Release info

Love Cells 2 (Dating DNA 2 / Yeonaesepo 2 / 연애세포 2 )
A Commentary by Lexamei
[VIKI] - sottotitoli ufficiali

Tags

other
Published on: 2020-04-10
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻

😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻

Ye Bom!

Ye Bom!

Tu.

Perché mai hai gettato le lattine di birra di sotto?

Sei una vergogna per me!

Perché non ti trovi un lavoro?!

Mamma!

L'amore è una perdita di tempo?

Suicidio, depressione, paura delle persone, perdita di interesse,

tristezza, rabbia, violenza, disprezzo, paranoia, ossessione, senso di sconfitta.

Non è troppo tardi frequentare qualcuno dopo essere andati all'università e aver trovato un buon lavoro.

Sconto comitiva per gli studenti dell'ultimo anno delle superiori!

Uno sconto speciale per chi cerca lavoro!

😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻

La mia ragazza è a dieta da tre mesi, ma...

- Quattro mesi. - Oh, quattro mesi.

Sono circa tre o quattro mesi.

Per favore, insegnatele come mangiare tanto senza ingrassare.

- Carne! - Cibi grassi!

La Cucina di Oggi, la Storia di Oggi!

La richiesta odierna del nostro ospite è un cibo grasso che non faccia ingrassare.

Chef, esiste questo tipo di cibo?

Beh, Freud diceva:

nella mente umana, c'è la coscienza, che è consapevole del mondo che ci circonda.

Prego?

Intendo dire che è da ipocriti.

Le persone vogliono un piacere veloce che duri per sempre.

Le lenticchie sono conosciute per essere uno dei primi cinque alimenti più sani.

Hanno 12 volte di più delle fibre presenti nelle banane.

Sono ottime per la dieta, la costipazione o l'invecchiamento.

Questa è una tecnica di cottura egiziana.

- Oh. - Si aggiungono birra e olio di oliva.

Ora, è pronto. Cibo grasso che fa bene alla salute.

Oh, caspita!

Ora so perché lo chef Chef Park Tae Joon

è chiamato il "Dio dell'Impiattamento."

Come si chiama questo piatto?

Che nome ha questo cibo?

- Che carino! - Come si chiama?

Non gli ho ancora dato un nome.

Gli darò un nome più avanti, quando avrò il mio ristorante di lusso.

No! Quando un bambino nasce ha bisogno di un nome!

Daglielo adesso!

Non ci ho ancora pensato.

"Pasta di licopene che sogna il tramonto."

Com'è?

Non scherzare sul cibo.

Lenticchie che sognano un fiordo.

Aaahh...

Ora che l'hai detto, gli calza a pennello!

Ma... Cos'è un "fiordo"?

Non sai cos'è un "fiordo"?

Scusi! Scusi!

Sì, signore. Lieto di vederla.

Sei davvero felice di vedermi?

Come posso aiutarla?

Regalami un po' del tuo tempo.

Oggi sono 500 giorni insieme.

Che cosa fai stasera?

Ho degli ospiti da servire.

Beh, questo lo so.

Intendo stanotte, non questa sera.

Dopo cena e dopo aver finito i tuoi drink.

Farò molto tardi.

Accidenti. Ti sto chiedendo di uscire. Non ci arrivi?

Sto dicendo di no. Ci sei arrivata, no?

"Sto dicendo di no. Ci sei arrivata, no?"

Sei così freddo!

Beh, non penso che ti stia vedendo con qualcuno.

Stai cercando di evitare scandali?

Ehi, bastardo!

Prendi questo!

Come osi scaricarmi!

Credevi di vivere bene dopo avermi mollata?

Una volta sparito, credevi che non ti avrei trovato?

Tu! Prendi questo. Quanti anni ho vissuto con te?

Come puoi sorridere così dopo avermi scaricata?

Ch-chi sei?

Non ti ricordi? Lascia che ti rammenti!

Ahi!

Ferma!

Che cavolo! Lasciatemi!

Devo parlargli! Lasciatemi! Posso camminare da sola!

No! No... non è come sembra.

- L'hai scaricata? - Davvero, non è così.

L'hai abbandonata e sei fuggito?

No, non è...

Sto impazzendo!

Non la conosco!

Ha detto che vivevate insieme!

Oh, questo è un classico!

Davvero, è passato un po' di tempo.

Un po'?

Da quando ho lasciato la mia cellula dell'amore alla Banca Love Cell.

[L'affascinante Chef Park Tae Joon. Cellula dell'amore rimossa 5 anni fa]

Signor Wang.

Ha rimesso la cellula dell'amore in Park Tae Joon. Giusto?

Beh, le darò i dettagli quando ci vedremo.

Oh, no. Non c'è bisogno che venga, rovinerebbe l'atmosfera.

Non sarò a casa stasera. Va bene? Lavori sodo!

Pronto?

Signora?

Come può un gatto mangiare le cellule dell'amore?

Finirò per impazzire.

Aigoo, perché mi chiede questo?

Comunque, devo catturarlo ad ogni costo.

Quel gatto pazzo!

Ti avevo già detto che avevo ospiti stasera.

Lo so. Ho prenotato io.

Non mi prendi l'impermeabile?

Oh, che carino!

E qual è il nome del piatto?

"La tristezza di perdere un amico."

Si addice ad un giorno di pioggia. Un po' strano, eh?

Tutto a posto, tanto non ho amici.

Oh, e l'altra persona? Hai prenotato per due.

Sì, siamo in due. Tu ed io.

Accomodati.

Signorina Ye Bom!

Tae Joon.

Posso chiamarti per nome?

Hye Ri vuole chiamarti per nome.

Lo stai già facendo.

Tae Joon, lo sai?

Quando bevono in una notte di pioggia,

un uomo ed una donna non sono più né amici né colleghi.

Tae Joon, in questo momento, non ti vedo più come un collega.

Nemmeno io.

Davvero?

Allora cosa siamo adesso?

Siamo miei clienti.

Per favore! Non prendermi in giro!

Dimmelo onestamente.

- Hai qualcosa da dirmi, vero? - Sì.

Di' pure.

Vai avanti. Sono tutta orecchie.

Non ho bisogno di tornare a casa stanotte.

Sono ₩ 248,000.

- Cosa? - Più le tasse.

Signor Wang!

Cos'è successo alla cellula dell'amore di Park Tae Joon?

L'ha rimessa davvero al suo posto?

Oh!

Ehi, gattino.

Ti conviene uscire!

Ehi, vieni fuori!

Achoo!

Pensavi che non ti avrei trovato?

Cosa sei?

Perché mi fai questo?

Vattene per favore!

Se non te ne vai subito, chiamerò la polizia!

Non sai chi sono io?

Io sono te.

La cellula dell'amore che hai abbandonato!

- Cosa? - Sono la tua cellula dell'amore!

Idiota!

Tu sei... la mia cellula dell'amore?

- Quella che ho lasciato alla banca? - Sì.

Sono stata rinchiusa per cinque anni! Cinque anni!

In quel posto oscuro!

Niente vento, niente sole!

Nessuna speranza, nessun sogno! Non riuscivo nemmeno a respirare!

Sono rimasta chiusa per cinque anni!

Hai la minima idea di come sia essere in punto di morte?

Fatti sotto!

Parliamo.

Parlare non risolverà la cosa!

😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻

Tae Joon!

Tae Joon! Possiamo parlarne?

Comunque, io e te siamo una cosa sola.

Non dovremmo litigare.

Stai zitta.

So che stai così per via di Ye Bom.

Ye Bom non è l'unica donna al mondo.

Riproviamoci. Possiamo amare di nuovo! D'accordo?

Ehi!

Brilla, brilla, mia stellina, su nel cielo piccolina.

Oggi è il 500° giorno

che ti amo senza essere corrisposto.

Vuoi uscire con me?

Beh, non sono nella posizione di frequentare nessuno al momento.

Devo guadagnare qualche soldo.

Non esiste un momento giusto per uscire con qualcuno.

Non posso bere troppo. Ho un colloquio domani.

Non posso lavorare part time per sempre.

Anch'io. Domani ho un'audizione.

Non posso essere una comparsa per sempre!

Siamo entrambi tristi!

In un giorno così, c'è bisogno di un piatto triste.

Signora! Ci porti un tramonto morto di tristezza, per favore!

Un piatto triste.

Salute.

Caspita!

Non riesco a capire.

Cosa? Cosa diamine è successo?

- Cucciolo di dinosauro. - Secondo.

Love Cells 2 (Dating DNA 2 / Yeonaesepo 2 / 연애세포 2 ) (2015) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left