Detention

Aku Taylor Fisher dan aku bitch (Jalang).

Cantik, Pintar, Berbakat, Berkarisma, Hoobastank.

Apa? Mereka bagus.

Tren Indie rock berlalu dengan cepat.

Hari ini, alarmku diatur dengan lagu the Drunges.

Tapi saat kau menonton ini...

Mereka sedang menuju ke toilet di Toledo dengan pel.

Hei, jalang, itu tak keren.

Mati saja!

Halo, Taylor. Ini Don. Don Waters, lagi.

Kita berciuman di Pizza Pitt. Kau mencicipi hidangan yang dalam.

Kurang dalam.

Keluar dari Kamar mandi!

Kau menghancurkan hidupku, dasar.... Bayi brengsek!

Aku sedang kencing./ Taylor, hai, ini Singe Gupta.

Aku sungguh suka kencan kalkulusmu di Pizza Pitt.

Pecundang. Grafik parabolamu terlalu lengkung dan aku hanya dapat B.

Roti panggang?

Bu, aku sedang diet roti.

Sejak kapan?/ Sejak sekarang!

Aku benci kau! Kuharap kau mati!

Taylor, yang kita lakukan di Pizza Pitt...

Saran. selalu ada pasta gigi baru.

Jangan telan. Ludahkan.

Cinderella ll: Beauty Scream tayang perdana minggu ini di Mall Galaxy Pines.

Jika kau orang yang tinggal di Grizzly Lake, kau harus menontonnya.

Hotel Hyatt Moscow idolaku.

Ini mengingatkanku sesuatu yang kusebut:

Panduan Taylor Fisher agar tak jadi pecundang.

Pertama, tontonlah Cinderella ll hari Jumat malam, pecundang.

Taylor, sayang, Ibu mau pergi. Cepat atau kutinggal.

Bu, aku sedang melakukan sesuatu yang penting.

Dasar monster!

Ibu akan menunggu di mobil.

Bercintalah dengan bebek!

Mari kita mempercepat ini.

2. AMBIL FOTO UNTUK FACEBOOK DENGAN GAYA "BERCINTALAH DENGANKU"

3. KEKURANGAN IMANMU DI DURABILITAS KESHA SANGAT MENGGANGU

4. TAHUN 90AN ADALAH TAHUN 80AN YANG BARU

5. KENAKAN CELANA JEANS TERKETAT SEBELUM MENGENAKAN CELANA DALAM CAMEL TOE

6. DIET: JANGAN MAKAN HARI SENIN DAN RABU.

Sekarang apa?

7. BALAS SMS DENGAN BAHASA TERKINI

Dengan cinta Pizza Pitt.

Siapa kau?

Penggemar terbesarmu.

Keren.

Jalang, aku akan membunuhmu.

Baiklah.

Penguntit memang sedang zamannya.

Keluar dari kamarku, dasar pedofil!

8. JANGAN JADI KORBAN GAYA

Dimana dia?

Gadis itu selalu menunda apapun.

9. KENDARAI MOBIL KEREN.

Hidup itu Payah.

Bagus. Keren sekali.

Tiap pagi aku mengingat kalau aku hanya pecundang terbesar kedua di SMA Grizzly Lake.

Pecundang pertama adalah pelacur mabuk yang bercinta dengan maskot mati tahun 1992.

Tapi tahun 90an tinggal sejarah. Begitu juga aku.

YESUS BENCI PEMAKAN DAGING

Ya, Tuhan. Aku suka sekali lagu ini.

Sial!

Tidak.

Sial.

Ini adalah penampakan misterius kelima di Grizzly Lake.

Pihak berwenang menduga ini hanya keisengan SMA...

Yah, aku lupa bis berangkat lebih pagi hari Rabu. Bisa antar aku?

Tentu, sayang.

Tidak bisa, masih mabuk.

FILM DETENTION SANGAT MELARANG PEMABUK MENGENDARA SEKALIPUN KAU INGIN BUNUH DIRI

Hei, Heather Mills.

Kau merampokku? Aku bahkan tak tahu ada kriminal di Iceland.

Berhenti menyamaratakan. Aku mencuri pakaian ini.

Dan sepatu kulit itu?/ Kau Vegetarian?

"Vegetarisme adalah akar tunggang kemanusiaan." bodoh.

Berikan iPod-mu, pemakan salad.

Lagunya acak!/ Aku menghasilkan 6.55 dolar perjam.

Ya. Terima kasih.

Aku terlalu tua untuk ini.

Bukan salahku berada di jurusan sastra dan Hipster Rock...

Tak memenuhi dana kepercayaanmu./ Aku sedang mendengarkan Aerosmith.

Translated By IDFL.us Subscrew: Setroya

Hei, Clapton./ Hei, Clapton.

Hei./ Ke kiri.

Dimana Clapton Davis?

Jalan lain.

Siapa yang memberi Riley izin untuk memiliki si seksi Clapton?

Bukankah jatuh dari pohon kejelekan menghancurkan mimpi di kepalanya?

Kenapa memenangkan pria seperti Clapton Davis untuk kehidupan seks misioner?

Terima kasih, Truman.

Bisa kau jodohkan aku dengan Alexis untuk prom?

Ya, bukan masalah!

Beruang ini sudah almarhum sejak Administrasi Nixon...

Dan diberi medan magnet yang luar biasa.

Toshiba, kau bocah terpintar di sekolah atau yang teraneh.

Mimi, tunggu.

Aku tahu kelihatannya menyentuh...

Merasa baik menjadi Ibu remaja yang hamil.

Biar kuberitahu kau sesuatu. Aku sudah jadi kepsek disini selama 5 tahun.

Biar kuberitahu kalian berdua sesuatu.

Remaja hamil tak pernah lucu. Selamanya.

Aku tak hamil.

Berdietlah.

Perhatian, SMA Grizzly Lake.

AKU HOMO

Hei, Kayla./ Hei, Vicky.

Pelacur.

Pemilihan Raja dan Ratu Prom sudah selesai.

Pemenangnya akan mendapat Kupon Pizza Pitt, maju Grizzly.

Besok, Beruang Grizzly akan bertanding Melawan Town Creek Beavers di pub.

Hei, Clapton.

Ione, Kau bilang pada Billy soal kita?

Clapton, pria kecil selalu mengalahkan mesin pembunuh.

Kau Pat Morita-ku.

Bukannya dia sudah mati?

Tunduk.

Verge.

Carilah kehidupan, anak nakal!

Ini jelek.

Jam 3. Tempat parkir.

Pemenang mendapatkan Ione. Yang kalah mendapatkan...

Ione?/ Diam!

Pastikan saja kau datang! Bodoh!

Sungguh, Clapton? Kalau kau mau dihajar...

carilah alasan yang lebih layak daripada Ione.

Ione menyukai Band Sting.

Clapton Davis, kau lebih konsep daripada kenyataan.

Maksudku, sepertinya Clapton akan mengajak Ione ke prom...

Yang mana masuk akal seperti di film Torque.

Jadi, apa yang kaupikir soal kau dan aku?

Apa kau pernah berpikir soal prom?

Hei, Sander. Aku melihat kemaluan Ayahmu di Chatroulette semalam.

Ya, Sander, Aku seorang gadis.

Lupakan soal genosida, kemiskinan dan korupsi politik.

Apa yang mungkin ada dipikiran gadis selain prom?

Benar, Ione.

Sting seperti Bruno Mars di tahun 1992./ Kau lucu.

Kenapa menurutmu aku mau pergi dengannya?/ Tak ada alasan.

Apa kau pernah memperhatikan kalau kita punya struktur wajah yang hampir sama?

Riley, jangan sangkal yang tak terelakan.

Kau tahu, 3 hari lagi, kita akan jadi kencan prom...

dan seks akan terjadi.

Dengar, pergi dari kemaluanku, mengerti?

Hei, Riley, Aku tak mau dengar soal testikelmu.

Tugasnya mudah, kau gadis pintar.

Gunakan apa yang sudah kau pelajari di semester ini soal fisika kuantum...

dan buatkan aku mesin waktu, agar aku bisa pergi dari sini.

Seksi sekali./ Sander, kita harus menyelesaikan ini.

Kalau begitu berhenti bermain dengan cakar beruang itu.

Aku mengambilnya dari maskot. Aneh.

Seseorang memasang Super konduksi Mimi...

MagMimi... Magnets./ Astaga.

Ayolah. Toshiba, Lihat milik Clapton.

Dia punya benda seperti jam itu, Aku mau lulus pelajaran ini.

Makanya Lakukan sesuatu, jika aku gagal dalam sains, aku terjebak denganmu tahun depan...

di sejarah perulangan Jelly Bean.

Aku suka jelly beans./ Pemalas.

Bentuknya lucu, apa itu?

Entahlah, Sepertinya ini alat untuk hisap ganja.

Baiklah, Clapton...

Aku basah.

ULTIMATUM MENGERIKAN CLAPTON DAVIS

MINGGU LALU

Aku mengerti.

Mendengarkan musik kerasmu. Menonton series Fraggle Rock.

Tapi pertanyaannya adalah, masa depan apa yang ada untuk Clapton Davis?

Kurasa aku akan memulai website musik sendiri.

Isinya tentang musik baru dan ulasan soal album...

Dari band yang belum pernah didengar siapapun.

Jika mereka sudah mendengarnya, Aku akan melakukan perbandingan...

dengan band lokal.

Semuanya dinilai dalam skala 100.

Tak ada tempat untuk umpan balik./ Sempurna.

Jika pembaca mau mengeluh gunakan saja Twitters. Selera yang baik bukan demokrasi.

Dan menghasilkan gaji berapa? 13.5 dolar pertahun?

Tiket Elvis Costello gratis.

Menurutmu aku mengajar murid dengan cinta?

Tidak.

Ini tahun senior-mu, dan IPK mu...

Memalukan.

Lebih baik aku tak melihatmu lagi semester depan.

Beri aku alasan untuk meluluskanmu.

Buat aku terkesan.

Cari nilai A. Selamatkan negara atau semacamnya.

Apapun.

Atau, kau dikeluarkan...

dengan nilai terendah di sejarah Grizzly Lake.

Apa Ekonomi Rumah terhitung?/ Tegarkan dirimu, nak!

Aku menghasilkan 40 ribu pertahun ditambah perawatan gigi, Kau tak boleh makan Skittle.

Terima kasih, Tn. Kendall.

Putri?

Ione./ Sepertinya Taylor tak hadir.

Kau jadi ketua pemandu sorak untuk pertandingan Grizzly Lake.

Jangan lakukan itu.

Kau disana!

Riley./ Tentu kau, kruk.

Kau harus jadi Beruang Grizzly Lake.

Maskot?

Mengenakan pakaian beruang merupakan suatu kehormatan. Kenakan!