YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

‫ هل استسلمت سيلس؟

‫ابي؟

‫اوه، أتيت لإنقاذ كانا؟

‫مثير للإعجاب.

‫بدون الحجر الروحي، كانا لا تستطيع النجاة.

‫كذلك الحال بالنسبة لكيكو

‫أين أمي؟

‫كيكو معي.

‫بكلمة معروفة في مجال الفلسفة باسم "الفكرة".

‫انا قادم خلفك.

‫فقط ابقَ هناك وانتظرني.

‫لقد حان الوقت، على ما أعتقد.

‫ليس وكأن هذا "الوقت" يعني شيئًا.

‫إنه درس أنت على وشك تعلمه جيدًا...

‫اذن، هذا المكان هو ديلا غرانتو

‫هل هذه صالحة للأكل؟

‫إذا كان والدي سيجعلني ألعب لعبة النجاة،

‫كان يجب أن يقول ذلك في وقت مبكر!

‫"الحلقة 18: الشفق في ديلا غرانتو"

‫تحقق.

‫قاعة التنشيط.

‫تحقق. النقل الاجباري.

‫كم سنة مضت منذ أن ذهبت الى الغابة اخر مرة؟

‫إذا استخدمت هذا، فلن أتمكن من العودة لـ كانا-تشان.

‫ما هذا المكان؟

‫ساعدوني!

‫من هناك؟

‫لا!

‫ابق بعيدًا!

‫وحش؟

‫وفتاة؟

‫انتظر!

‫جيد انه كان اضعف مما بدا.

‫هل انت بخير؟

‫ما هو اسمك؟ من أين أتيت؟

‫الا يمكنك التحدث؟

‫هاه؟ مع اني اعتقدت أنني سمعت صراخا...

‫حسنا، لست متأكدا مما يجب فعله.

‫لكن الآن، أنت أملي الوحيد في هذا العالم.

‫أنا تاكويا، تا. كو. يا.

‫أنا لست مخيفا على الإطلاق!

‫اترين؟

‫لقد ضحكت.

‫هل اسمك يبدأ بأي من هذه الحروف؟

‫ءا، إي، او، أيه، أو

‫حسنا... كا. كي. كو. كيه. كو.

‫هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

‫أمم...

‫اسمك سيلس.

‫وأنت لا تعرفين من أين أنت، أو عن سكايماتشي أو الحجر الروحي.

‫صحيح؟

‫إذن الآن هناك شخصان ضائعان بدلاً من شخص واحد، هاه؟

‫صحراء؟

‫ما هذا؟

‫من هنا؟

‫منزل؟

‫قد يكون هناك شخص ما!

‫لنذهب.

‫مرحبا؟ هل من أحد بالمنزل؟

‫معذرة...

‫سيلس.

‫هل هذه الغرفة طبيعية؟

‫فهمت...

‫إذن حضارة العالم هذه ليست بدائية

‫احترس!

‫القِ سلاحك.

‫من أنت؟

‫ان كان هناك ما اود معرفته، فهو من أنا في هذا العالم.

‫هل أتيت من المدينة الإمبراطورية؟

‫لا أعتقد ذلك، إلا إذا كنت تعنين سكايماتشي.

‫انزع الان.

‫واو، عادةً ما يجب أن ادعوكِ للعشاء أولاً.

‫انزع سلاحك.

‫هذا إدراكي جدا... لقد لاحظت الماغنوم الخاص بي.

magnum=نوع من اسلحة القناص

‫ماغـ...؟

‫افعلها الآن!

‫والا...

‫مهلا!

‫انت بخير؟

‫لقد استيقظت.

‫ماذا فعلت بي؟

‫لا شيء.

‫لقد تبولت في ثيابك لذلك اهتمت بذلك، ولا شيء غيره.

‫انتظري!

‫سيلس فعلت كل شيء، وليس انا!

‫أنا آسف لأنني لوحتُ بسيفي عليك هكذا.

‫اسمي ايليا.

‫أنا فارس، حراسة الحدود بأمر من الإمبراطور الإلهي.

‫الحدود؟

‫الحدود التي تفصل ديلا غرانتو عن بقية العالم.

‫أنا اهزم الوحوش التي تظهر هنا.

‫لذلك أنت من حرس الحدود.

‫شيء كهذا، نعم.

‫تاكويا، لماذا أتيت إلى ديلا غرانتو؟

‫جئت لأجد الحجر الروحي.

‫هل سمعت به من قبل؟

‫الحجر الروحي؟

‫لا للأسف...

‫هل هي جوهرة ستعطيها لتلك الفتاة؟

‫لا.

‫أنا ساعطي الحجر لفتاة أخرى.

‫يزداد عدد الوحوش القادمة عبر الحدود

‫وتزداد شراسة يوما بعد يوم.

‫إنها علامة على غضب الطبيعة الأم، التي تزورنا مرة واحدة كل 400 عام.

‫400 سنة؟

‫هذا رقم أسمعه كثيراً.

‫غضب الطبيعة الأم لا يظهر لشعب ديلا غرانتو أي رحمة.

‫أمطار عظيمة. الفيضانات.

زلازل، تصحّر الاراضي

‫لا يمكنك فعل أي شيء حيال الكارثة الطبيعية.

‫هناك طريقة.

‫في غضون خمس سنوات، سيتم القيام بطقوس لتطهير هذا العالم،

‫وسوف يظهر الاله.