Meet Dave

UPOZNAJTE DAVEA

Ne, kompa, ja sam rekao: Da, imamo nuklearne rakete

a on je rekao: Ne, nemate...

A ja sam rekao: Imamo Љta god

A onda sam ga pitao љta mu nije jasno kad kaћem љtagod.

Hej, koliko puta sam vam rekla da se ne igrate sa loptom!

-Mama! -Oh, jesi li dobro?

Dobro sam. To nije bila bejzbol loptica.

To je bila neka stvar iz svemira. Umalo me je udarila.

Stvar koja je doљla iz svemira?

Imaљ bujnu maљtu. Dodji ovamo.

-Hvala Bogu da si dobro. -Ali...

Nema ali. Vrijeme je za spavanje.

I ne idi tamo dok ne pokupim staklo, ok?

Strava.

Tri mijeseca kasnije.

Knox, Dewi, prijavljena je neka vatrena lopta ili tako neљto

kako preljece iznad Liberti otoka.

-Provjerite to. -Vatrena lopta, uh, odmah krecemo.

Gospodine, moћete li zaduћiti nekog drugog, deћurali smo cijelu noc.

Oh, baљ mi je ћao, Gospodine Knox.

Lezite u moj ured, a ja cu vam doneti dekicu da moћete odspavati.

Hajde, bit ce super. Vatrena lopta. Kad cemo opet dobiti takav zadatak?

Ucini mi uslugu. Ponaљaj se kao drot i prestani se brinuti.

Oh, pobogu...

Oh, pobogu! Jeste li dobro?!

Oh, jeste li vidjeli? Pojavio se niotkuda!

Izgledalo je kao da ste htjeli da ga udarite.

Krenula sam se parkirati! Oh, moj...

Jeste li dobro?

Halo! Molim vas, recite neљto.

Oh, boћe. Njegovo stopalo!

Zvat cu hitnu pomoc!

Gdje je otiљao?

Gospodine... Mladicu...

-Ovo ce potrajati. -Razumijem.

Moћete uci.

Popravak stiћe, gospodine.

Izvjeљtaj o љteti.

Desna ruka je u redu.

Lijeva ruka je u redu.

-Oљtecenja, doktore? -Ogrebotine, kontuzije, niљta znacajno, kapetane.

-Baza podataka? -Radim dijagnozu, gospodine.

Porucnice Valens, vaљ status?

Manje curenje goriva, tiho ali ne smrtonosno, kapetane.

Izgleda da je naљ brod preћivio sudar.

Zapravo, dijagnoza nije ohrabrujuca, kapetane.

Ovaj sudar nije bio ocekivan, tako da se љtitovi nisu aktivirali.

Koliko dugo moћemo djelovati punim kapacitetom?

48 zemaljskih sati najduћe. Poslje toga sistemske funkcije ce otkazati.

-A naљ kompjuter za pracenje? -Ne radi, gospodine.

Znaci mi smo posljednji koji znamo koordinate.

Moћe biti na 10 hiljada kvadratnih metara od naљe lokacije.

Broj 2, opcije?

Moћemo nastaviti misiju, ali to je ekstremno riskantno.

Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.

Okupite posadu.

Dame i gospodo, pripremite se za obracanje vaљeg cijenjenog kapetana.

Ovo je to, moment za koji ste svi obucavani.

Svi znate koliki je ulog. Naљa planeta je na granici katastrofalne energetske krize.

Sprava koju smo poslali na ovaj svijet da isuљi okcane izbacena je s kursa i izgubljena je negdje u ovom gradu.

Kada se pronadje i pokrene, sol sa ovog svijeta napajace naљu rodnu planetu godinama.

Bez nje, naљ narod ce nestati za manje od jedne generacije.

Necu dozvoliti da se to dogodi!

Moramo uspjeti!

-Za Nil. -Za Nil -Za Nil.

Vratite se svojim zaduћenjima.

Broj 3, da li imamo dovoljno lingvistickih podataka da komuniciramo s urodjenicima?

Da, izvukla sam ih iz njihove centralne baze podataka, zvane Google.

-Cudan naziv za tako vitalnu funkciju. -Pa, ima joљ jedna koja se zove Yahoo.

Zbunjujuce!

-A љta je sa...? -Referencama za interreakciju? Radim na tome.

Dobro.

Broj 4, da li je spremno osiguranje?

Da, gospodine. Moj se tim moћe suociti sa bilo kakvom prijetnjom od strane ovih ogromnih divljaka.

Dobro.

Inicijalni izveљtaji potvrdjuju da ce isuљivanje oceana imati katastrofalne posljedice na postojeci ћivot.

Mi imamo naredjenja, Broj 3. Naљ cijeli svijet ovisi od nas.

Slaћem se. Ne treba nas zanimati sudbina ovih inferiornih stvorenja.

Ako je sprava dospjela u njihove ruke, tko zna za kakve svrhe bi mogli da je upotrebe.

Mama, neki pijani tip je opet u ulicici!

-To je on. -Tko? -Tip kojeg sam udarila autom.

-Љaliљ se, opet? -Oh, jedva da sam malo klepila onog drugog.

Gospodine, koronalni plin se pojavio. Kugla mora da je u blizini.

Zdravo, gospodine, zdravo.

Zdravo, gospodine Jeste li dobro?

-Imamo kontakt. -Samo ste otrcali...

Broj 17, vrati se na brod.

Brinem se, zaista se uћasno osjecam zbog nesrece

Mogu li pozovati hitnu pomoc ili doktora za vaљu nogu?

-Vaљe stopalo? -Naљ prvi verbalni susret.

Hvala na vaљoj brizi.

To je previsoko. Viљe basa.

Hvala vam na brizi.

Podesi frekvenciju.

Sad mi je mnogo bolje.

Koliko jako si ga udarila?

Idi u љkolu, da ne zakasniљ.

Vidite kako stiska lubanju manjem bicu iako protestira.

Kakva brutalnost.

Ako te oni djecaci opet diraju, reci mi i ja cu pozovati njihove roditelje.

Dali bi htjeli doci kod mene na caљu vode ili neљto?

Mogu vam pomoci da se ocistite.

-Ne, hvala, dobro sam. -Ja sam na poziciji.

Jeste li sigurni?

Ok, vidim da to nije za zezanje.

Moћete li se popeti gore ili da pozovem hitnu?

-Gospodine, ne smijemo dozvoliti da pozove vlasti. -Slaћem se.

Pristat cu da bi se smirila.

Da, poci cu s vama. Hvala na gostoprimstvu.

Vidite, imam problem s pumpom na automobilu.

Upravo sam ga podigla s popravka.

Ozbiljno razmiљljam da tuћim svog mehanicara jer je to bilo ludo...

Oh, izvinite, evo ovdje sam.

-Bok! -Cao!

-Kako si? -Dobro. U pravi tren si doљla. Imam neљto za tebe.

3 tube nebesko plave.

Baљ mi je nestalo.

Zdravo. Matt Rose.

Zaљto pruћa ruku prema nama?

Najbolje bi bilo da ga imitirate.

Zdravo. Matt Rose.

Mora da ste napuљeni.

-U redu. -U redu.

Ok.

Hvala joљ jednom.

Idemo ovuda.

Ok. Izvolite.

Izvinite zbog nereda. Ovo je neka vrsta radnog prostora u kombinaciji sa kucom.

-Ovo nije prihvatljivo. -Izvinite, tecnost pomice ravnoteћu.

Izgleda da sam joљ u љoku.

Eto, sad se osjecam mnogo bolje.

Oh, to je super vijest. Odlicno.

Dobro, onda ne morate zvati vaљeg advokata ili tako neљto?

Jer to ne bi imalo svrhe, zar ne?!

Dobro. Oh, usput, ja sam Gina.

Gina Morrison.

A vi ste...?

-Broj 3? -Ovo je spisak najceљcih imena na planeti.

Ja se zovem Ming Chang.

Ming Chang? Oh, izvinite.

Izvinite, viљe slicite na nekog Dave ili tako neљto.

Љto je baљ moje drugo ime.

Dave Ming Chang?

Dave Ming Chang.

U redu, Dave, uћasno se osjecam zbog cijele ove situacije

I namjeravala sam doruckovati. Hocete li da mi se pridruћiti?

Ne, zaista moram ici sada.

Jeste li sigurni?

Imam pravilo da ako udarim nekoga kolima, moram mu spremiti dorucak.

To je bila љala.

Pa, odakle ste? Jel ћivite u blizini?

Da, naravno. Ja sam regularna osoba sa Zemlje baљ kao i vi.

Samo, ne izlazim toliko cesto.

Da, sudeci po vaљem odjelu koje kao da je iz 1978.

Primedba: Bijelo nije standardizirano kao љto smo mislili.

Jeste li se spremili za koncert Bee Gees?

Bee Gees - Beri, Robin i Moris, braca Gib

Osvojili su 10 Grammy nagrada i prodali preko 100 miliona ploca.

To je impresivno. Nisam znala da ste veliki oboћavalac Bee Gees.

Moћete li smuckati jaja?

Navikla sam spremati dorucak Joshu. A on hoce samo vafle.

Ne brinite. On je sada u љkoli.

Sada ide u 5. razred.

Jel vi imate djece? Ne izgledate kao roditelj.

Oh, pobogu. Ogluљit cete od moje price.

Sve je u redu.

Ok. Sjedite vi a ja cu uzeti ovo...

Volite li kecap?

-Oh, hvala. -Nema na cemu.

Osvjeћava. Sad se mnogo bolje osjecam.

To nisam vidjela do sada.

To je naљ macor, Boris. Nadam se da niste alergicni.

Macke. Evo podataka, gospodine.

Borise, љta radiљ?!

-Kapetan. -Molim?

Da, moj muћ je bio kapetan u mornarici.

-I ja sam kapetan. -Zaista? Kapetan cega?

Ja sam kapetan meрunoћja.

-Gdje je vaљ kapetan sada? -Frenk je umro prije 4 godine.

Sada smo samo ja i Josh.

Ponekad nam je teљko, ali u redu smo.

Ona posjeduje snagu.

Kapetane, kugla!

Gdje je ovo snimljeno?

To je Josh u љkoli, na sajmu nauke. Vidite ovu stvar... Kaћe da je pala iz svemira.

-Moramo locirati djecaka. -Jasno, gospodine.

Istocna 44. ulica, broj 729.

Sad stvarno moram poci. Hvala na kecapu.

Jaja su samo sa... To je...

Ormar

Izvinite љto sam vas udarila autom.

Mora da je neki zajebant ili neki pijanac. Ovo je posljednji trajekt.

Stavi krpu u flaљu, zapali i buum.

Odjednom moje jutarnje novine i kava budu otkazani.

Mislim da je ovo eksplozivna materija.

Nemoj! Nemoj to da radiљ, Dewi.

Vidim da postajeљ zainteresiran. Vidim taj Dosije X sjaj u tvojim ocima.

Ono moћe da bude djecak. U toj grupi djece.

-Kakva je ovo struktura? -Izgleda da je neki tehnoloљki hram.