Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Tirem todos daqui agora! (em chinês)

O quê?

Saiam!

- Saiam agora! - Saiam!

Hwang Mi Soon. Im Ye Eun!

Completo.

Tudo bem, terminei.

Ultra Secreto - Codinome "Good Casting"

Good Casting

Levem-as! (em chinês)

O que estão fazendo? (em japonês)

Vou te devolver o dinheiro que ganhei! Eu ia devolver de toda forma!

Por que estão nos levando embora?!

Chan Mi. Alguma coisa aconteceu no salão. Não consigo fazer contato com elas.

O quê?

Elas não têm nada. (em chinês)

Então... mate as duas.

Acha que somos apenas nós?

Nossa equipe está cobrindo toda a área do lado de fora.

Seu mandarim é muito bom.

Seu japonês também é muito bom.

Então não são apenas vocês duas aqui?

Tem um sniper de prontidão no prédio oposto a esse.

Você quase foi coberto de balas.

Deveria saber com o que está se metendo.

Isso mesmo! Se nos machucar, acha que ficará bem?

Se realmente tem um sniper lá, diga a ele para atirar nesse vaso.

O quê?

Se ele não atirar no vaso no minuto seguinte, vamos atirar na sua cabeça.

Número Restrito

Alô?

Chan Mi.

O que está fazendo? Deveria estar dizendo para ela vir.

Acho... que você precisa subir novamente.

Se não quer ter um buraco na sua cabeça, diga a ela para vir imediatamente!

Agora mesmo.

Agora que as três estão aqui, por quanto acham que posso vendê-las?

Vai nos usar para um acordo?

Parece que será um desperdício se eu apenas matá-las.

Se eu levá-las para a transação amanhã, acho que posso conseguir um milhão de dólares por pessoa.

Quem disse que será capaz de nogociar amanhã?

Você quer impedir meu acordo amanhã.

Não é por isso que arruinou meu jogo e invadiu meu quarto?

Você só pode fazer um acordo se estiver vivo.

Sobre aquele presente que nos deu da última vez...

Sobre o que está falando?

Eu preparei um presente para retribuir.

O que está fazendo?

Cuidado, com cuidado.

O que está acontecendo?

Minhas desculpas.

O que está fazendo?

Tire isso. Por que não tira isso agora mesmo?

Ei, acalme-se. Irá explodir se fizer um movimento errado.

O que está dizendo?

Se isso explodir, todos vamos morrer. O que devo fazer?

Apertar?

Acha que vão conseguir sair vivas?

Querem morramos juntos?

Tudo bem, mesmo que eu não aperte o botão, a bomba vai explodir após um minuto e quarenta segundos.

Ah, ainda há um minuto e trinta segundos restantes.

O que você...

Nos deixe ir.

Então assim que tivermos saído, vou desligar o interruptor.

Por que devo confiar em você?

Se não quiser acreditar em mim, então vou fazer explodir agora!

- Não. Não. - Não. Não.

O que será mais rápido, você atirar em mim ou eu apertar o botão?

Vou te dar dez segundos. Escolha com sabedoria.

Dez, nove, oito, sete...

Chan Mi, acho que dez segundos é muito pouco.

Está contando muito rápido.

Seis, cinco...

Quatro.

Tudo bem! Está bem.

Não se mexam!

Quando fez a bomba?

Acha que fazer uma bomba é fácil?

Aquilo? Pedi para Moo Hyeok improvisar e fazer uma falsa rapidamente.

Como fez com que ele colocasse o colete?

A noona aqui vai te dar uma roupa linda e colorida.

A equipe de apoio prendeu Wang Kai e seus homens com sucesso sem sofrer ferimentos.

Pessoal, bom trabalho.

Ainda há vários repórteres nas saídas.

Onde está o Secretário Byeon?

Ele disse que tinha que comparecer em algo importante na Ilha Jeju.

Ilha Jeju?

Se descobrir mais, pode ficar em perigo como o presidente estava.

Eu nuca poderia assistir você ter o mesmo destino.

Vamos para o aeroporto.

Perdão?

Agora mesmo.

Hotel DK

Hotel DK Jeju, quarto 423

Venha para o endereço que enviei em dez minutos. (em chinês)

Vamos nos encontrar no hotel em que estou hospedado.

Nos encontrar no local que eu escolher é parte do nosso acordo.

Vim até a Ilha Jeju, é demais pedir que venha até meu hotel?

Localização?

Hotel Casino Jeju... Quarto 774.

Qual é o problema?

Setenta e quatro. É um número que chineses não usam.

Ele acabou de enviar um sinal para o Michael.

O quê?

Em um país democrático, (em chinês)

vocês não atirariam na cabeça de um criminoso.

Mas se eu voltar para a China após a transação ter dado errado, com certeza vou levar um tiro na cabeça.

Acham mesmo que vou arriscar minha vida para fazer com que ele venha aqui?

Rastreie a localização do celular dele agora mesmo.

É urgente, rápido!

Esse idiota. Por que foi pego e estregou tudo?

Temos trabalhado juntos há tanto tempo. Ele está decidido a me ferrar agora?

Por que está me seguindo?

Conseguiu a localização dele?

Não consigo rastrear porque o celular funciona com conexão satélite.

Celular via satélite?

Será que pode haver um poder maior envolvido nisso? Senão, então-

Isso não faz sentido. Se estão tentando tanto assim esconder suas identidades...

Fale. Onde está o Michael? (em chinês)

Onde está o Michael? Fale!

Você sabe a razão

de ele ainda não ter sido pego? Ninguém consegue encontrá-lo

a não ser que ele venha a você primeiro.

O único jeito de encontrá-lo é fazê-lo vir até você.

Dada a situação, essa opção parece ter ido por água abaixo.

O que você está fazendo?

Nós vamos perder o Michael de novo?

O que isso significa?

Quer dizer que o secretário Byeon está na ilha de Jeju?

O que raios você está fazendo em Jeju?

- Você sabe que é uma informação ultra-secreta. - Você não vai me dizer?

Não tenho opção a não ser ir aí.

Alô? Alô?

O que é? Como assim o secretário Byeon está aqui?

Eu não sei por que ele está aqui.

Encontre a localização do secretário Byeon imediatamente e mande para mim. Rápido!

Você é bem habilidoso, como dizem os rumores.

Estou aliviado já que parece que você me conhece.

Não tem motivo para enrolar

Passe o chip com a terceira fase da tecnologia.

Se você quer, tente pegá-lo de mim.

Eu finalmente encontrei.

Calma, calma.

Vai com calma.

Mas você tem que estar vivo para isso.

Maldito.

Perdemos a localização, procurem por ele nas redondezas.

Vou tentar ir à escola.

Vá.

Vá e pegue aquele cara.

Rápido.

Eu disse para ir.

Rápido!

Sunbae...

Se não for agora,

nunca vai pegá-lo. Rápido!

Eu disse para ir. Rápido!

Por favor, vá!

Rápido!

Michael.

Por violar o Ato de Prevenção de Divulgação e Proteção de Tecnologia Industrial,

estou prendendo você.

Então venha seu bastardo!

Pode acelerar um pouco?

Rápido.

Aguente só mais um pouco.

Woo Seok...

Como você veio até aqui?

Eu disse para você não sair por ai sozinho.

Eu disse para você não sair por ai sozinho por que é perigoso. O que é isso?

Me desculpe.

Não diga nada. Pare dee falar, por favor.

Eu prometi...

Eu prometi proteger você e o presidente independente do que acontecesse.

Exato, você tem que manter sua promessa. Woo Seok...

Eu queria muito....

manter minha promessa.

Você sabe que é minha única família.

Você sabe, não é?

Eu sei. Eu não vou a lugar nenhum.

Eu tenho que pegar meu terno com você.

Tudo bem, entendi, pare de falar.

Essas são minhas roupas favoritas,

mas agora ela está arruinada.

Presidente Yoon.

Por favor, se cuide.

Que diabos? Por que está agindo como se não fosse me ver novamente?

Eu vou esperar por você até o fim e me certificar de receber meu novo terno.

Eu sei que você não nasceu para isso e que esse não é seu estilo.

Por isso que eu sinto muito e sou grato.

Por você ter deixado tudo de lado para ficar ao meu lado.

Se você descobrir mais coisas, você pode ficar em perigo assim como o presidente estava.

Eu nunca poderia assistir você ter o mesmo destino.

Tente focar um pouco. Foco, Woo Seok.

Me... me desculpe.

Eu queria ficar...

ao seu lado.

Woo Seok, abra os olhos.

Woo Seok, abra...

Woo Seok. Woo Seok.