Release info

Aramesh dar Hozur Deegaran(1973) Eng
A Commentary by appcht
【http://www.ulozto.cz/xb5e8VPh/aramesh-dar-hozur-deegaran-tranquility-in-the-presence-of-others-1973-nasser-taghvai-mkv】OR 【magnet:?xt=urn:btih:717122874144c68aee370e44f4bac378a009396a

Tags

other
Published on: 2014-05-17
Downloads: 30
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Reward

An intimate film about life and love, by Naser Mohammadi.

Just go to the police and complain that you've been beaten.

But I don't have a complaint.

We'll beat you if you like.

Thank you very much.

A realistic portrayal of life and all the suffering it entails.

This man's destiny led him to find love and suffering at once

...for to win his love, he has to forgo a reward.

It's a huge reward.

I want us to never be apart.

- I won the reward! - I love you.

I won the reward!

- I love you! - I won the biggest reward.

- I'm in love with you. - What the hell? It's a lot of money.

- What are you talking about? - Money.

Money? Let's talk about love.

Reward

A simple film about a life gone awry for monetary reward.

You can never talk to them again.

They have plans to take the money.

I'll do whatever the hell I want.

Reward, starring Manouchehr Vossough...

...the megastar who gives his best performance here.

and Morteza Aghili, who shows exemplary skill.

He is the epitome of the art of acting.

Also starring: Simin Ghaffari, Tehrani, Shahram Soheili,

New starlet Rowshanak Sadr

and Sepehrnia, in the role of a lifetime.

The flower of love blossoms amidst the agonies of life

and passion overtakes all things material.

Pari, I only want you. I want you to be mine.

I'll do anything for you. I don't want money.

All I want is you.

Reward

Cinematographer: Ali Sadeghi

Producer: Jamshid Sheybani

Director: Naser Mohammadi

Brought to you by Tasavir Film Organization

When Reza Gherghi shows up, he'll take care of business!

But this strong man whose voice echoes in the mountains,

this fanatic Kurd won't let him get away with his pretty girl.

You have to come and see this story in Journeymen.

How did I know he'd come into our lives like this?

But I love you!

Don't even bring me into your problems.

I just wanna get up and pick the gun and...

but I don't want Jamileh to get upset at me.

She won't get upset. I promise you she won't.

Every girl loves a man who would fight over her.

When Reza Gherghi finds out he's been dooped...

he fights the whole gang like a wild beast.

You can't take care of this.

It needs a man with both brains and muscles.

Send for Reza Gherghi!

He won't chicken out like everyone else.

The charisma of this Kurd can overpower any other man.

Journeymen

The story of two men looking for loyalty and pride.

I should have won a gold medal for running this much!

These men need no introduction.

Starring our beloved Reza Beyk Imanverdi,

Saeed Rad in an energetic and unique performance,

Shoorangiz Tabatabaei, as dramatic and beautiful as ever.

Also starring Nouri, Ali Azad, Jannati Shirazi.

Journeymen

How do you expect me to not find back?

Be respectful and just leave.

Do you respect anything?

Do you have respect for the man whose girl you're after?

Any respect for a married woman?

A woman who screams she doesn't want you?

A Film by Amir Shervan

Cinematography and Editing: Tooraj Poormorovat

Producer: Reza Sheybani

Brought to you by Samuel Khachikian

These are the men who have caused a ruckus.

Violent and blood-thirsty men who want to wreak havoc.

This is the story of their rebellion.

You will be taken to the edge of your seat.

Shoot him!

Rebellion

Like an omen, they cast a shadow on innocent families

and turn their dreams into nightmares.

They've surrounded the house. They'll kill us if we leave.

Asshole, It's all your fault.

There's only one solution: suicide!

I'll kill every single one of you before I die.

No need to turn yourselves in.

I've heard the murder's story on the radio.

What do you want here?

This dead man here was demonic, but he's worth a lot to me.

Make a call and tell them to come over here.

- You know I'm scared of your threats? - I do.

Leave her alone.

Just when you think the rebels have taken over,

a young girl stands up to their evil plans and puts her own life at risk.

Daddy. Daddy.

Rebellion

A film that induces as much suspense as it does laughter.

A visionary work from Iran's greatest director, Samuel Khachikian.

Exquisite cinematography by Nosratollah Kani.

With Azar Hekmatyar, the peerless artist, Reza Beyk Imanverdi,

Leila Foruhar, Roshanzamir, Vaziri

and introducing four new stars:

Farshid Arzan, Farkhondeh, Mina and Nahid; and with Arman.

Kill me! Kill me and make it easy! Do it you moron!

Rebellion! A hot and suspenseful film.

Produced by the United Cinema Association of Tehran

Rebellion! Coming soon to a theatre near you!

Ameneh!

I'm coming Ma'am!

- I'll only answer calls from Ali. - Sure. Should I make some tea?

Do it!

Tranquility in the Presence of Others

Based on a Story by Gholamhossein Saedi

Starring: Akbar Meshkin, Soraya Ghasemi

Leila Baharan, Ali Naraghi

Parto Nooriala, Mohamadali Sepanloo

Mehri Mehrnia, Manoochehr Atashi

Roya, Misha, and Masoud Asadollahi

Screenwriter and Director: Naser Taghvai

Mahlagha!

I was starting to freeze.

Because of darkness or loneliness?

I don't know. I was just getting cold.

- Throw it over the chair. - Where is it?

- Same as every day. - Every day or every night?

Are you playing me again?

This is what happens when you're with the same woman all the time.

All your jokes become boring. All your games are old.

Why do men always have to play games? Can't you be straight?

Why get in through the window when you have the door keys?

Without games, even lovemaking will become routine.

It'll be too respectful, like spouses. Soon we'll do everything but sex.

Are you saying spouses don't make love to each other?

No. They hate having to respect each other.

Good lovemaking is fun. It's free spirited, like your 1st time.

- Watch out. Don't my break my glasses. - I won't.

- What's wrong with you today? - You mean tonight?

- Ok, what's wrong with you tonight? - I don't know.

Hey, you're breaking my arm.

I've felt upset since the morning. - Why?

I don't know why.

I'm worried for no reason.

I feel anxious.

There's nothing to worry about.

- Who could that be? - Doesn't matter. Ignore it.

- Are the kids home? - Who are you looking for?

- Answer me! Are the kids home? - You might be at the wrong house.

- We're here for Mahlagha and Maliheh. - Can I ask your name please?

- Stop this bullshit. I'm their father. - Wait a minute.

- Ma'am. A couple's here to see you. - I told you to say I'm not home.

- Hurry! He says he's your father. - My dad?

- Yeah, he said he's your dad. - What's up?

- My dad's here. - What?

Maybe you heard it wrong?

He said it himself.

Take them downstairs. I'll be there in a minute.

Tell them Mahlagha's studying.

It's terrible. He'll find out about us. Hurry up! We gotta put our clothes on.

- Why is he here? - I don't know; probably to see us?

Or show us to his wife.

He never used to go anywhere without notice.

Are you mocking us? What the hell is this? Look at these trees!

Is anyone taking care of the garden? Who are you anyway?

I'm the maid here. I work for your daughters.

Some maid! What are you getting paid for?

Why are you so worried? Tell him I'm your English tutor.

Where are the kids?

What happened to dad? Why does he look like this?

- Did you say your dad's a colonel? - A retired one.

What difference does it make?

- Where is Mahlagha? - She's studying. She's up in her room.

- What should I do here? - Don't act suspicious. Come quickly.

- Daddy! Daddy! - Oh, my sweet little girl.

Didn't I tell you she's such a darling?

Dad, this is Mr. Naraghi. He teaches me English 3 times a week.

Welcome home colonel!

I didn't know dad had such good taste!

- She's complimenting dad, not you! - Oh, that's okay.

- You're so shy, Manijeh. - I'm sorry. I don't know why.

- You barely even talk. - Don't bother her.

I'm not bothering her. I want her to be comfortable with us.

What are you girls doing to her?

- We're just getting to know her. - Is anything wrong?

No, I'm fine. Why?

What are you doing alone over there? Come sit with us!

- What am I doing? I have nothing to do. - You seem so distracted.

Distracted? No. Actually, all my attention is on you.

You're lying.

No. What else can a father think about? Thinking about it...

I actually haven't been a bad father for you.

Or maybe I have been.

And now for a few hours, I've been like a leech on your lives.

I never thought after trying so hard, life would still be so tough for you.

Working hard all the time... nursing... cleaning after patients.

What are you even talking about dad?

I know what I'm talking about. I'm not old and dumb yet.

Even at this age, I can't live without at least a bit of fun.

Tranquility in the Presence of Others subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left