Rob the Mob

تمت الترجمة بواسطة Asaad Hamed *اتمني لكم مشاهدة ممتعه*

مستوحي من قصة حقيقية

"نهب العصابة"

توقفِ هنا

ما هذا,مخزن خمور ؟

لا, انه متجر زهور انه عيد الحب عزيزي

حبيبتي

خمن ماذا؟ ماذا؟

أُحبك

لما تخبريني بذلك لقد اخبرتك من قبل

انه عيد الحب عزيزي اخبرتك, انه يجلب الحظ العاثر

لما تستمرين في قول ذلك ؟ انا اصدق الاساطير

وانتِ تعريفين ذلك اسفه

تبدو جميلاً حقاً؟

بلي مثل, ماذا تقصدين؟

مثل وسيم, تبدو وسيماً حقاً؟

اجل

الي اللقاء

ايمكنني مساعدتك

ما ثمن باقه الورد هذه ؟

انها بــ15 دولار

خمسة عشر دولارات؟ خمس عشر دولارات

ايمكنني الحصول عليها مقابل 12 دولار

...لا انها بــ15 دولار

وسأضع معها هذا الكرت الجميل

اجل. إعطيني الكرت

ماذا تريد ان اكتب فيه ؟

اعطني كل المال الذي بداخل آلة تسجيل النقود

لاتتحرك لا تتحرك

لاتتحركي, سيدتي

لا تتحركو, حسناً؟انا لا اريد ايذاء احد

افتحي آلة تسجيل النقود

اسرعي, هيا أهذا كل شئ؟

انه عيد الحب. ما نوع الاعمال التي تمارسونها هنـــا ؟

عيد حــب سعيد. ايها اللعين

تـــبــاً

أأحضرت لي زهوراً

إنْطَلَقي

"سيده "دي توما لان هذه اول جريمة لكِ

ولان اخوكِ ضابط مرور

سأقلل لكِ العقوبه

...ولكن في مره القادمة أيمكنني الحصول علي منديل؟

اوعدكِ لن اكون متساهلة..

عقوبتكِ هي ثلاثة اشهر بــسجن روز م.سنجر

لا تلمسني

مع سنة تحت المراقبة

لا اهدائي, من فضلك

انا هادئة "سيد اوفا"

انا "سيد اوفا"

هذه المرة الثانية لك

عزراً, فَضِيلَة القاضِي ايمكنني الاقتراب من المنصة؟

اهدأ

ايمكنني التحدث اليكِ؟

اريد محامي اخر

تومي", أأيمكنني التحدث اليك؟"

مع وضعك تحت المراقبة

ارجوك عزيزي,عزيزي

اخرجوهم من هنا كلاهما

ابتعد عنها ايها الاحمق

اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟

بعد 18 شهراً

"مرحباً, "اسمي روبرت

(وأنا أتصل عليك من (وكالة فيريتاس للتحصيل

سيدة "ديماريست"؟ كيف حالك؟

هل تشعري بتحسن الان

ماذا, كلبكِ مريض ؟

ذلك سيئ للغاية

اجل, البراغيث هي الاسواء ...اسمعي

هل انت مستعد لتقديم بعض المدفوعات؟

سيدتي, انا لاهتم لما يجري لكلبك؟

إما أن تقديمِ مدفوعاتكِ, أو سأخصمها من راتبك

وستكونِ مفلسه وسيتوجب عليكِ اكل كلبك

هل وجدت الشيك ؟ حدثت المعجزة

شكراً لتعاونك

صباح الخير

روزي", صباح الخير" يعجبني اسلوبك

شكراً لك واعتقد سيكون لديكِ مستقبل

اجل ؟ ايمكنني اضافه تعليق واحد ؟

حسنا, أعرف. يجب ان لا اتكلم بلباغه

و ذلك ايضـاً اجل

اود لو تعاملي هؤلاء الناس

كما تعاملين اصدقائك

حسناً حسناً؟

"الايجابيه مفتاح النجاح"

يا للسماء, أنظر إليك

سيد لوفيل"؟"

نعم

"آسفه. صديقي "تومي, لقد كان بعيدا.

اعرف ذلك اجل

انه يعمل بجِد ولكنه يحتاج الي وظيفه

يُريِد ان يكون ايجابي

الايجابية الايجابية

هل هو مستعد للعمل ؟

أنا

سأعطيه فرصه ثانية

انظروا إليه من أنت؟

سيد لوفيل", من انت" شاعر وراقص, أيضا؟

لقد كان هنا بعض المال

كان لدي بعض المال هنا, سيدي.

انا اعلم لا يمكن ان استرجع مالي

ولكن ايمكنني الحصول علي ثمن تذكره حافله.من فضلك ؟

يالهي

يالهي اجل, عزيزي

يالهي يالهي يالهي اجل عزيزتي اجل عزيزتي

هل اشتقتِ الي عزيزتي؟

انت تعرف انني اشتقتُ اليك إلي اي درجه؟

الكثير الكثير و الكثير ؟

ولكن كنتِ سيئه بالرغم من ذلك

مع الاولاد الاخرين, صحيح؟

اجل, صحيح انت تعلم انت فقط

هيا, أخبريني لا

اياك وان تخبريني

صفر لا اريد ان اعرف

كالعادة هيا

اسمع

انا نظيفة

و أريد بداية جديدة.

نعم, أنا أيضا. نحن بخير طالما بعيدين عن ذلك الامر

اجل بداية جديدة

وحياة جديده اجل

ونتقدم في السن لا

نعم. أعني نوع ما

لدي وظيفة

لديكِ وظيفه؟حقاً؟

اين تعملين؟

أنا أعمل في وكالة تحصيل

هذا مثير للغاية. نعم.

وإذا كنت تريد ان تعمل يمكنني التحدث الى رئيسي

"اسمه "سيد لوفيل

وهو طيب جداً؟

انا لا افكر في العمل الان

لا عزيزي لا

حسناً, لماذا لاتفكر؟

حسناً, يمكنني التفكير فيه؟

أعني أنني فكرت فيه.

و ؟ وانا لا افكر فيه لأجلي

قبل عشر سنوات كُنت في حالة لا يرثي لها

نهضت من جديد وبحثت عن بداية جديدة

انتظر, كم قضيت؟

"سبعة أشهر في "اوتسيفيل

كان في الواقع واحدة من أفضل أفكاري الأعمالية

ما كنت افعله هو ارسال بعض الفواتير الوهمية

الي كل الشركات الكبيرة, و تحتها آلاف الدولارات،

فهم لم يتحققوا منها

وانا حظيت بــ 800 الف دولار فامسكني العم سام

...كان ذلك عبقرياً شكراً لك

في وقت قصير..

ولكن سرعان ما ..دفعت ديوني للمجتمع ادركت

اذا لا يمكنك التصويت الان هذه واحده

أن الجميع.. يستحق فرصة ثانية

دائماً ما اقول ذلك

اجل, لذلك اوظف السوابق,اكثر من داء الكلاب.

"اجل كذلك مثل "رابيرز "هيا رحب بالرجل الجديد "تومي

اهلاً, ما الأمر يا رجل؟

ارتكب جريمة جنسية ولكن في الواقع انه رجل لطيف.

لذا انت توظف اصحاب السوابق,اليس كذلك ؟

حسنا, أنا اوظف الأشخاص الذين تخلي عنهم المجتمع

اجل الجميع ما عدا انا

اجل لاشئ تَخَجَل منه

اجل, انا لست خَجِل

قولها مره اخري

قل...انا لست خَجِل اجل قلها مره اخري

انا لست خَجِل اعلي

انا لست خَـجِــل

اجل

انا فخوراً بك

اهلا بعودتك

يالهي

"اسمي, "تومي

اتصل بك من وكالة (لوكس )فريتاس للتحصيل

أنا أجلس هنا, وليست مسرورة لذلك

$لأنك مدين لي بـ4500 ماذا تعرف عن ذلك؟

الأغنياء, وانتِ تعرف ما يفعلونه

انهم يدفعون بضغوطات لكتابة القوانين

دعنا... مهلا, دعنا نعبر

لماذا؟

لماذا, لأجلهم؟

تومي", في هذا الحي" كنت تفسح لهؤلاء الرجال

بحجة أن غوتي كان مسؤولا

عن جرائم قتل أخرى أيضا

بعض من الرجال الكبار يحاولون الحفاظ علي سمعتهم

هراء. استخدموا والدي ليعبثوا معه كل يوم.

وكانوا يقومون بإذلاله

لأنه اقترض منهم بعض المال لشراء متجر زهور

وكانوا جميعا فئران. حتى ريكو

من هو ريكو ؟

إذا رأيته, ثم ســ...؟

ستعيشه ســـ...؟

تبيعه ستشتريه

كنت سأقول ذلك

إذا رأيته, ستشتريه

إذا رأيته, شتشتريه .اجل هكذا

اجل,انظروا الي هذا

ايتها الانسه صاحبه السروال القصير في الصف الامامي

هل تقصدني؟ نعم, مرحباً

ما شعوركَ جيد

ما الذي يجري ؟

أنا مستعدة لأصدق ذلك

أعتقد ذلك!

تحقيق ذلك! تحقيق ذلك!