HAPPYish

ايشون خداست

خدا همه کار مي تونه بکنه

ولي يه کاري هست که نميتونه

نه الان، نه هيچوقت ديگه، خدا نميتونه بميره

خدا جاودانه هست، ميبيني؟ خدا بايدم جاودانه باشه

کل ايده وجود خدا همين ـه

پس از لحظه ايي که خدا بميره، خدا ديگه خدا نيست

و خدا ديگه بايد خفه خون بگيره

يه لحظه هم خودت رو جاي من ـه فاني بزار، خدا

دروغي در تاريکي، هيچ چيزي از تاريکي نميدونيم و کورکورانه دنبالت ميايم

بعدش در مورد من قضاوت هم ميکني

پس تا اون موقع، گمشو، گور بابات، خدا

بس کن

چي رو؟

اينکه فکر ميکني مرده، فقط يه سرفه هست

تصور نميکنم که مرده - چرا ميکني -

تصور ميکنم که داره ميميره

ديگه بهتر

در حال مرگ بودن بدتر از مرگه

يه بار ميميري و تمومه

ولي اگر در حال مرگ باشي هنوز اميدواري زنده بموني

که البته نميموني

که اين اميد موجب درده

خب هر کودوم ميخواد واست دردناک تر باشه، عزيزم

بيخيال، شما نميتونيد لري رو اخراج کنيد

زن و بچه داره

بچه لري ديگه دانشگاه ميره

ولي همه جاي دفترش که عکس بچه کوچولو زده

عکس برگردون هستند

اون عکسا رو ميزنه که اخراجش نکنيم

نشون ميده چقدر باهوشه

يعني ميخواي اين نابغه رو اخراج کني؟

نميخوام هيچکي رو اخراج کنم - دبي چطوره؟ -

تو رئيس توليد هستي ديويد دبي تو يه بخش ديگه

چرا کسي از بخش تخمي خودت رو پيشنهاد نميدي؟

دبي خيلي وقته که اينجاست،جان

20 ساله - منظور همينه -

اينجوري بايد دو سال بهش پول بديم، نگهش داريم از اخراجش ارزون تر در مياد

بچه ها، ما داريم يه شرکت بهتر و باهوش تر رو ميسازيم

هر کاري براي آفرينش

کاري براي تخريب هست

گوستاف بهمون مثال تخم مرغ و املت رو ياد اوري ميکنه

مايکل چي؟ - مايکل رو اخراج نميکنيم -

اون موي دماغ ـه، تام

همه ي آدم هاي خوب موي دماغ هستند، ديويد

بچسب به بخش خودت

ميتونم وينس رو بيخيال بشم - نميتونيم بيخيال وينس بشيم -

چون سياه ـه؟ - چون هيچکي ديگه اينجا سياه نيست -

ببينيد، اينجا هيچکي نقش منجي رو بازي نميکنه

تمام روح هايي که امروز رستگار کرديد

باعث ميشه يه روح ديگه فردا محکوم بشه

پس صليب هاتون رو غلاف کنيد

تاج پادشاهيتون رو برداريد

و يه تصيمي بگيريد

که بتونيد بهاش رو بپردازيد

با لري شروع ميکنيم

ميخوام در مورد دبي هم فکر کنم

مايا، 4 نفر هم از بخش تو لازم دارم

ديويد، دو نفر هم از سمت تو ميخوام

چرا بخش برنامه ريزي

بايد دوبرابر بخش توليد از دست بده؟

14 تا حساب از دست داديم

اگر ميخواي براي جلسه بعدي بموني قدمت روي چشم

بچه ها، بياين تو

يه قهوه پر کافئين لازم دارم

نه، باهات شوخي نميکنم بدجور خستم

شماها چيکار ميکنيد؟

نه

رفيق، جنيفر مريض شده

امروز مدرسه نميره

آره، ديشب واقعاً سخت گذشت ولي فکر کنم از پسش بربيايم

تب ـش از بين رفته، ميدوني چي جالبه؟

اينکه مايعات و استراحت چه کارا که نميکنند - مامان؟ -

نه، بزار بدن خودش کارش رو بکنه، ميدوني

مثل يه هواي تازه

از هر دکتري بهتره

مامان - عزيزم، پاي تلفنم -

لعنتي، لعنتي

عزيزم، نه

اصلاً خوب نيست

مگه روزوفيش مايکروسافت رو از دست نداد؟

هستند IPG تا ماه مي دنبال

و تازه يه کارگردان خالق هم دارن

من دارم به مسئول بودن حساب فکر ميکنم

حالا ميخواي واسه ما به حساب درست کردن فکر کني؟

براي خودم نميخوام، براي دبي هست

منظورم اينه، کسي رو از اونجا ميشناسي؟

ميتوني ببيني دنبال کسي هستند يا نه؟

دنبال اون؟ - شايدم اون -

اوضاع بده؟ - شايد بشه -

ميدوني تام، تو شغل خودت هست که نگرانش باشي

خب، خيلي چيزا هست بايد نگرانش باشم

ميتونم چندين نگراني داشته باشم

ميدوني تنها شغلي که از تبليغات بدتره چيه؟

ناجي بودن

برو، درامدش افتضاح هست

تنها مزيت ـش اينه از خودت راضي هستي

و کاري که کردي زياد هم دووم نمياره

بهم اعتماد کن، تمام حرفه کارآفريني من

بر همين اساس هست

چاي ليمو و عسل بزرگ؟ - ممنون -

خب؟

هيچ شغلي ندارم، تام

هيچي؟

اسپرسو؟

باشه، چندتا تماس ميگيرم

اين چيه؟ چرا اين رو گرفتم؟

اين در مورد اوليوت هاي خلاقانه هست

و نيويورک لايف جزوشون نيست

تيم تمام کاري رو که ميتونستند روش حساب کردند

ولي دارم ميگم با اونا داريم سقوط ميکنيم

پس ميخواي ولشون کني؟

قديمي هست MGT فکر ميکنم اين يه يادگاري از

و ما الان سرمون شلوغه

منظورم اينه، ما بايد از اين باتلاق بيرون بيايم

راب راينر ازمون ميخواد تو تبليغات کيبلر بترکونيم

اون مرد يه افسانس

تام، مگه فردا يه گروه براي

کاراي پروژه جديد نميان؟

و دبي تو فردا با "اين کره چه چيزيه باورم نميشه" ملاقات داري

منظورم اينه، اين يه فرصت بزرگه

نميخوام وقت رو با اين نيويورک لايف تلف کنم

ما امروز صبح اخراج کردن جلسه داشتيم

و تو ميخواي 35 ميليون دلار بزاري از اين در بره بيرون؟

ما سعي داريم اينجا رو محيط خلاق بسازيم

نيويورک لايف هيچ وقت نميزاره

کاري که ميخوايم رو بکنيم

تجارت امروز بر اساس سرعت ايده هاست

ممکنه ازش خوشت نياد ولي نميتوني ناديده بگيريش

منم، همين رو ميگم جاناتان

تمام بيمه ها از چند سال پيش دنبال کار کمدي بودن

و نيويورک لايف اجبار کرده روي تراژدي بمونيم

GEICO و حالا که دارن از

ضربه ميخورن AFLAC و

و چارلي برونز وارد صحنه شده

ما رو مقصر ميدونند

خب که چي؟

به جاي اينکه مريض رو نجات بديم ميزاريم بميره؟

منظورم اينه، اگر کمدي ميخوان کون لقش بهشون کمدي بديم

چقدر بهمون وقت دادن؟

هيچي، جمعه ميان

اين تشريفاتي هست، انتقاداشون از دوشنبه شروع ميشه

خب، اگر کسي ايده خلاقانه ايي تو ذهنش داره

بهش شانسي ميديم

در غير اين صورت، گاتفريد، هر چي تو بگي

ممنون

لري، تو حالت خوبه؟

لري؟

داري چيکار ميکني تام؟

گمشو

اينا فقط باعث ميشن از ترس خودت سود ببري

اگر فقط يه جک مسخره مارمولکي ديگه بگي

قسم ميخورم دندون هات رو تو دهنت خورد ميکنم

ترس از چي؟ - مرگ، رفيق -

خواب بزرگ، اين کسشرا رو ببين

زندگي طولاني، انرژي بيشتر، پوست نرم تر

ميدوني چي ميشه اگر

جوليس تمام اين ويتامين ها

رو تا اخر عمرش بخوره؟

چي ميشه؟ - ميميره -

مي افته ميميره درست مثل بقيه

تو قراره بميري، تام

همينطور لي، و همينطور جوليس

خب پيشنهاد شما چيه، عوضي؟

راه برم و جک هاي ضايع بسازم

در حالي که سوت زنان دارم به سينه قبرستون نزديک ميشم؟

نه، سوت نزن، رفيق، بخند

خنديدن تنها کاري هست که ميتونيم بکنيم

"در مقابل خنده"

"به گفته مارک توين "هيچي نميتونه مقاومت کنه

همينطور رفيق..کجايي؟

مارمولک ها نميتونن سوت بزنن

بهت اخطار دادم، نه؟

مشکل اينجاست من کاتوليک هستم

همين باعث ميشه اينقدر از دست

خدا عصباني باشم

اون هيچوقت نميتونه ما رو بشناسه، ولي انجيل فرمان داده که اون رو بشناسيم

...خب، بعد 44 سال عمر من خدا رو اينجوري شناختم

حرومزاده عاشق پايان تلخ هست

مسيح گاه و بيگاه آدم ها رو نجات ميده

ولي خدا با نظم و ترتيب فقط ميزنه ميکشه

چنده؟

39.22

بايد بهش يه چيزي بديم - بهش تايلنول دادم -

خب، پس بايد بهش يه چيز ديگه بديم

تو کمک نميکني تام

براي همين ميخوام بهش يه چيز ديگه بدم تا کمکي کنم

ميخواي بهش چي بدم؟

نميدونم..سودفن، ربرتازين، مايلنتا؟

مايلنتا؟ - حالا هر چي -

کسشر نگو، تام

لي، تو ادم شکاکي هستي و واسه همين عاشقتم

ولي اينکه به دارو بگي کسشر ديگه زياده روي هست

به علاوه تو يهودي هستي

خب اين يعني چي؟

تو تحمل درد کشيدن رو داري

براي همين درجه بدنت بالاست

و تو و داروهات هم کاتوليک هستين

تو فکر ميکني خدا ميخواد بزنه بکشت

نه، فکر ميکنم خدا ميخواد اين رو بکشه تا ازم زهر چشم بگيره