Marry Him If You Dare (미래의 선택)

Aku datang dari masa hadapan.

Aku adalah engkau. Na Mi Rae, Na Mi Rae.

Aku datang untuk bantu kau cari seorang suami yang bagus...

Saya suka lelaki yang tampan, tinggi macam ini,

Tolonglah dia lebih muda daripada saya.

Bagaimana dengan pekerjaannya? Ini adalah Rancangan Pagi Kim Shin, saya Kim Shin.

Lidah si celaka itu panjang ke pendek?

Jenis celaka macam ini daripada saya.

Ia akan bermula dari sekarang.

Bagi mengubah kehidapan kau. Buat masa ini,

kau perlu elak orang itu?

Kenapa?

Orang yang kau sayangi mati.

Disebabkan orang tak guna itu.

Episod 2

Benarkah kamu YBS punya...- Ya betul, saya orang dari YBS.

Jadi, apa kau nak buat?!

Kenapa awak menjerit dan buat bising?

Oleh kerana kereta ini tidak dilindungi dengan insurans keluarga, anda tidak boleh menerima insurans.

Kalau kau menyebabkan satu calar ketika memandu keretaku, aku akan bunuh kau.

Kos membaiki kereta luar negara sedang meningkat.

Dalam kebanyakan kes, walaupun kejadian biasa, kos membaiki kereta hampir $4,000...

Saya mengalami cakera teranjak. Saya fikir ia sudah patah.

Aiyoo, apa perlu saya buat?

Tadi kau elok saja.

Itu kerana tadi berlaku kemalangan.

Oh, apa perlu saya buat? Saya fikir saya tak mungkin boleh bergerak.

Hospital. Saya rasa perlu ke hospital.

Saya pernah buat liputan bagi kaedah kecemasan pada cakera seorang pesakit,

dan seorang pesakit cakera yang benar tak boleh meluruskan pinggang mereka seperti ini.

Saya lebih sakit disebabkan awak sekarang.

Adakah saya perlu begini untuk selamanya?

Dengan belakang saya bengkok seperti ini?

Aigoo, memang **** saya diperangkap oleh orang yang *****.

Sumpah seranah. Pengacara, adakah kamu sumpah seranah saya tadi?

Apa? Kamu tak patut sumpah seranah saya.

Bagaimana seorang pengacara boleh sumpah seranah seperti itu?

Omo, memang, macam mana kamu... Aigoo, memang.

Mula-mula saya mahu selesaikan ini secara baik melalui insurans saja. Tapi perempuan ini, tak boleh jadi.

Mari kita ke balai polis. Tunggu sebentar.

Tak apa.

Saya akan lepaskan kamu.

Oh, mari kita anggap ini semua tidak pernah berlaku.

Kalau kamu berikan saya $2,000.00 bagi membaiki kereta saya, -Tak boleh.

Demi kebajikan masyarakat, perempuan seperti kau perlu meringkuk dalam penjara.

Bagi aku lesen memandu kau dan pergi ke balai polis dulu.

Aku akan ikut kau dari belakang. - Tergamak kamu gunakan kekasaran?

Oh, lepaskan saya. PEGANG RODA KEMUDI ITU!

Berikan aku lesen memandu kau dan hidupkan enjin.

Kamu penulis siaran?

Kalau orang seperti kau datang ke stesen siaran, siaran itu akan musnah.

Baiklah, jalan.

Aku tertanya-tanya siapa orang yang memandu dengan tidak berhati-hati,

rupa-rupanya orang baru belajar!

Saya pun fikir begitu,"Siapa orang itu yang memandu tanpa berhati-hati?"

Kamu memandu tanpa lesen.

Apa memandu tanpa lesen?

Tarikh luputnya sudah pun tamat.

Sudah melebihi setahun.

Nah, mari kita berlawan antarasatu sama lain dengan bersungguh-sungguh?

Pinggang saya sudah lebih baik.

Tunggu! Tunggu sebentar.

10 minit sudah pun berlalu, ulang-alik.

Kita bukannya di zoo pun.

Aiyoo, kos membaiki kereta saya adalah $2,000. Kalau awak berikan kepada saya, tak mengapa.

Kim Shin, kamu memang tidak munasabah.

Adakah kamu benar-benar tak dapat merasakannya?

Tak apa, tak apa.

Saya akan berikan awak diskaun besar,$1,900.

Tambahan pula, seorang pengacara telah sumpah seranah,

menggunakan cakera saya sebagai alasan untuk memeluk saya dari belakang,

menggunakan pelbagai kekerasan dan paling penting, tidak mempunyai lesen yang sah.

Saya akan lupakan semuanya, ok?

Baiklah.

Jadi, wang itu...

Saya akan menyerahkan diri kepada pihak polis.

Menyerahkan diri?!

Kenapa? Awak sudah gila?

Kau sedang belajar untuk menjadi seorang penulis siaran, kan?

Perhatikan dengan baik-baik.

Ketika kau melakukan kerja penyiaran, saat macam ini,

"Adakah aku patut laporkan kebenaran atau bohong?" Ada banyak keadaan di mana kau boleh tertipu,

jadi kita perlu memilih yang benar, fakta.

Aiyoo, pendirian awak memang mengagumkan, tapi

Saya sudah maafkan awak dan anggap ini tidak pernah berlaku. Kenapa...

Ada awak, penonton.

Saya benar-benar tak apa. Satu penipuan tidak apa.

Jadi, mari kita masuk bersama-sama.

Aiyoo, kenapa saya?

Memandu tanpa lesen dan kemalangan jalan raya adalah dua perkara yang berbeza.

Kau perlu menanggung kos kerosakan.

Oh tidak, sebentar, sebentar.

Saya mahu menontonnya!

Saya menonton siaran berita awak yang terakhir.

Awak kata akan kembali pada tempat anchor itu,

tapi saya rasa terlalu mengejut.

Sebenarnya, saya salah seorang peminat awak.

Berita, setiap hari, saya hanya menonton siaran awak..

Jam 5 petang. Kan?

Saya, sebagai seorang peminat, benar-benar menghormati pendirian seperti ini,

tapi saya mahu awak segera kembali dan baca berita semula.

Dan memandu tanpa lesen, itu bukan hal sebenarnya.

Oleh kerana awak sibuk, bukankah disebabkan awak terlupa?Bukankah begitu?

Tapi, saya seorang anchor.

Sebagai orang yang mengkritik orang lain secara terbuka, saya sendiri tidak mencemarkan nama baik saya-Setahun kemudian.

Setahun kemudian, selepas kembali ke tempat anchor awak boleh menjelaskannya.

Penonton awak bukan bodoh.

Jika mereka merasakan keikhlasan awak , mereka pasti akan memahami hati awak.

Baiklah.

Jadi pastinya selepas setahun. - Pasti.

Saya akan mendedahkannya.

Dengan alasan itu, berikan nombor telefon kau.

Ya?-Aku perlu dapatkan kos membaiki kereta aku, $4.000.

Kau tak perlu menjelaskannya dengan serta-merta, jadi nombor telefon kau.

Saya akan beritahu awak selepas saya melihat telefon bimbit saya.

Kau tak boleh menghafal? Nombor kau?

Oh, ada sebabkah untuk sesiapa menelefon saya?

Selain itu, saya baru saja telah menukar telefon nombor yang lain.

Kenapa kau hidupkan enjin. Untuk pasangkan lampu.

Sungguh gelap sehingga saya tidak dapat melihat di mana telefon bimbit saya.

Oh, hei! Hei! Hei! Apa kau buat?

Oh, terdapat kemalangan.

Sekarang ianya sangat penting, jadi mari kita bincang selepas saya tiba di rumah.

Bagaimana dia boleh terfikir untuk lari dalam keadaan itu?

Adakah dia benar-benar gila?

Minta maaf kerana saya telah melarikan diri.

Sekarang saya memang tiada wang.

Tapi suatu hari nanti, saya pasti akan menjelaskannya.

Minta maaf sangat. Dia memang kelakar.

Jadi kenapa kau sorokkan nombor kau?

Tunggulah bila aku dapat tangkap kau nanti...

Mi Rae! Kau terlibat dalam kemalangan apa?

Adakah kau cedera teruk?

Saya perlu duduk.

Kenapa?

Oh... - Helo.

Itu abang aku. - Siapakah kamu?

Oh, dia kawan saya. Kawan rapat saya, Hae Rim. Ahjumma yang paling rapat dengan Hae Rim,

ada sesuatu berlaku pada deposit sewa mereka dan saya suruh dia tinggal di sini untuk dua bulan.

Adakah kau yang beli rumah ini?

Kenapa kau tak beritahu aku bahawa kau akan membawa orang masuk?

Saya melakukannya kerana saya terhutang budi kepadanya.

Oleh kerana tingkat dua masih kosong, bolehkah kita suruh dia tinggal di sana?

Terhutang budi? Adakah kau telah melakukan satu dosa?

Oppa!

Oh. Awak mirip seseorang yang dia kenali. Apabila saya tunjukkan gambar awak tadi, dia menangis teruk.

Oppa. Oppa. Oppa.

Apa kena dengan Oppa? Dia memanggil aku Oppa.

Adakah Ahjumma itu tidak betul dari segi mentalnya?

Tak, dia baik saja.

Itu cuma kerana dia terlalu banyak emosi.

Di stesen penyiaran, adakah terdapat kerja tambahan?

Aiyoo, ada banyak kerja tambahan. Masalahnya tiada sesiapa yang tahu melakukannya dengan betul.

Hei, ya betul. Kau ada kawan-kawan yang tahu buat prebiu?

Lupakan saja.

Apa bezanya kawan-kawan kau itu?Sedangkan kau pun macam ini.

Apakah P...itu? Saya tak boleh buat?

Kenapa?Kalau awak ajar saya, tentu saya boleh buat dengan baik.

Saya dulu ambil kelas penyiaran di sekolah menengah dan juga pernah menang hadiah dalam pertandingan filem!

Kau ingat penyiaran itu satu simposium di sekolah menengah?

Siapa yang tak pernah menang hadiah dalam pertandingan filem?

Selain itu, para penulis datang dari mereka yang menyertai pertandingan menulis di surat khabar.

Kau boleh buat? Kau bukannya pandai belajar pun.

Siapa kata saya nak ambil peperiksaan kemasukan PD?

Saya cuma nak pergi ke stesen siaran itu dan buat kerja sambilan.

Kalau aku dengar kau buat kerja siaran di stesen siaran lain, nanti aku akan memporak- perandakannya.

Kenapa?! Kenapa sedangkan ia di tempat lain?

Sebab memang jelas kau tidak boleh melakukannya.

Sebab aku oppa kau, nanti aku dapat aib.

Daripada pergi ke stesen siaran itu,lebih baik kau berkahwin, berkahwin, berkahwin, berkahwin...

Kenapa kau asyik mengganggu aku?

Saya akan pergi. -Bagi kunci kereta.

Kenapa kunci kereta?Esok aku akan bekerja.

Benar. Sungguhpun kos pengangkutan banyak, aku mahu memandunya ke pejabat mulai sekarang.

Aku tak sanggup melihat kau memandu kereta aku. Berikan aku kunci itu.

Oppa...

Awak tahu kata-kata yang mengatakan bahawa nasib baik datang pada mereka yang bersabar.

Semoga awak dilimpahkan dengan banyak nasib yang baik.

Aiyoo, apa perlu saya buat dengan orang itu.Bila hari esok tiba, memang akan berlaku kekecohan.

Ahjumma, adakah orang yang akan meninggal itu, abang saya?

Baguslah kalau dia yang meninggal.

Saya bergurau. Gurauan.

Sungguhpun dia panas baran, dia satu-satunya keluarga saya, jadi sudah tentu dia tidak boleh meninggal.

Tentu satu masalah besar nanti, kan?

Tapi Ahjumma, kenapa awak menangis tadi?

Saya boleh faham awak gembira setelah sekian lama,

tapi awak tak rasa bahawa menangis itu sudah terlebih?

Baiklah.

Oh, habuk.

Ahjumma, kita perlu membukanya supaya habuk boleh keluar...

Jangan bukanya. Biarkan.

Kau...

patut...

berjanji padaku...bahawa kau tidak akan ke

stesen siaran. Faham?

Tidak mengapa jika saya hanya mengelak YBS... -Kalau awak tak ikut cakap saya,

saya akan pulang sekarang juga. Segala hadiah yang kau menangi pada masa depan

termasuk, peti sejuk, televisyen, apartmen dan sebuah kereta, tapi...

Saya tak akan pergi ke sana.

Betul?-Ya.