Veep

هل من خطة خاصة؟" "وكيف تنوون معالجتها؟

الديمقراطية رائعة لكنّها أيضاً مملّة جداً

"مكتب نائب الرئيس في مجلس الشيوخ" - لا يبدو أنهم سيصلون إلى تعادل أصوات -

(لا داعي لوجود (سيلينا

يا إلهي، هل تغفو؟ - لا، لا يمكنها أن تغفو مباشرة على التلفاز -

(ليس على محطة (سي سبان ستكون السخرية منها شديدة

هيا، هيا، هيا - هل تلوّح لها فعلًا؟ -

لا يمكنها رؤيتك عبر التلفاز يعلم معظمنا ذلك منذ سن الرابعة

يمكننا الاتصال بها ستوقظها الذبذبة

لا، لن تغفو ولعلّنا الوحيدان اللذان لاحظا الٔامر

لا، (كلايف)، لا لا تغفو

لا، لكنّ الجوّ دافىء جداً هناك

هزّت رأسها، هزّت رأسها للتو - حسناً -

"ترشّح السناتور إلى البيت الٔابيض"

"أيعقل أن تصبح الرئيسة (ماير)؟"

"تعلّق (سيلينا) الحملة"

"سيلينا) فخورة بكونها نائبة الرئيس)"

أنت واثقة أنك حدّدت الموعد في الثامنة من صباح اليوم؟

!هل أنا واثقة؟

حسناً، آسف، حسناً؟ بالطبع فعلت ذلك، بالطبع

رجاءً كفّي عن التحديق بي هكذا

تعرّيني بنظراتك - (لست أفعل ذلك، (مايك -

"وظائف نظيفة" نكاد نستعد للٕاقلاع، صحيح؟

يلزمنا بعض العمل على التفاصيل ...لكن أجل

أظننا نستطيع بدء العدّ العكسي - حسناً، ارتديا بزّات الفضاء -

بالحديث عن بزّات الفضاء قابلت (باز ألدرين) في حفلة توقيع كتاب

أتعلم ما يصيبهم بالهلع؟ رؤية 17 فجراً خلال 24 ساعة، حسناً

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير، سيّدتي - كيف يبدو يومي، (سو)؟ -

لديك اجتماع في الجامعة المحلية بعد ظهر اليوم

هذا كل شيء؟ - أجل -

لا، لا، لا، هذا غير صحيح

حسناً، مهلًا لحظة ماذا يحصل إن نزلت بالصفحة؟

وإن ارتفعت بها؟

هذا الماضي، سيّدتي

ما سبب وجوده هنا؟ - مايك) على موعد معك في الثامنة) -

سنتحدث عن خطابك أمام جمعية الٕاطفائيين هذا المساء

أين (دان)؟ - أحاول الاتصال به منذ الصباح -

ولا يجيب - لا يروقني ذلك -

يبعث على الٔارجح صور قضيبه لنفسه

تركت له رسالة صوتية وشتمته

إنه ما نفعله عادة - -

إذاً إليك ما أفكّر فيه علينا البدء بنكتة مضحكة

ونسرد حكاية خلال الخطاب وأود تنكيهه بخمسة كلمات تهكّمية

ما من مشكلة - حسناً -

(ذهب (ماكلينتوك - جيّد -

ارتأيت أن نسرد في البداية نكتة استنكار على ذاتك

بشأن غفوتك في مجلس الشيوخ - لا -

أتريدين سماعها؟ - لا -

حسناً، أجل، لا يهم حسناً، ها أنت، أول جولة

الٕاطفائيون مولعون بعملهم

أمّا الذين يفتعلون الحرائق فلديهم رغبة حرّاقة

هل هذه مزحة؟ - أجل، إنه لعب على الكلام -

أو محاكاة ساخرة

حسناً، لا يهم، لديّ أخرى - حسناً -

سلالم، تتعلّق حتماً بعمل الٕاطفاء

تقولين: يتسلّق الٕاطفائيون على السلالم دوماً

...وفي السياسة تكون دائماً في... لا أعلم حتى ما كتبته

لكنك تتخذين خطوات للوصول إلى مكان منشود لكن بدون سلّم؟

أجل، لا يضحكني ذلك على الٕاطلاق

سنعيد ذكرها حين تصبح جاهزة حسناً

سألني عامل مكافحة الحريق ذلك اليوم وهذا صوتك

"هل أدخّن في السرير؟" "وقلت: "لم يسبق لي أن سمعت أيّ شكوى

إنها صادمة جداً؟ صادمة جداً؟

حسناً هذه نصف فكرة نوعاً ما

حسناً، إذاً الفكرة هي إنك إن كنت ...إطفائياً تضع بطانية مبلّلة على شيء

تأخرت - أجل وأنا آسف جداً -

لم أكن في شقتي مساء أمس وغططت في النوم

حسناً، أن تصاب بنوبة خطيرة هو عذر للوصول متأخراً إلى هذا المكتب

وممارسة الجنس (ليس حتماً عذراً مقبولًا، (دان

،حسناً لكن لٔادافع عن نفسي لم أخلك ستكونين هنا

لماذا؟

هناك جلسة مناقشة لمشروع المسؤولية الضريبية في البيت الٔابيض

افترضت أنك ستكونين هناك - لم يدعوني -

...ماذا؟ يحصل ذلك - الٓان -

تباً لذلك الرئيس

فعل ذلك في جلسة مناقشة موازنة الدفاع منذ أسبوعين

يا إلهي، أين (آيمي)؟

...تضع كمامة فوق - -

لمَ لم أعرف بشأن ذلك؟

أنا ذاهبة، لا يمكنهم إبقائي خارجاً

سيّدتي، أنا هنا هل أجلب لك شيئاً؟

لديك مزالج؟

سأدخل

حسناً

مرحباً أيّها الرفاق

المسؤولية الضريبية؟ هل هذه مزحة؟

لم يدفع أيّ منهم ثمن غدائه منذ نحو عقد

أظنني أفصحت عن رأيي بوضوح بوجودي هنا

بكل وضوح - كنت أتنفّس بصعوبة -

أتخال أحداً لاحظ ذلك؟ - لا، حتماً لا -

لا - بوب لويس) مصاب بانتفاخ الرئة) -

يبدو كجهاز نفخ الٔاوراق المعطّل - بالفعل -

هذا تقليد ممتاز له

حضرة نائبة الرئيس؟ - أجل؟ -

مرحباً يا (جونا)، أتيت لرؤيتنا؟ - لا، كان عليّ أخذ ساعة عطلة -

لديّ موعد مع أخصائي التغذية - آمل أن تكون بخير -

سأكون بخير (لديّ حساسية على الـ(فروكتوز

فروكتوز)؟) - سكّر الفاكهة، هذا نادر جداً -

حسناً، حظاً موفقاً بذلك - شكراً -

خلناه لن يزداد غرابة لكنه فعل ذلك - !يا إلهي -

آسف بشأن ما حصل سابقاً خلتك جالسة على الكرسي

حسناً، أتعلمون؟ أريد عقد اجتماعاً مع الجميع

أريد قهوة إليكم ما يحصل

يتجنّبني الرئيس

(لعلّه غريباً وحسب مثل قدميّ (غاري - لا، أعرفه -

يكره المواجهة ومن الواضح أنّ عليه مواجهتي بشأن أمر ما

أما زلت أحصل على تأييد كامل بشأن "الوظائف النظيفة"؟

أريد معلومات متينة من البيت الٔابيض بشأن ذلك

أجل، شبح البيت الٔابيض - صحيح -

سأتولّى ذلك - جيّد -

حسناً، من فضلكم، من فضلكم - حسناً، حسناً -

سأتفقد إن جرى ذكر هذا الاجتماع مع الٕاطفائيين هذا المساء في أي مكان

هل تجرين بحثاً على (غوغل)؟ - أجل -

لدينا أشخاص يتولّون ذلك في المكتب يا سيّدتي

ما كنت لٔابحث عن اسمك أو ألقابك، حقاً

ألقابي؟ غاري)، ما هي ألقابي؟)

هناك... هناك ألقاب من الضروري أن نبحث عنها

لمتابعة تغطية موقعنا - لكن مثل ماذا؟ -

حسناً، هناك لقب متعلّق بالتشريع الذي قمت به

لدعم النساء المرضعات في الٔاماكن العامة

كان تشريعاً جيداً - كان تشريعاً جيداً بالفعل -

ماير) الثديية) - !بربّك -

أجل، مثل هذا

هل من ألقاب أخرى؟ - حقاً؟ -

حسناً، السيّدة الرمادية شيرا)، (ماير) الكاذبة)

كهف الخفافيش وجه البول

ساحرة (ويست وينغ) الشريرة ، (فولديماير)

فان دايك) بلا قضيب)

، (سيلينا مي) - وجه البول؟ -

لا، ليس هذا

، (بيتي بوب)

يهاجمك الناس لٔانهم يجدونك جميلة وذكية

حصلت على أكبر عدد من الٔالقاب (حين تصدّرت غلاف مجلة (فوغ

أجل - أذكر ذلك -

أجل - إنهم غيورون وحسب، تذكرين؟ -

أجل - أسموك صاحبة الابتسامة البلهاء؟ -

دعونا لا نناقش ذلك - أجل -

يا للٔاسف، يبدو أن حبيبتك لم تحصل على منصب رئيسة الٔاركان

مع رئيس مجلس النواب

أظن أنه لا داعٍ لشراء قبعة الٓان - قبعة؟ زواج؟ لا -

(هدرت الكثير من الوقت على (أليس

تعمّدت التأخر على العمل لٔانني أردتها أن تخال نفسها أكثر أهمية من عملي

وهل صدّقت ذلك؟ - لا أظن -

لكنّ الفكرة هي الٔاهم تقدّر محاولتي إقناعها بذلك بالخداع

هذا رومنسي جداً

مع الٔاسف، تلاشى ما كان جميلًا بيننا بشكلٍ مفاجىء جداً

منذ 8 دقائق - إذاً من التالية؟ -

أي شابة مفيدة استراتيجياً ...سيتسنى لها أن تشهد

على نظام عنايتك بالبشرة طوال ساعتين في الصباح؟

أعجبك المكان؟ أحب هذا المكان - أجل -

لا تكلّف، لا تكلّف على الٕاطلاق - حين يقدّمون الخبز، تفقّده -

إنها كمية كبيرة من الخبز صدقني، يمكنك إطعام عائلة

عائلة من الأفراد البدينين من الخبز وحده

أظنني سأتناول عصير برتقال أتريد واحداً؟

لا، هذا محال يا رجل

"إذاً يبدو مشروع "الوظائف النظيفة مثيراً جداً

ماذا عن البيت الٔابيض؟ هل هم متحمّسون بقدرنا؟

اسمع يا رجل، خرجت من المكتب لا أريد التحدث عن العمل

حسناً، أجل تركنا مكان العمل

نحن مجرّد شابين يتسكّعان معاً - أجل -

أجل، يروقني التسكّع برفقتك

شكراً يا رجل - أجل -

من المؤسف أنّ (آيمي) لا تحب ذلك - بربك! إنها غيورة وحسب -

هيا، منذ خروجكما تحظيان بمتعة كبيرة، صحيح؟

بجنون، لديّ قضيب شبيه بخفّاقة الكابوتشينو

وأعني الكبير منه الصناعي، ليس الصغير

(شكراً يا (جو

ماذا قلت لك؟ كأنه مخزنَي حبوب في هذا الطبق

أجل، إنه مخزون حبوب عادي

(أسمعت تلك الترهات عن قول (ماكس غيلدري بأنّ الرئيس يتجنّب (سيلينا)؟

ماكس غيلدري) لا يعرف شيئاً) عن أيّ شيء

المعلومات الوحيدة المتوفّرة لديه موجودة على كمبيوتره اللعين

إنتل)، إنها ماركة معالجة بيانات) صغير الحجم

هذه مزحة قوية - ...يدرك الرئيس -

أنّ مشروع الوظائف النظيفة" يلقى الدعم"

(سيرعى السناتور (ماكولي مشروع القانون ذاك بلمح البصر

إنه مولع به

تباً، يريدونني أن أعود إلى الجناح الرئاسي فوراً

ماذا؟ هل أعلنّا الحرب؟ - لا، الوضع أسوأ -

قسم الجولة التفاعلي لموقعنا على الٕانترنت معطّل

(هناك فرقة تعزف الـ(ميتال في (لابيرانت) هذا المساء

الضجيج شديد ليس لهم اسم حتى، أتريد مشاهدتهم؟

أجل يا رجل لنستمع إلى بعض الأصوات الصادحة

(أعشق الـ(ميتال - !رائع -

وماذا تودّ أن تتناول؟ - أود أن آكل في مطعم آخر -

"(إذاً لم تنجح نكات (مايك" - "أجل" -

الٕاطفائيون معتادون على رؤية الناس يموتون" "آيمي)، لكن ليس بهذا الشكل)

(اسمعي، علينا تهنئة (مارتن" "بشأن هذه

هذه مسوّدة رائعة "لمشروع قانون "الوظائف النظيفة

أجل، كل شيء مذكور فيها

...علينا وحسب - زيادة الكمية إلى حدّ كبير؟ -

عقوبات على العصيان

ألا تخالين أنه يجدر بها أن تكون أكثر؟ يجدر بنا اعتماد ذلك

يجدر بنا فرض مخالفات على السفلة إلى أن نقضي عليهم

كان ذلك غير ملائم على الٕاطلاق

غير ملائم - غير ملائم -

وليست المرّة الٔاولى التي يحصل فيها ذلك بالمناسبة

لا يفترض به التعبير عن مشاعره يفترض به أن يكون كالرجل الٓالي

سأحرص على ذلك - أجل -