I.D.

Смотри на меня.

Я знаю тебя.

У тебя было свое место на игровой площадке около хичической лаборатории,

продавал поддельные билеты на обед.

Выгнали, не так ли?

Итак, дело о духовом ружье и трех трехлетник девочках?

Але?

Тупой урод.

Я имею в виду, что тебя поймали.

Если ты собираешься быть непослушным мальчиком, ты должн быть осторожным,

или ты закончишь здесь.

Тогда я буду иметь с тобой дело.

Ты знаешь меня. Да, ты знаешь.

Честный Джон.

Главный префект...

Поимел бы тебя, если бы я задержался.

Старик занимал твердую позицию.

Выйти в свет, заработать на корку хлеба.

Я бы не стал спорить, что ты заработал некоторый авторитет

и я закрою глаза на кокаин.

Ты должны признать, что это выходит за рамки.

Даже и думай отрицать это.

Я знаю, что ты это сделал. Ты знаешь, что ты это сделал.

Даже золотая рыбка моей бабушки знает это.

Здесь слегка жарковато, не так ли?

Еще один жаркий сентябрьский полдень в Ист-Энде Лондона.

Скажи мне, что ты сделал это и я пошлю за вентилятором

Так будет намного лучше, тебе не кажется.

Дай мне видео, стерео, два браслета и телевизор.

Сделай это, и через полчаса ты можешь быть в пивной

хвастаясь, как ты отмазался от тюряги.

Так выгоднее для нас обоих, а?

Мне нужно освежиться, и тебе нужен перерыв.

Ты получишь шесть месяцев условно. Ты будешь смеяться.

Ты знаешь меня. Меня зовут Джон.

Я могу быть очень хорошим, и могу быть просто ужасным.

В любом случае, мне нужны показания от тебя.

Выбирай.

: Да!

Да! Да, да, да, да!

Я ищу Брэндона...

Скофилд приказал привести вас.

Суперинтендант считает, что вы готовы для работы.

Я начинаю думать, что он прав.

Подождите пока вы не услышите что это за работа.

: Город Шэдвел. 6.9.88, 16:07.

Цели 7 и 8 опознаны. 20.9.88.

: Все сцены были записаны в Конуре за прошлые шесть месяцев.

- Конура? - Болельщики Шэдвел так называют свой стадион.

- Их прозвище "Псы". - Их укусы хуже чем их лай.

...6.07 после полудня.

: Мы хотим, что бы вы были там с ними. Записывали все.

Ежедневные отчеты. Даты, время, места, лица.

- Я думал, что у нас есть группа в Шэдвел. - Их раскрыли.

- Нашей целью будет выявить новые лица. - Все все отличаются.

Кто-то организует их всех. Нам нужны генералы, а не солдаты.

Дэвид Далей, автомеханик. Отсидел 18 месяцев из 4 лет за нарокоту.

Пол Фаннелл. Совершил шесть непредумышленных убийств.

Задушил парня Британским флагом. Сказал что сделал это в шутку.

Винтон Мбула. Знает обо всем в округе - ничего не пропускает.

Далей, Фаннел, Мбула. Готов побится об заклад что это они передвигают флажки на карте.

Почему мы не может взять их на том, что уже имеем против них?

Они бы залегли на дно до конца сезона.

Нас нужны приговоры в годах, а не в месяцах.

Мы хотим взять их на крупном. Мы хотим их головы

принесенные на тарелочке Министру внутренних дел. Понятно?

У вас будет встреча с предыдущей группой.

- Сержант-детектив через шесть месяцев. - Не будь так рад.

Одна минута и ты повышен, еще одна и ты опять в жопе.

Я не собираюсь пахать тут. Если я не стану Инспектором в течении пяти лет, то уйду из полиции.

На прошлой неделе я был в суде на поджоге,

Неделей раньше искал потерянную в автокатастрофе руку. На этой неделе этот футбол.

Вашу мать! Во что вы вляпались?

Вот такая хуйня.

Они раскрыли нас.

Каким образом? Вы выглядите как они.

Во всяком случае мы не выглядим кучкой педиков как вы.

Один мудак с которым я служи в Хендоне увидел меня в Конуре,

и он бля спросил у меня "До скольки звездочек дослужился? "прежде, чем я заткнул его.

- Гандон. - Что сказали остальные?

Ничего. Они вели себя как обычно весь день.

Пока мы не пришли в Скалу.

Да, игра закончилась и мы пошли в Скалу.

- Вот тогда они и помели нас в наши задницы. - А где эта Скала?

- Ты найдешь ее, не волнуйся. - Держись подальше от Скалы.

Боб, владелец. Он может почуять копа как только он войдет в дверь.

Он съест тебя на завтрак, сынок.

Как мы вступим в контакт с нашими подозреваемыми?

: Будем ходить на все матчи. Будем ошиваться по пивным.

Будем ходить по пабам вокруг Шэдвела. Мы скоро натолкнетесь на них.

Вы берете пабы справа, мы берем те что слева.

В конце вечера мы встретимся в участке и обменяемся впечатлениями.

: Вы увидите достаточно, чтобы получить их,

а что вы не увидите, то сможете предположить. Вы понимаете, что я имею в виду?

- Что вам? - Полпинты эля.

- Я не люблю пить, Джон. - Я тоже, но надо себя заставить.

Что такое с вами двумя? Не умеете пить?

Я в порядке, в порядке.

В яблочко!

Собрался?

Я тоже. Пойдем работать.

Две пинты лагера, пожалуйста.

- Там в углу. Отморозки. - Спокойно, Тревор.

Джон. Джон!

- На кого ты тут уставился? - Ни на кого, приятель.

- Расслабься. Выпей. - Скажи своему дружку отвалить.

- Я не люблю когда на меня смотрят. - Правильно!

Хорош бычить на нас. Мы такие же Шэдвел как вы, понятно?

Ты уверен? И с кем же мы играем завтра?

- Пентланд, на выезде. - Я не с тобой говорю!

- Когда наша следующая домашняя игра? - (ДЖОН): В среду, приятесь. Гримсби.

- Дай ему ответить. - Кого мы продали в Уимблдон?

- Карера. - Ты!!!

- Карера. - Молодец, тормоз!

- Хорошо что избавились. - Трев...

Ты охуел? Он - лучший игрок, который у нас когда-либо был!

Остынь, приятесь. Если он бегал немного медленнее, то пустил бы корни.

- (ДЖОН): Трев... - Подождите, у него есть своя точка зрения.

Ты должны признать. Он все же действительно имел некоторый талант.

О, да. Я не отрицал этого, нет.

Для белого типа он был довольно неплох.

- Для белого, да. Вы правы. - Ты идиот!

Я знаю, что они тупые неандертальцы, Но мы должны быть с ними.

Я думаю, что мы могли бы присоединиться к вашей игре.

Так вы действительно Шэдвел?

Конечно. Не обращайте на него внимания, он новичок в этой игре.

Один Джош Карера! Есть только один Джош Карера!

- Ты представляешь себе игру? - Да, немного.

Пять карт, две можно поменять, без козырей.

Скажите вашему приятелю, что он может играть.

- Я надеюсь, что у него есть немного деньжат. - Да. Сдавайте и начинаем.

Когда же я проиграю?

: Мы прибываем в Пентланд...

: Да!

Ты счастливый ублюдок! Мы отыграемся по дороге обратно, понял!

Извините, парни. Должно быть просто проперло.

По крайней мере нет никого из Пентланда. Я надеюсь, что их приняли.

Даже не надейся, сынок.

У тебя будет достаточно парней из Пентланда до того как день закончится.

: # Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит.

Вот и стадион.

Я не ахуенно рад, Джон, если быть честным.

У меня в участке сегодня были твои друзья.

- Мои друзья? - Отмороженные фанаты, громившие ночной клуб.

Они не мои друзья. Мои друзья - Шэдвел.

- Все они одинаковые, не так ли. - Это то, что они говорят о нас.

- Вы наслаждаетесь вашей пищей, я надеюсь. - Да. Спасибо, Джузеппе.

- Эскалопы изумительны. - У меня есть специальный десерт для вас.

- Можно еще немного этого? - Я больще не хочу.

- А я все же буду. Еще полбутылочки. - Конечно.

Что ты делал весь день?

: Посмотрите на меня!

Скажите мне, кого вы видите.

: Это ведь ты, не так ли? Джон. Парень.

- Нет. - Обыкновенный парень.

- Теперь, кого ты видишь? - Меня.

- Это - Эдди. - Это - Эдди, Джон.

- Чудак. - Вы смотрите, но не видите.

Не парень, не чудак, не просто человек.

Знаете, кого я вижу? Коп.

- Мы ими и являемся. - Нет, Тревор, это не так.

У него появилась идея, сержант. Мы должны быть Шэдвел.

Ну тогда это шляпы с кисточками и дудки, не так ли?

Кто это?

Это смертельный звонок для г. Магу.

: Кто забил авто-гол, уничтоживший наш последний шанс на повышение?

- (ТРЕВОР): Димпси. - (ЭДДИ): Правильно.

Он пасанул назад вратарю, Кларку, но забыл про ярко светящее солнце.

Кларк бля ослеп от него. Мяч перелетел через его голову и залетел прямо в ворота.

Нолом сразу выставил Димпси на трансфер.

Борнмут получил его. Нет, Портсмут. 50000.

Хорошая цена за такое говно.

На следующий сезон нам достался Портсмут в финале Кубка. Нет, Симод.

- И кто забил нам гол? - Бобби ебаный Димпси!

Блестящий замут с Помпеей. Они попрыгали в реку, чтобы не встретится с нами.

У меня есть вопрос. Какая самая большая послевоенная посещаемость в Конуре?

- Манчестер Юнайтед, четверть-финал Кубка Лиги. 27000. - Нет.

- Это вопрос с подвохом. - Род Стюарт (прим. - певец), канун нового года, 1980.

- Больше чем 30000 поклонников. - Умник бля!

- Все знают, куда мы идем? - Это участок Джона.

- Никогда бы не сказал что ты был в Шэвдел. - Я вырос здесь.

Моя бабуля жила здесь.

Если ты посещал ее по субботам, то мог услышать рев Шэдвел.

- Я был около него. - Вот еще вопрос.

Какая команда выбила Арсенал из Кубка Лиги 1974-75?

- Смеешься чтоли? - Ты должен знать.

- Скади ему Тревор. - Добсон, Бонифас, Фиск, Хирст,

Остин, Стоунбрижде, Витфилд, Куртц.

Хайд и Ройстон спереди, Мэтьюсон в запасе.

- Он прав? - Откуда я могу знать?

Добро пожаловать в Конуру, парни.

Давай, SШэдвел, сделай этих северян.

: Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!

Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!

Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!

Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!

Не много чего посмотреть. Небольшая стычка на трибуне, несколько брошенных монет.

- Ты закончил Джон? - Что относительно парня с плоской рожей?

Сделай нам одолжение!

Давай, Джон. Это командная работа.