Don't Look Back: The Legend of Orpheus (상어)

SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق

كدتُ اصل

لكنني لا استطيع ان اجد المبنى

اعتقد انني بالطريق الخاطئ

آسف لجعلك تنتظر

اعتقد ان الوقت تأخر ارجوك اتصل بي, آسف

الحلقه 10

لخروجك

شكراً لك

اعتقد إنه انا من عليه قول شكراً لكِ

لأنه ليس من السهل إيجاد اعذار واسباب لِمقابلتكِ

هل لي ان استمع اولاً لمَ اردتي قوله ؟

لماذا تبحثين عني هكذا ؟

اثنا عشر سنه مضت

فقدت صديق عزيز في حادث سياره

ذاك الصديق اختفى هكذا

ومنذ ذالك اليوم

اصبحتُ شخصاً لا يمكنه الإبتسام

بالنسبةِ لي الكحول تعني

كأنها منقذ

بعد أن تعلمت الشرب, عندما أصبح مخموره

اعتدت أن أقول اشياء سخيفه وكما انني اضحك

اسم ذلك الصديق هو يي سوو

هذا صحيح

هان يي سوو

رغم ذلك, الآن

من الممكن إنه يُطلق عليه إسم آخر

عندما ذهبتُ إلى اوكيناوا

وجدت ان يي سوو حياً

امس

ارسلت صورة يي سوو لِأوكيناوا

وسألت للتأكيد ما إذا كان الشخص ذاته

هل قال بأنه نفس الشخص ؟

لا

اخبرني بأن الوجه مختلف تماماً

ومن الواضح انكِ أُصبتِ بخيبة أمل

اعتقد ان الشخص الذي كان باوكيناوا

كان يي سوو

لمَ تعتقدين ذلك ؟

لهذا

فكرت في الامر

لمَ الوجه كان مختلف ؟

هناك احتمالان

الاول هو

الشخص الذي تفحص الصوره

ربما كان يكذب

... الآخر هو

ما هو الآخر ؟

كيم جون

هو اسمك الحقيقي ؟

لا

موراكامي شينجي او شين هيوك بالكوريه

هذا هو اسمي الحقيقي

هكذا إذاً

ما السبب خلف قولكِ هذا لي ؟

اليوم

عندما قابلتك امام منزلك

لم تسألني عن اي شيء

وكأنك على علم بقدومي

الاهم من ذلك, كان عليكِ أن تأتي بِسبب صحيح

وانا لم اشعر انني بحاجه لمعرفة السبب

الناس عادةً

لا تكون ردة فعلهم بهذه الطريقه

ليس الجميع

متماثلين

توقعت محادثه صادقه

لكن الكحول لا تفعل الكثير ايضاً

هل تعتقدين انني اخفي شيئاً ؟

لستُ متأكده

هل اُعطيكِ نصيحه بحسن نيه ؟

عندما لا تؤمنين بشخص

عليكِ العمل بطريقه لا تبين له بأنكِ لا تصدقيه

لأن معظم الناس الذين تتعاملين معهم

لديهم الكثير لإخفائه

هل انت كذلك يا نائب الرئيس ؟

واحداً منهم ؟

اعتقدت انني سأكون قادره على التعرف عليه

مهما كان الوجه الذي يملكه

اعتقدت انني سأكون قادره على معرفة يي سوو على الاقل

لا اعرف

سواء كان يي سو من تغير

او انا من تغيرت

معظم الناس

يريدون تصديق ما يرونه

لكن انتي يا سيده جو هي وو يبدو انكِ تريدين رؤية ما تؤمنين به

من الممكن ان يكون كذلك فأنا اٌحاول أن أرى

الحقيقه التي لا اُريد أن أؤمن بها

لمَ تريدين رؤية الحقيقه التي لا تريدين ان تؤمني بها ؟

لأنه بفعل ذلك

سأكون قادره على إيجاد يي سوو

.. ذاك الشخص

لماذا تعملين بجهد لكي تجيديه ؟

لأنه علي ان اوقفه

اعرف ذلك

.. يي سوو يريدني

.. أن اجده

... وعندما اجده

اُوقفه

إلى اللقاء

صديقي

نعم

الشيء الذي انا قلق بشأنه

هو من ارسل تلك الصوره لِكانغ هي سوو

لا يهم مهما فكرت بالأمر

لا اعرف

لا

لا أعتقد انها مسألة يمكن التعامل معها بطريقة بسيطة.

كيف جيونغ مان تشيول مات مره اخرى ؟

الرئيس جو سانغ جوك؟

نعم

كنت اتساءل ما إذا كان الرئيس جو مرتبطاً بقضية جيونغ سنباي

لم يكن هناك شيء, لكن لماذا ؟

لابد من وجود سبب لسؤالك

ساُخبرك لاحقاً

ماهو ؟

انني حقيقةً لا اعرف ما هو بعد

سأتحقق من الأمر اولاً ثم سأتصل بك

محقق اوه ؟

كيف حالك ؟

جو سانغ جوك

الرئيس جو سانغ جوك

على الرغم من انه شخص آخر

اوه إنه انا, اصنع لي معروفاً

ساُحضر صوره لذا

حاول ان تتأكد ما إذا تم التلاعب بها او لا

المدعيه العامه جو ؟

نعم, انها طلبت مني مراقبة يي هيون

متى ما استطعت

كيف حال المدعيه جو ؟ هل هي بخير ؟

لا يمكن ان تكون بخير

الصحافه تضايقها كل يوم

حتى إنه لا يمكنها ان تأتي لمبنى مكتب المدعي العام

! أبي

اوه, هل إنتهيتِ ؟

اجاشي, مازلت هنا ؟

واو, لابد من أن لديك الكثير من وقت الفراغ

ليس كذلك, وايضاً

لمَ أنا " اجاشي " ؟

إذا لم تكن اجاشي فما أنت إذاً ؟

بإمكانكِ مناداتي " اوبا " فقط

"انا لا اُلقب اي احد بـِ " اوبا

ألم يشرب عصير اليوم ؟

من ؟

زبون لديه صوت جميل

زبون لديه صوت جميل ؟

مثل يي سوو اوبا, إنه زبون لديه صوت جميل حقاً

! ابي

انتظري هنا

.. آه, حقاً

.. من اعتقد ان يكون هو

مالذي يحدث ؟

لاشيء

هنا

لا تتحدث عن شيء آخر

فقط اسألني عما انت فضولي نحوه

إشاعة مخزن البورصه

الم تكن بسبب فضولك لمعرفة من أتى لمقابلتي ؟

بعض الأجزاء تحمل بعض الحقيقه

بالطبع، أغلبهم تخمين والذي لا يجعل للأمر معنى

هؤلاء من يعرفون الحقيقه، من هم ؟

جونغ مان تشول والرئيس جو

لقد قاما بمحادثه أخيره بالفعل

وهي وو كانت المسؤوله عن قضية جونغ مان تشول

سمعت بذلك من هي وو

حقاً ؟

أجل

هل أخبرتك بشيء آخر ؟

مالذي تعنيه بشيء آخر ؟

لا شيء

سيهدأ الأمر قريباً

بعد كل ذلك الكلام، سيهدأ قريباً

هكذا هي الإشاعه

..على الرغم من أن الأمر مريح كونه إشاعه فحسب

لما ؟

هل هناك شيء يضايقك ؟

بصراحه

لا يمكنني الأرتياح

بما أن اسمك متورط ايضاً

هل تقصد بانك لا تستطيع تصديق والدك ايضاً ؟

لا، الأمر ليس كذلك

انا قلق عليك أبي

والدك ليس بذلك الضعف

وليس لدي اي شيء ضد مصادفاتي ايضاً

أرجو ألا تسوء الفهم

أبي، أنا اصدقك

لطالما صدقتك

لنذهب الآن

الحديث مع الصحافه اتعبني جداً

أعلم

... يسو

يريدني أن اجده

.. وعندما أجده

سأوقفه

! نائب الرئيس

هل ذهبت لمكانٍ ما ؟

انت تحب عصير المانجو، صحيح ؟

شكراً لكيم دونغ سو، وجدت مكان يقدم عصيراً لذيذاً

هل هذا صحيح ؟

تفضل

لقد فكرت بك، لذا احضرت ذلك