The Following

We're at the federal courthouse,

where Dr. Arthur Strauss will face a jury

on charges of kidnapping.

This is an E-mail exchange

between Agent Clark

and FBI Director Franklin.

This isn't Jeffrey.

It's Clark's E-mail time-stamped

and logged like it's been here all along.

I miss you.

Your Honor, we're having trouble

locating my next witness Carrie Cooke.

Carrie Cooke was murdered

along with her security team.

It's too late.

Where's Strauss?

He walked 20 minutes ago.

Mike!

It's Mark!

Max, take Strauss to the car.

No, Mike! Mike, no!

Get on your knees.

Mike, stop! Don't do it!

I know what I have to do.

What took you so long?

You're looking very well, Ryan.

The suit, the grooming,

and you're back with the Bureau full-time, yes,

and you haven't fallen off the wagon.

Good for you.

Yet there's something else about you.

There's a... There's a lightness to y...

Are you in love?

Someone new?

Enough.

You'll share

eventually.

What are you doing here, Ryan?

This was a mistake. You can't help me.

Oh, please. Spare me the theatrics.

What's in the folder?

Arthur Strauss is missing.

Phew. Oh, dear, oh, dear.

You are in... such trouble.

He' got no money, he's no I.D.

He can't have traveled far.

He was last seen in the vicinity or Red Hook in Brooklyn.

Where do you think he'd go?

Why would I help you?

What are you offering?

What do you want?

You know, I've made my peace

with my...

predicament,

but I'm concerned for you.

I wonder if you are quite as prepared.

Heh. For what?

Do I need to remind you, Ryan?

When I die,

you die.

Don't worry about me, Joe.

I'm gonna be just fine once you're gone.

Hmm. So you say.

What do you want?

I want us back.

Us? What us?

Well, you and me,

bantering, laughing,

shedding a few tears.

I'd like for you to come and visit me

every day until D-Day.

I think I deserve that much at least.

You give me something on Strauss,

if it pays off, I'll come back.

Hmm.

Well, what did I do

when all hope was lost?

I reached out to the good doctor.

He was my mentor and my ally,

so one can only assume

that he might do the same thing.

Oh, he touched a great many lives.

I suspect that he would lean

on a... a friend in the neighborhood

in his hour of need.

Tell me something, Ryan.

Your dreams...

Am I in them?

Hang on just one second.

Oh...

The Following S03E06 "Reunion"

Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

Hi.

Hey.

Ooh.

Wow. I hope you feel better than you look.

Heh. Not really.

All right. Fill me in. What's going on?

Well, the DOJ dropped their investigation

into us.

Our Cyber Team was able to prove

that that E-mail that Strauss' attorney

claimed came from Clark was a fake.

How did it get on the FBI server?

I don't know. We're looking into that now,

but Bureau needed a fall guy,

so they suspended Gina.

That's not fair. For how long?

Till after her hearing.

We need to do something.

I tried to take the bullet,

but they insisted it be her

since she was in charge.

How's she taking it?

She's not returning my calls.

- Hey. - Hey.

How's my girl?

You taking her home?

Yeah.

Make sure she stays in bed, all right?

I'll stop by later.

Thanks.

Hey.

Hey.

Hey. How's Max doing? I left her a couple messages.

- I haven't heard back. - Don't hold your breath.

- So we're still doing this? - You abandoned her.

You know the last thing I wanted was for her to get hurt.

Well, that's what happened.

Well, I'm looking past the fact

that I could have ended Mark if you hadn't interfered,

so give me a break.

I'm not gonna argue this with you.

Strauss, Mark, Daisy,

they're still out there,

so let's just focus on bringing them in,

all right?

Before anyone asks, Mendez's replacement

has not been named yet.

Now anything on Mark Gray?

Divers haven't recovered his body,

but the experts say he couldn't have survived

that fall into the water.

Well, he's a cockroach. He survived.

Assume he's alive until we have a body.

Anything on Strauss and Daisy Locke?

On sightings. We're running facial recognition

in real time on all video surveillance.

They couldn't have gotten far.

Ok. Well, Joe Carroll suggested that Strauss

could have a student nearby like Andrew or Kyle.

I want to search the area where he escaped

and look for anybody with any kind of a connection.

Could be an ex-student, patient.

We find who's helping him,

we find Strauss.

You're still up?

Hey.

Yeah. How was work?

Brutal.

Looks like you've been doing some redecorating.

How was seeing Joe?

Fine.

Fine?

Yeah.

Please don't treat me like an idiot.

I'm sorry. I just don't want to get into it right now.

Really? Because it looks like you're pretty into it.

You just don't want to get into it with me.

Doc.

You said I could ask you anything,

you'd give me real answers,

so how was it seeing Joe?

It was rough,

but I handled it.

What they said in court, the black ops...

I did what I thought I needed to do

to get the job done,

I made some mistakes,

but I'm seeing things more clearly now.

I'm... I'm making better decisions.

You're holding back.

Just...

I don't want to say any more

because I don't want to taint us with this,

but if you want to know more,

I'll tell you more.

No more lies, Ryan.

Because if I can't trust you,

I can't be with you.

Ok, ok.

So? Tell me what are you doing?

I'm looking at these false I.D.s

that we recovered from the docks.

I mean, they're impeccable,

they're fully supported,

they're in multiple public databases.

Whoever did this was able to create