Touch

Touch

Download Danish Subtitle

Release info

Touch 2024 ICELANDIC NF WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by tedi
Retail NF Resync for WEBRip

Tags

webdl
Published on: 2026-06-26
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

De søde minder bliver

Hos mig dag og nat

Så jeg glemmer dem aldrig

Klumpfiskkaviar,

andesalat, carpaccio, blomkål.

På landjorden lader fisken,

som om den

ikke taler japansk.

STUDIE-ID-KORT

Takahashi.

LUKKET INDTIL VIDERE

Islændinge er blevet opfordret til at vende hjem fra udlandet.

Mange lande lukker deres grænser og tvinger folk i karantæne.

Islandske turister er bekymrede. De ved ikke, hvordan de skal komme hjem.

Tilgiv mig.

Icelandair flight 450 til London er klar til ombordstigning.

Passagerer bedes gå til gate 6.

Hej.

Kristófer. Hej.

Har du lukket din restaurant?

Ja, jeg skal til London.

London! Er du okay?

Jeg har det fint. Jeg prøvede at få fat på dig i går aftes.

En pandemi bryder ud. Du burde ikke rejse nu.

Jeg leder efter en ven, der forsvandt.

Hvad snakker du om?

Hvem er forsvundet?

Er du sikker på, det ikke er noget, du finder på?

Jeg er sent på den til flyet.

Er du allerede i lufthavnen?

Boardingkort, tak.

-Undskyld, det er min datter. -Intet problem. Dit boardingkort?

-Tak. -Er du der, Kristófer?

Jeg køber chokolade.

Har du hørt fra din læge?

Nej, ikke endnu.

Så du har ikke fået MR-resultaterne?

Tænk ikke på mig.

Burde du ikke vente, til du får resultaterne?

Du hører fra mig, kære.

Vi tales ved.

Tak.

Om eftermiddagen

snorker Arai, og komfuret hviler

før aftensmaden.

Om eftermiddagen

snorker Arai, og komfuret hviler

før aftensmaden.

Hvad er det?

Det ligner et haiku.

Læs du.

Fortsæt. Jeg hjælper dig.

Fint, jeg prøver.

Om eftermiddagen

snorker Arai, og komfuret

hviler,

før middagen.

Flot, Kristófer.

Mange tak.

Kommer du ikke?

Vi skal til time.

Med den idiot Engstrom.

Nej, jeg skal gøre det her færdigt.

"Genskabelsen af socialistisk politik."

-Kan det ikke vente? -Nej.

Engstrom ud, ud, ud!

VI STÅR SAMMEN GØR NOGET

Ingen porte, intet politi!

-Bare forsvind! -Engstrom ud, Engstrom ud, ud, ud, ud!

Det her hjælper ikke jeres sag.

BOYKOT

Deres suspendering bliver ikke ophævet, hvis det fortsætter.

Er det en trussel?

-Forsvind! Bare forsvind. -Engstrom ud,

Engstrom ud, ud, ud! Engstrom ud, Engstrom ud!

GENINDSÆTTELSE AF ELEVER I DAG! VI STØTTER DE STUDERENDE

-Markus. -Tak.

Undskyld.

Hej.

Her kommer arbejderlederen.

Kammerat Kristófer!

Vi kom ind.

Hvem mener du?

På engelsk, tak.

Nogle af os kom ind i den gamle bygning.

De låste mig og Markús ude, men der er nok derinde.

Til hvad?

Til at få skolen til at hæve suspenderingen.

For guds skyld.

Det gamle teater var forbudt område. De vidste det.

Men idioterne bestemte sig for at demonstrere.

Skolen kan ikke fortælle os, hvor vi kan mødes.

-De kan ikke behandle os som børn. -I opfører jer som børn.

Hvad? Hvad?

Der var mange at mødes,

men de valgte det gamle teater, fordi de fik besked på ikke at gøre det.

Du holder altså med administrationen?

-"Med administrationen." -Han tager pis på dig.

Skål, makker. Du er alt for alvorlig.

-Skål. -Skål.

-Godeftermiddag. -Godeftermiddag.

Jeg hedder Kristófer Hannesson.

Ja.

Jeg bør advare Dem om, at der tales om nedlukning allerede i morgen,

hvilket ville kræve, at vi lukker hotellet.

Det er en skam. Jeg har tænkt mig at blive.

Det positive er, at det bliver til den halve pris, ikke?

Selvfølgelig. Tak.

Hallo.

Jeg ringer fra dr. Stefanssons kontor.

-Er det Kristófer? -Ja.

-Du har en aftale i dag. -I dag?

Vi har resultaterne fra MR-scanningen.

Jeg er bange for, jeg glemte det. Undskyld.

Jeg er ude at rejse.

Det er vigtigt, at du kommer hurtigst muligt.

Undskyld. Man må ikke tale i telefon i spisesalen.

Jeg er bange for, jeg må lægge på.

Farvel.

Jeg har svært ved at huske visse ting.

Uklare minder?

Jeg har ofte svært ved at stole på min hukommelse.

Ofte?

Eller det meste af tiden.

Hvad med dine motoriske evner?

Jeg er stiv om morgenen og faktisk hele dagen.

Det føles som at blive ramt af en lastbil.

-Om morgenen? -Ja.

Jeg mister finmotorikken.

Binder snørebånd, knapper. Sender sms'er.

-Laver du dine øvelser? -Selvfølgelig.

Jeg reciterer mit kontonummer og personnummer, menuen fra restauranten.

-Og nogle gange et haiku. -Haiku?

Ved du, hvad det er? Japansk poesi.

Jeg har hørt om det.

Testen fortæller ikke meget, men den giver os en indikation.

Vi må foretage en MR-scanning.

Af din hjerne.

Afsløre mine hemmeligheder.

Har du noget at skjule?

Ikke rigtig.

Kristófer.

I situationer som din benytter folk sig ofte af muligheden

for at tage sig af uafsluttede sager.

Mens de stadig kan.

Det er bare et råd, hvis du har nogle uafklarede anliggender.

Trækker du dig på grund af suspenderingen?

Jeg dropper ud, fordi skolen styres af undertrykkende konservative.

Handler det om en genskabelse af socialistisk politik

eller af Kristófer Hannesson?

Jónas, tror du, udbud og efterspørgsel

-kan hjælpe os med at gøre en forskel? -Ja.

-Hvorfor stopper du så ikke? -Det har jeg lige sagt, jeg vil.

Siger han virkelig op?

Det ved jeg ikke. Han har talt om det længe.

Du kunne blive medlem af proletariatet.

"Personale søges."

De søger folk.

Kristófer vil være med i proletariatet.

Få dig et job hos japserne.

Okay.

Hej, Kristófer.

Sikken idiot.

Hallo?

Kom nu, Kristófer!

Hej.

Vi åbner klokken 18.

Nej, jeg kom bare på grund af stillingen.

Der er et skilt uden for din dør.

Vil du vaske op?

Ja. Hvis det er det, jobbet er.

Kom i morgen kl. 10.00 til samtale.

Tak.

Undskyld.

Undskyld.

Hvordan gik det? Fik du jobbet?

Kom nu. Det mener du ikke, vel?

Jo, jeg gør.

Redder du verden ved at blive tjener?

Nej, opvasker.

Det vil gøre en forskel.

JOHN OG YOKO I SENG FOR KÆRLIGHED

Hej.

-Undskyld. Jeg troede… -Vi åbner først til frokost.

Nej, jeg er her til jobsamtalen.

-Jobsamtalen? -Ja.

Okay. Vent der.

Okay. Tak.

Takahashi-san.

Ja?

En udlænding skal til jobsamtale.

-Værsgo. -Tak.

Hvor arbejder du? Hvilken restaurant?

Jeg har aldrig arbejdet på en restaurant før.

Hvad laver du?

Jeg læser på London School of Economics.

Det er ikke et deltidsjob.

Jeg leder ikke efter et deltidsjob.

Vil du droppe studierne? Hvorfor?

Det er bare… Jeg har mistet interessen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left