Bad Blood

"넷플릭스 오리지널 시리즈"

"이 드라마는 실화를 바탕으로 했으나"

"일부 장면, 인물, 이름 사업체, 사건, 지역에는"

"극적 효과를 위해 허구를 가미했습니다"

"마피아를 제대로 상대하려면 괴물이 되어선 안 된다"

"마피아가 우리와 닮았음을 인정해야 한다"

"조반니 팔코네 판사"

"1992년 마피아에게 피살"

항구 도시인 몬트리올은 1960년대부터

세계 최대의 코카인과 헤로인 수입 창구 역할을 해왔다

여러분이 뉴욕, 보스턴 필라델피아 등

미국 북동부에 살며 마약을 해봤다면

그것 역시 몬트리올을 통해 들어왔을 것이다

엄청난 돈이 오갔으니 탐내는 놈들도 많았고

수십 년 동안 도시는 전쟁통이었다

부두는 아일랜드인들 차지였고

거리에서 장사하는 건 아이티인들 몫이었고

유통은 바이크족이 맡았지만

모두 마피아가 있기에 가능한 일이었다

해외와의 거래를 통해 물건을 수입한 것도 마피아였고

갈취 및 공갈 협박만 하는 게 아니라

건설 업계까지 쥐고 있었기 때문에 마피아의 승인 없이는 건물도 못 올라갔다

그런데 90년대에 비토 리추토가

아버지의 뒤를 이어 보스가 되면서 모든 게 달라졌다

비토는 구식이었지만 그만의 혜안으로

자신의 사업과 이 도시의 좀 다른 미래를 보고 있었다

"1996년 캐나다 몬트리올"

그리고 그 긴 여정 동안 그의 곁엔 내가 있었다

노인네가 그 괴물을 낙찰받았는데

다들 보너스니 리베이트니 뇌물을 챙겨 갔거든

3백만 달러면 될 일에 10억이나 들어갔어

올림픽 무사히 치른 게 다행이라니까

우리의 주인공께서 오셨군요

다들 얌전히 굴고 있나?

총질은 안 하니 시작은 괜찮네요

좋군

다들 주목!

비토한테 듣고 싶은 얘기가 있을 테니 바로 시작합시다

여러분

우린 지금 전쟁 중이다

자크, 우린 여전히 거래하는 사이지만

이스트 엔드에서는 여전히 날 건드리고 있더군

파파 루, 그쪽은 아일랜드와 1년째 피 터지게 싸우고 있지

여긴 우리의 도시야

여길 뜰 사람은 없다는 걸 인정해야 한다 이거지

그럼 이제 묻지

골목 하나 차지하겠다고 계속 싸우고 싶나?

아니면 평화롭게 일하고 싶나?

협조적인 관계를 유지하자는 거야

여러분이 이 자리에 있는 건 모두 나름의 몫을 하기 때문이다

하지만 우린 이 일을 사업이라고 생각해야 해

발언권은 모두에게 있지만

CEO는 한 사람뿐이야

당신 말입니까?

맞아

너희가 갖지 못한 걸 난 갖고 있으니까

시청과 경찰

기꺼이 나누고 싶어

계속해요

코카인, 대마초, 창녀, 도박장은 얼마든지 있으니

우리 모두 돈은 많이 벌 수 있어

협동만 하면 돼

그게 안 되면

모두 감방 신세가 되거나 세상 하직할 거야

제안 하나 하지

다들 집에 가서 편히 앉아 맥주라도 마시면서

밝은 미래를 생각하는 거야

어때?

그렇게 사상 최고의 조직 연합이 시작됐다

역사책에서 다뤄야 할 만한 업적이었지

농담이 아니다

같은 공간에 있는 것조차 못 견딜 관계였던 인간들 사이에

평화를 꽃피웠으니까

그렇게 조직을 연합한 데다

정치인들과 경찰들을 손에 쥐고 있었으니

우린 천하무적이었다

살 만했지 다들 아주 살 만했다

그런데 이 세상엔 불변의 진리가 있으니

바로 깡패놈들은 욕심 많은 잡놈들이며

항상 일을 망친다는 거다

"10년 후"

"2006년 6월 몬트리올 다운타운"

비토

포장 주문 메뉴판 어디 있어?

소파 옆에

주방에 두면 좋잖아

아니지

우린 게을러서 요리는 안 하고 늘 소파에 누워서 주문하잖아

메뉴판 가지러 주방까지 가기 싫어서 소파 옆에 뒀지

능률적이잖아

능률적인 주문 작전이라

2, 3초쯤은 절약될걸?

와, 굉장하네

나 혼자 집에 두고 파티에 가려니까

미안하고 그렇지 않아?

아니

나쁜 인간

그래도 엄청 잘생기긴 했어

고마워

이리 와

이제 그만 가봐

에그롤 시켜 먹을 거야

알았어

케이크 좀 갖다 줘

잘 자, 미셸

"리추토 자택 몬트리올 카르티에빌"

우리 니코

생일 축하합니다

생일 축하한다!

다들 모여봐

아버지도 같이 찍으셔야죠

새 카메라로 찍어보고 싶어

- 얼마나 갈까요? - 1년쯤

뭔 일 있었냐?

잘하셨어요

케이크 드실 분?

케이크 좀 드세요 엄청 크네요

내가 가르쳐주마 십자 모양으로 잘라

비토 리추토 나왔어

니콜로로군

정원이 멋지구나

그 친구가 일을 잘해요

피에르하고는 해결했냐?

네, 오해가 좀 있었어요

도시계획 쪽에 새 얼굴이 왔다길래 안면 트라고 데클란을 보냈습니다

알아요, 말씀드릴게요

죽겠네

니코 주니어까지

올스타가 다 모이셨네 리추토 3대가 한 자리에

구두 샀냐?

- 네, 괜찮죠? - 그래

- 어제 샀어요 - 스티치가 마음에 드네

맞아요, 좋죠 제가 등장할 때마다

- 대화 중단하실 거예요? - 응

저 생각보다 많이 압니다

넌 네 일에나 집중해

부동산 개발 사업이 뭐 그리 대단한가요?

- 케이크 봤냐? - 네

그게 탑이지 무슨 케이크냐?

그 케이크 얼만지 아냐?

저기 있어

가봐야 할까?

경감님이 감시만 하랬어

그 이상 움직이려면 수당 2배 받아야지

데클란은요?

올 거야

할아버지 생신 때는 아이스크림으로 할까요?

이제 들어가죠

그러자

시작하지

이런 젠장

돈이 좋네

집 근처에 차 한 대만 서도 경찰이 나타나잖아

데이트라도 하십니까?

신고가 들어와서 같이 가주셔야겠는데요

카르티에빌에서 일하십니까?

그래요 집 좀 사러 왔수다

라이플이랑 조준경은 왜 갖고 다닙니까?

댁들 같은 성범죄자들한테서 내 몸 지키려고

입 조심하쇼

너희 경사한테 확인부터 해보시지

섣불리 움직였다가 짭새 인생 종 치는 수가 있어

그게 뭔 소립니까?

우린 보호받고 있다는 뜻이지

데블스 킹스는 경찰과 거래가 돼 있거든

연락해봐

램지 경사, 19지구 소속

난 좀 그런데 네가 연락할래?

빨리 연락해 집에 가서 똥이나 싸게

기다려요

이름이 뭡니까?

뭐?

경사한테 누구라고 전할까요?

레장 밑에서 일한다고 해

레장

여보세요

맞아

램지 연결해줘

잘 있나?

나야 좋지

그게 말이야

바이크족 둘을 잡았는데

레장이라는 사람 밑에서 일한다더라고

그래?

그러지

알았어 그럼 또 보자고

이런

사과해야겠군요

시간 낭비 제대로 했어

여기서 내려줘요?

우리 차 있는 데로 가지

그럽시다 얼른 나와

빨리

됐어

- 뭐 하는 짓이야? - 가도 좋다 우리 차 있는 데로 가자니까, 이 새끼야

어딘지 기억 안 나는데 넌 나냐?

- 안 나 - 총은?

신고하든가

꺼져 가지

"몬트리올 올드 포트"