ja, jag tar fortfarande heroin.