Live Up to Your Name, Dr. Heo (Deserving of the Name / Myeongbulheojeon / 명불허전)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم می کند opus-sub تیم ترجمه ی
!عجله کن
"قسمت شش"
اوناهاش- صبر کن-
!بگیرینش- یعنی چی؟-
!فرار کن، زود باش
از اینجا فرار کن
بگیرینش- اونو بگیرین-
دستگیرش کنین- صبر کن-
ای وای- نه-
چرا اون اینطوریه؟ قربان
سونبه چه اتفاقی افتاد؟
عملیات احیا رو برای ایست قلبی انجام دادم
عملیات احیا؟ وای حالت خوبه؟
نبض و تنفسش برگشتن
اونو ببرید بخش مراقبت های ویژه وچک آپ های لازم رو انجام یدین
قربان منم
شین میونگ هون، مدیر بیمارستان شین هه هستم
عجله کن- !قربان-
داریم حرکت میکنیم- !ای وای قربان-
منم
شین میونگ هون
درو باز کن
مراقب باش
من چه کار اشتباهی کردم؟
...من هیچکاری- هو ایم؟-
تعقیبش کنید و ببینید کجا میره
بله قربان
میخواستم تو رو ببینم
فکر نکنم هنوز اونقدر با هم صمیمی شده باشیم که بخوای منو ببینی
گفتی اگه کاغذهامو بهتون بدم باهام تماس میگیری
از کی باید شر ع کنم؟
فکر میکنی اون یه ورق کاغذ پاره اجازه میده که تو اینجا کار کنی؟
مگه نگفتی مردم رو بخاطر مهارت هاشون استخدام میکنی؟
مهارت؟
اینقد به خودت اعتماد داری؟
لطفا یه قرار ملاقات برام جور کن
خودمو بهت نشون میدم
ما مردمو بر اساس مهارت هایی که دارن استخدام نمیکنیم
چی؟- مدرک داری؟-
چی هست؟- حتی یه مدرکم نداری-
اونوقت تو بیمارستان داری دردسر درست میکنی؟
میدونی یون کیونگ بخاطر تو چقدر اوضاع سختی داره؟
منظورت چیه؟
نمیدونم میدونب معنی دردسر یعنی چی یا نه
دردسر- میدونم یعنی چی-
خوبه، تو برای یون کیونگ یه دردسری
فهمیدی؟
حالش خوبه؟
یون کیونگ
شنیدم به اون مرد فراری کمک کردی
داری دستی دستی خودتو میندازی تو چاه
مرد، 58 ساله بخاطر انفارتاکوس قلبی شدید
دچار ایست قلبی شده
...طبق آنژیوگرافی، اینجا، اینجا و اینجا
رگ هاش توسط پلاکت ها مسدود شدن
فکر کنم به عمل پیوند شریان های کناری احتیاج داره
احیانا اونو میشناسی؟
پروفسور
این بیمار معاون وزیر امور اقتصاد هستن
چی؟ کی؟
چیکار میکنین؟ زود باشین اتاق عملو آماده کنین
آماده سازی انجام شده میتونین برین
چطوری وقتی اینقد مضطربم میتونم عمل خوبی انجام بدم؟
چه منظره ی جالبی رو داریم نگاه میکنیم
دوستت نوه ی با استعدادی داره
از بچگیش خیلی باهوش بود
به هرحال روابط و آشناهای خوبیم داره
چرا هرجا که میری مریضها هم هستن؟
زمان بندیت فوق العاده ست
ببین، اگه دیر کنیم ممکنه مشکل جدی ای پیش بیاد
باشه
چی؟
کجا؟
رفت به درمانگاه طب شرقی هه مین سئو رئیس هم راهش داد
بونگ تاک
!هی بونگ تاک
بهش گفتم اینطوری صدام نکنه
!بونگ تاک
برای دکتر شدن باید مدرک داشته باشیم؟
اگه اونو نداشته باشی چی میشه؟
...به جرم درمان غیرقانونی
دستگیر میشی
دستگیر میشم؟- ای بابا-
دستگیر میشم؟- مگه چیه؟-
صبر کن- مگه چیه؟-
چطوری میتونم اون مدرک رو بگیرم؟
منظورت چیه بگیری؟ باید اول آزمونش رو پاس کنی
آزمون؟
آزمون؟
حتما راجبه آزمون رسمی پزشکی حرف میزنه
هرکسی میتونه اون آزمون رو بده؟
اول باید از مدرسه ی طب شرقی فارغ التحصیل بشی
چجوری باید برم مدرسه؟- اول باید دانشگاه قبول بشی-
چجوری باید دانشگاه قبول بشم؟
،باید سخت درس بخونی، تمرکز کنی کره ای، انگلیسی و ریاضی یاد بگیری
چقدر طول میکشه تا براش آماده بشم؟
اگه بخوای از دبستان، راهنمایی، دبیرستان فارغ التحصیل بشی
تقریبا 18 سال طول میکشه اگه اون آزمونو هم قبول بشی، باید 12 سال دیگه هم تلاش کنی
ای خدا ای خدا
چرا قیافت اونطوری شده؟
دیروز خوب پیش نرفت؟
نخواستن دکترهای قلابی مثل تو رو قبول کنن؟
من دکتر قلابی نیستم
شماها فقط نمیدونین من کی هستم
فعلا باید کف زمینو بسابی
این شغل توئه
من خدمتکار نیستم
پس دیگه چه کاری میخوای انجام بدی؟
من میرم
حتما یه چیزایی یاد گرفته
هروقت ناراحته
باید بره این اطراف بچرخه
ترسیدم این چیه؟
شیر و نون خریدم
صبحونه نخوردی، درسته؟
خوردم
حتی برام قهوه هم نخرید چرا برام شیر خریده؟
ایندفعه چه اتفاقی براش افتاده؟
فقط حقیقتو بهش گفتم
دوباره مریض شده؟
...اینجا
خیلی هم بد نیست
تو برای یون کیونگ یه دردسری
حتما داره خیلی تلاش میکنه که ازت محافظت کنه
بعد از اینهمه خوبی که در حقت کرده باید ناپدید بشی
چرا همش میای اینجا؟
اگه واسش یه مشکل درست کنی
مسئولیتشو قبول میکنی؟
...برای همین من- این چیه؟-
...یون کیونگ
نه
باید بهم میگفت
نه میتونم توی اون قصر کار کنم
نه میتونم دکتر اینجا باشم
عمل خوب پیش رفت
تو همین هفته مرخص میشه
پس حل کردن مشکلات تو یه لحظه رو به این میگن؟
باید بهش یه روز مرخصی بدیم
به عنوان یه مدیر میتونم اینکارو کنم، مگه نه؟
البته
دکتر چوی باید بری و یکم استراحت کنی
ممنون
پروفسور هانگ
...راجبه اون چیزی که بهت گفته بودم
اونطوری نشد درسته؟
بله آقا
چوی یون کیونگ تو یه دکتر عالی هستی
گفتم بهم بگو نونا
بله سرکار خانم عالی بودین
چرا؟
بخاطر اینکه یه مریضو نجات دادم یا اینکه رئیس رو نجات دادم؟
هردو؟
جه ها
...راجبه دیروز
دیروز نیومدی به جشن
اگه متاسفی
امشب باهام شام میای بیرون؟
چطور یه دکتر میتونه بیمارستانو ول کنه و هرجا دلش خواست بره؟
برو با اون زنی که باهاش لاس میزنی شام بخور
فعلا
دلم میخواد اینکارو کنم
اما اون همیشه ردم میکنه
دکتر
خودشه
بالاخره پیداش کردم
حالت خوبه؟
چی؟
...یه مرد با سرعت نور به سمتت دوید
و یه چیزی فرو رفت توی کمرش
حالش خوبه؟
...تو از پشت بغلم کردی و
منو آوردی اینجا
این منصفانه نیست
بغل کردنم یادته اونوقت فریادم یادت نیست؟
خیلی درد داشت نزدیک بود بمیرم
حتما خیلی درد کشیده
ببخشید
سلام بفرمایین اینجا
چرا اومدی اینجا؟
بذار یه نگاهی بندازم
چیکار میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
باید بری خونه رو تمیز کنی
چشم
ای خدا، بذار یه نگاهی بهش بندازم
باید برگردم؟
باید حداقل اشک هاشو با زدن سرت از بین ببرم
نه
داروهای دونگ یی؟
داری چیکار میکنی؟
ما برای مدت طولانی با هم قرار داد بستیم
ای بابا
چای سبز گرم
ترسوندیم
چی گفتی؟
...باید به جای شیر
اینو آماده میکردی
ببینم تو تیریشه یا ریشه ی آروروت داری؟
آره، اما چرا؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.