Release info

Pain 2011 DVDRip XviD AC3-theonlyh Fre
A Commentary by copieur

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2016-09-12
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Le forum Sun Asia

Présente :

"Pain"

Avec toute ma sympathie, monsieur.

Quel est votre intérêt d'obtenir 10 fois ce que vous avez empruntés?

Vous ne pouvez pas appeler?

Pourquoi devez vous venir chez moi!

Sortez!

Je devrais appeler la police?

Ouais.

Monsieur, vous êtes plutôt différent de

Quand vous demandez en urgence de l'argent

Donc quoi?

Vous avez ajouté un sacré intérêt

Qu'il y a t'il de mal de manquer de payer quelques mois!

Quoi? Vous voulez me frapper?

Vous pensez que vous pouvez utiliser la force contre nous?

Que sont-ils, des stupides?

Monsieur Park? Viens ici, s'il te plaît.

Le client dit qu'il n'a rien fait de mauvais.

Mais la date de paiement est dépassé depuis longtemps.

Que vas tu faire?

Je suis désolé.

Elle dit qu'on est stupide.

Comment dans ce monde...

Tu ne peux pas faire ton boulot?

N'ai je pas dit que parler parler ça marche pour certains,

mais pas pour d'autres?

Enlèves tes chassures. Lève toi!

C'est impoli de porter des chaussures chez quelqu'un!

Que faites vous?

Non, monsieur.

Ce n'est pas de votre faute.

C'est de sa faute.

Je dois l'éduquer.

Tiens toi droit!

Vous avez un bébé, monsieur?

C'est donc pour ça.

Ça coûte beaucoup d'élever un enfant.

Comme c'est dur d'avoir de l'argent!

Vous auriez dû me le dire plus tôt.

Viens ici.

Tu pensais à quoi!

Ah...monsieur?

Donnez moi juste un jour.

Non, juste une heure. S'il vous plaît.

Je vais rembourser.

Douleur

Ces fichus bâtard ont finalement payé.

Pack de glace

Mets ça sur ton visage. C'est une vilaine blessure.

Et nettoie le sang.

Nous allons recueillir de l'argent comme de la merde,

pour finir en argent de poche.

Sais-tu combien de personnes à Seoul

viennent de là?

Devines.

Je sais pas. La moitié?

Seulement 1 .5% .

Ils sont tous arrivé comme moi

pour chercher à se battre pour le sommet.

Seoul est remplit de gens comme ça.

Puis, toutes ces personnes

qui font les choses en grand.

L'ardeur est nécessaire

Avoir une tête intelligente.Après il y a la force.

Les gens comme ça ont un bel avenir

Ensuite? Tu en penses quoi?

Du cran, mec . Tu as besoin de ça.

Peu importe quelle "Ivy League school" tu as été

Ivy League school : Groupe de huit universités privées du nord-est des États-Unis.

ou combien tu es fort...

Si tu n'as pas de cran,

tu manges et meurt simplement. Tu sais?

Qu'est ce qui est mieux que ça?

Ceux qui sont supérieur

de ceux qui ont du cran?

Réfléchis à ça jusqu'à mon retour.

Nam-soon, change de main! Tu vas te geler.

Je reviens!

Je peux regarder celui là?

Celui-ci? Bon choix!

Je l'ai conçu moi-même.

Vous avez de bons goût.

- T'en penses quoi? - Tu es bien avec n'importe quoi.

- Allez. Qui le dit? - Moi!

Il y a n'y a rien de plus joli que moi.

- Allons-y. - Bien sûr qu'il n'y en a pas!

Allez-y doucement.

Ne les laissez pas tout toucher.

Ce sont de faux bijou après tout.

La chose la plus sale dans ce monde

est ce que les gens touchent.

Des affaires, animaux...

Ou même des personnes.

Vos objets sont recouverts de saletés et autres.

Ji-sun?

Oui?

Quoi...Que faites vous?

Je mets ma saleté sur vous!

Rigoles tout ce que tu peux.

Garce.

Juste parce que ton père est mort...

Il me doit toujours 4560 euros!

N'achetez pas plus d'alcool, mangez de la nourriture.

Pourquoi toi!

- Ça fait mal? - Oui.

Regarde!

Tu es blessé, et tu meurs. Surveilles ta langue.

Il y a quelqu'un?

Celle ci ne va pas être facile.

Oui?

Qui?

Parlez.

Je travaille maintenant.

Quand?

Où ça?

Merde.

Excusez moi.

Mademoiselle?

Je suis Song Beom-no.

J'ai un rendez vous à 15 heures.

Un moment.

Monsieur? Monsieur Song est ici pour vous voir à 15 heures?

Qui c'est?

Rembourse, garce.

Tu es le mari de Lim Gye-jung, n'est ce pas?

Ouais.

Vous utilisez l'auto-mutilation pour menacer?

Vos coups sont infâmes.

Donc, combien ma femme doit?

- Tu peux payer maintenant? - Dites-moi combien!

Tu as une religion?

Quoi?

Je suis bouddhiste.

Donc, je pense que...

L'argent est important pour moi...

Mais je pense que les relations entre humains sont inestimables.

Et donc?

On pourrait résoudre notre problème avec de l'argent...

Ou avec le corps...

Pensons à ça?

-Bon sang! - J'ai dit!

que parler marche pour certains,

mais pas pour d'autres!

Pars! Où j'appelle la police!

Je partirai si tu payes.

2755 euros en principe plus 3936 d'intérêt, total 7084 euros.

Note : Les chiffres sont approximatifs

Je ne les ai pas!

Rembourse, garce!

Attends! C'est à moi!

Pourquoi..

Ne me touches pas!

Tu veux mourir?

- Rembourses! - Laisses moi!

Rembourses!

Que se passe t'il chez moi!

Grand-mère!

Aidez moi! C'est un usurier!

Tout ça...

Attrapez-le!

Toi! Pars!

Mais c'est l'hiver! Je ne peux pas!

Je m'en fiche!

Si je saigne, ce sera un assassinat.

Bien.

Je ne veux pas que mon père qui est au ciel

face une triste tête.

C'est pour ça que je vais payer.

Mais j'ai d'autres endroits à rembourser, aussi

7084 euros...

Aucun intérêt, divisé en 42 mois

est égale à 168 euros par mois!

C'est une affaire.

168 euros?

Tu veux mourir!

Tu penses que j'ai donné un coup avec cette merde simplement pour ça?

Tu ne me fais même pas un peu peur.

Quoi?

Tu menaces avec ton auto-mutilation,

mais tu ne peux pas frapper les personnes.

Quelle merde racontes-tu?

Je fais face à plus de 100 personnes par jour.

Tu penses que je peux pas le dire?

Et je prends le pot

et les trucs que tu as cassé avant.

Je suis de retour à 1 heure en semaine

et à 7 heures le week end.

Si tu me suis alors,

J'aurais 168 euros de prêt par mois.

Pourquoi diable...?

Pourquoi vivre comme avec une tête comme ça?

Laves là et tu pourras vivre

et devenir gigolo au moins.

Putain...

Bon travail.

Hé! Tu t'es fendu la tête,

Elle était tenace?

Elle a un proxénète ou quelque chose comme ça?

Pain (Pained / Tong-jeung / 통증) subtitles in other languages

More French subtitles for Pain (Pained / Tong-jeung / 통증)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left