The Bridge (Bron/Broen)

-Hvem eier den? -Marcus Stenberg.

Hvorfor stjeler noen skipet ditt og seiler det på grunn?

Vet ikke.

Negativ miljøpåvirkning. Derfor det symbolet.

Rettferdighetsøkoterrorisme?

Det kan være Niklas Svensson. Fra Medisonus.

-Vi arbeider med vaksiner. -Niklas Svensson?

Du skal få en redegjørelse for prosjektene hans.

En har logget seg inn som "Mother of three".

-Dessverre. -Kan vi spore "Mother of three"?

Nei, men de skriver om en fødselsdagsfest.

Jeg får en SMS om hvor jeg skal hente den. Den forsvinner med det andre.

-Kan du utgi Victorias memoarer? -Hvordan har hun det?

-Legene sier 6 måneder. -Fortell noe hemmelig om deg selv.

Jeg ligger med mannen til søsteren min.

-Hvordan har den havnet der? -Han tar konas mobiltelefon.

Og banker ham opp.

Dykkere har funnet en båt med rester av sju lik.

-Marcus Stenberg. -Jeg senket båten din.

Du glemte å fortelle at det lå sju lik i den. Det kommer til å koste.

Norske tekster: Stein Larsen

-Hvordan går det? -Det er helt dødt hos meg.

-Det er det samme her. -Vi får prøve igjen.

-Vi kan dra på fisketur. -Det teller ikke.

-Det er jo å drepe sin egen mat. -Jeg vil skyte min egen mat.

-Hva skal du? -Jeg kommer snart.

-Victoria! -Bare vent her. Jeg kommer.

Jeg senket båten din. Du sa ikke at det lå sju lik i den.

Det kommer til å koste.

-Hvem er du? -Jeg senket båten din.

Jeg vil ha 100 000 for ikke å fortelle det til politiet.

Vi har avlyttet telefonen din.

Hvem er han?

Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg har ikke noe med dette å gjøre.

-Jeg er ikke innblandet. -Innringeren mener noe annet.

Jeg vet ikke hvem det er. Jeg har ikke ...

Jeg har ikke bedt noen om å senke båten min. Den ble stjålet.

Noen stjal båten din og senket den med sju personer om bord.

Ni år senere presser de deg for penger. Og du vet ikke noe.

Det høres sprøtt ut, men ... ja.

-Jeg tror ikke på deg. -Det er svært usannsynlig.

Og lasteskipet som gikk på grunn, var også ditt.

Hun tror heller ikke på deg.

Håper ikke du har noen planer i dag. Dette vil ta tid.

-Hei, kjære. -Hei.

-Fikk dere noe? -På en måte.

-Hva er det? -En høne.

-Hva med den? -Du skal lage noe.

-Noe med karri til middag i kveld. -Jeg tar et bad.

-Og så drar jeg på jobben. -Takk for at du ble med.

Det var hyggelig.

-Hvor fant du hønen? -Jeg skjøt den på en bondegård.

-Den var i bur. -Tatoveringer, fugu og nå en høne.

-Blir det sprøere enn dette? -Jeg vet ikke.

Du ...

-Jeg forstår hva du føler. -Du har ikke peiling!

-Jeg gjør alt for å hjelpe deg. -Det er ikke tilstrekkelig.

Nei, unnskyld.

Jeg er trett og har smerter.

Unnskyld.

-Du får ta med deg vin. -Ja. Vi ses.

Har hun gått? Vil du ikke gjøre meg selskap?

-Jeg må ta meg av denne. -Den flyr ingen steder.

Kom.

-Julian Madsen. Se på bildet. -Nei.

Hvor kjøper dere it-utstyr?

Jeg er ikke it-ansvarlig. Jeg kan sjekke det.

Claus Damgård. Kjenner du ham? Han kalles Claudio.

Jeg kjenner verken Claus eller Claudio.

Hvor var du på torsdag mellom 12 og 3?

-Jeg vet ikke. -Du ville drepe Laura Möllberg.

Jeg kjenner ikke Laura Möllberg. Jeg ser bildet, men kjenner henne ikke.

Her er en liste med tider og datoer. Skriv hvor du var.

-Jeg trenger kalenderen min. -Hvor har du den?

I telefonen.

Jeg trenger Stenbergs telefon. Er du ferdig med den?

Det er ikke noe som knytter ham til noe eller noen.

Takk.

-Ikke noe den 18. -Det er klart.

Sett den på høyttaler, og ikke si hvor du er.

-Marcus Stenberg. -Har du pengene?

-Ikke ennå. -Jeg skal ha dem om en time.

-Jeg trenger mer tid. -Hvor mye mer?

-Tre timer. -Hvor er du nå?

I Malmö.

Møt meg på Svägertorp stasjon ved heisen om tre timer.

Jeg kommer.

-Hvordan gjør vi dette? -Jeg skal bare ...

-Hvordan vil du at det skal foregå? -Still spørsmål. Det er enklest.

Det må ikke ta hele dagen.

-Hva betyr ordet "pasjon" for deg? -Hva slags spørsmål er det?

Det er viktig å vite hva du brenner for.

Boken skal ikke være et følelsesladet portrett -

som skal inspirere andre kvinner.

-Hvordan skal den være da? -Ærlig.

Den blir det hvis du svarer ærlig på spørsmålene.

Jeg sier en setning, og du sier det som faller deg inn.

-Jeg er ... -Ensom.

-Det er ikke det inntrykket man får. -Svarte jeg feil?

Nei, det fins ikke feil svar. Jeg bare tenker på ...

-Du har jo broren din rett her borte. -Vi snakker ikke om ham nå.

Nei. Vi fortsetter.

Jeg er ikke ...

-Fornøyd. -Ikke med noe som helst?

Nei.

Jeg er vanskelig å tilfredsstille.

Jeg vil aldri tillate at ...

At noe står i veien for meg.

Vi må bestemme om vi skal bruke flaskevann eller vann fra springen.

Vi sparer 50 % på å bruke vann fra springen.

Da tar vi det. Det er en miljøkonferanse.

-Hvordan går det? -Jeg skal skilles fra Alexander.

-Trist. -Du vet hva han har gjort.

-Det stod mye om det i avisene. -At det var et sjalusidrama.

-Jeg har ikke ligget med den ... -Jeg har ikke lest noe om det.

-Du er visst den eneste. -Si ifra hvis jeg kan gjøre noe.

Det er det.

Kan du se litt på denne?

Selvfølgelig.

Stenberg nærmer seg.

-Isak er i tunnelen. -Da venter vi.

Rapporter når Stenberg er fremme.

Ikke se på oss, Marcus.

-Er det han? -Jeg vet ikke hvordan han ser ut.

Han venter på noen.

Marcus. Ta kontakt med ham.

-Unnskyld ... -Ja.

-Er det meg du leter etter? -Hvem pokker er du?

Ligg stille!

Ramon Bodski. Narkodommer, tjuveri, grove trusler, vold og ran.

-Jeg driver ikke med det nå. -Bortsett fra utpressing.

-Du senket denne båten. -Jeg visste ikke noe om likene.

Hva skjedde?

-Jeg ble kontaktet. -Av hvem og når?

Han ringte. En mann ringte og tilbød 25 000 -

- dersom jeg senket båten hans. -Det var Marcus Stenberg?

Det sa han. Det var noe med forsikringen.

Jeg visste ikke om likene.

"Hvem er du?" sa du da du så ham. Det var jo Marcus Stenberg. Eieren.

-Det var ikke han som kontaktet meg. -Det er jo ni år siden.

-Hvordan så han ut? -Ikke slik i alle fall.

-Beskriv ham for en polititegner. -Det er ni år siden.

Men du reagerte ikke i telefonen. På språket.

Han som bestilte senkingen snakket altså svensk?

Ja.

-Forsikringssvindelen er foreldet. -Da har vi ikke noe.

-Visste ikke Ramon noe om likene? -Jeg hadde ikke presentert meg.

Noen vil få det til å se ut som det var Stenberg.

Vi må fokusere på ham. Finn ut alt om ham, ekskoner, arbeidskamerater ...

-Det er gjort. -Gjør det igjen.

-Hva gjør vi med Ramon? -Hans får snakke med statsadvokaten.

-Hva vil du? -Det er Hans.

-Jeg vet det. -Kom hit.

Romstock Kemi. De lager propylenoksid.

Kjølesystemet falt ut for en halv time siden.

Det har vært protester. Det er en drikkevannskilde her.

-Mye har lekket ut. -De har vel et sikkerhetssystem?

To automatiske og ett manuelt. Ingen av dem fungerte.

Denne kom hit med bud like før kjølesystemet kollapset.

Hva er det?

Det er pappa. Drømte du?

Du drømte.

Hva er det?

Jeg så ham.

Han som skjøt meg. I drømmen.

-Vi må ringe politiet. -Jeg ringer dem. Med en gang.

-Nå! -Jeg skal gjøre det.

Ta det rolig.

-Hva sa de? -De var ikke inne.

-De hadde noe annet som hastet. -Hva da?

Jeg snakket ikke med dem. Jeg la igjen en beskjed til dem.

Pakken hadde ligget hos budfirmaet i mer enn to uker.

-Hvem leverte den inn? -Niklas Svensson.

Budfyren pekte ham ut. Den skulle leveres i dag mellom 12.30 og 13.00.

"Mor til tre" holder ikke på å starte en ny celle.

-Nå er han usynlig. -Ingen er det.

-Jeg mente det ikke bokstavelig. -Ikke jeg heller.

Du mener vel at alle etterlater seg spor.

Vi går ikke ut med at vi fant gullpadden.

-Hvorfor ikke? -Vi vil ikke skape panikk.

-Det er jo ikke over. -Saga, du har besøk.

-Det er her du arbeider? -Hva vil du?

Jeg ville si farvel. Jeg reiser hjem i dag.

Det har vært ... interessant. Å være hos dere.

Mange bruker ordet "interessant" om ting de egentlig ikke liker.

-Hva gjorde jeg feil? -Du gjorde ikke noe feil.

Du er bare litt for ... åpenhjertig etter min smak.

Hvis jeg skal være ærlig.

Og du virker uinteressert i alt som ligger utenfor din sfære.

Hvorfor kom du hit?

Jeg vil gjerne spørre deg om noe. Det er kanskje ikke min sak, men ...

-Når du tenker på fremtiden. -Jeg gjør ikke det.

Har du planer? Vil du være sammen med Jacob? Skal dere ha barn?

-Du vil bli farmor? -Jeg er allerede farmor.

Jacobs bror har to døtre. Du har et bilde av dem.

Saga, Jacob er veldig forelsket i deg.

-Er du forelsket i ham? -Jeg er kjæresten hans.

-Går det bra der inne? -Jeg tviler på det.

Du kan redde henne. Vi har fått noe ut av brystimplantatet.

Det er produsert av Esteem og ble levert til Westklinikken i år 2000.