Insider (인사이더)

Pare aqui um segundo.

Vamos.

Tudo bem. Entre no carro.

Ei! Peguem-no! Peguem-no!

Peguem-no! Droga!

Pare!

Pare aí mesmo!

Peguem-no!

Rápido! Rápido! Peguem-no!

Ali!

Peguem-no! Pare!

- Sim. - Onde você está agora?

Estou sendo perseguido. Por quê?

Vou te pegar agora.

Para onde eu deveria ir?

Saúde!

Aqui!

Sente-se aqui!

Será difícil sozinho.

Estou indo aí.

Dê-me sua localização agora.

Este lugar é famoso pelos pés de galinha.

Corram!

Corram! Corram!

Uau! Sim!

Ei! O que você está fazendo? Traga um cobertor.

- Deng! - Deng!

Vejo que "Primavera" é bom para você este ano.

Dez duplo!

Grande jogada!

Ela ganhou!

- Como diabos você faz essa cara? - Meu rosto?

Se eu tivesse uma cara de pôquer como a sua,

teria duas mãos para lavar o cabelo.

Não existe isso.

Considere em me dar uma dica e me avise.

Agora, aqui estão suas cartas.

Senhor monge, vou alcançar o nirvana enquanto espero.

Bbing.

Jogo.

Aumente mais três milhões de wones.

Vamos torná-la maior.

Jogo.

Quatro milhões.

O que está acontecendo?

Todos pegaram o dobro, exceto eu?

Estou fora.

Jogo.

Aumente seis milhões.

Jogo.

Aumente mais nove milhões.

Solte a isca agora mesmo.

Quinze milhões. Jogo.

Jogo.

Vamos ver.

A Deusa Budista da Misericórdia.

Ah, caramba.

Grande jogada! Grande jogada! Grande jogada!

Este belo cavalheiro fez uma grande jogada!

Ei, Lavador.

Acabe com aquele jogo ali, está bem?

- Obrigado! - Obrigado!

Bem.

Mesmo que estivesse segurando um oito duplo, você ainda jogou.

Não há nada de errado em ser cuidadoso, não é?

- Vou pegar um pouco de dinheiro emprestado e voltar. - Está certo.

Vamos correr desta vez.

Ele é o verdadeiro negócio.

Espere um momento.

Não podemos tentar ser cautelosos?

Este é por conta da casa.

Minha nossa!

Mas que diabos?

Sinto muito! Sinto muito!

Continue.

Aqui vou eu.

Bbing.

Jogo. Aumente em três milhões.

Jogo. Aumente em quatro milhões.

Jogo.

Aumente em seis milhões.

Muito bem, se você já acabou de fazer sua oferta, por favor, jogue.

Jogo.

Eu perderei tudo se me apressar.

Jogo.

Aumente em nove milhões.

Jogo.

Aumente em treze milhões.

Jogo.

Jogo.

Jogo e aumente em vinte milhões.

Svaha!

Ah, garoto, você vai entrar no nirvana em breve.

Vou pagar para ver.

Jogo.

Aumente em trinta milhões.

- Jogo. - Uau.

Vocês, jovens, são tão espertalhões.

Ei, irmã, você participará deste jogo ardente?

Bem. Como eu não tenho roupas íntimas extras,

entrarei com esta pequena quantia.

Setenta e sete milhões de wones é uma pequena quantia?

Irmã, essa é uma maneira adorável de dizer vá se lascar.

Jogo.

Eu também. Jogo.

Jogo.

Aumente em trinta milhões.

Tudo.

Não consigo acompanhar isto.

Desisto.

Tudo também.

Morra.

Meu coração está tremendo.

Tudo.

Agora, vamos abrir.

De alguma forma,

um dez duplo caiu nas minhas mãos.

Cinco duplo, nove duplo, e por fim um dez duplo?

Aigoo.

Grande jogada!

Com licença.

Você aceita uma escritura, certo?

[Equipe 1 da Unidade de Investigação de Crimes Violentos, entrando na Montanha Gunae.]

- Yo Han. - Sim?

Use meu dinheiro. Você não deve pedir emprestado precipitadamente.

Você disse que jogos de azar é sobre quanto você pode gastar.

Mas você não deve usar a escritura de sua casa, cara.

Ouvi dizer que a área do supermercado da sua avó esta sendo reconstruído.

Isto vale muito. Por que arriscar?

Vá ao meu lugar e pegue todo dinheiro que precisar.

Certo.

Obrigado.

Preciso ir ao banheiro.

Quando a primavera chegar depois deste outono e inverno, eu virei buscá-lo.

O senhor precisa ir, pai?

Se eu não fizer nada, nada mudará.

Portanto, preciso ir.

Eu aprecio muito este relógio.

Mantenha-o seguro até que eu volte para buscá-lo.

Sri Sri Maha Sri.

Sri Sri Svaha.

Sri Sri Maha Sri.

Ma Ha...

Ban Ya...

Esta é uma frase de "O Sutra do Coração".

Se você memorizar tudo, deixarei você ligar para seu pai.

"Quando Avalokiteshvara Bodhisattva estava praticando o profundo Sutra do Coração,

ele iluminou os cinco agregados e viu que estavam todos vazios

e ele atravessou para além de todo sofrimento e dificuldade.

Shariputra, a forma não difere do vazio;

o vazio não difere da forma.

A própria forma é vazia; o vazio em si é forma.

Assim também são o sentimentos, a cognição, a formação, e a consciência."

Sim. A caminho.

Então você é um trainee jurídico?

Continuará jogando?

Sim. Só vou recuperar o que perdi.

A polícia está a caminho.

Quer uma carona até o fim da montanha?

Não. Ficarei um pouco mais.

Você poderia ter acabado em Seocho-dong se esperasse um pouco.

Por que está tentando arruinar tudo?

Eu simplesmente não suporto perder.

Quem você está procurando?

Ah, deixe para lá.

Bbing.

Jogo.

Aumente em um milhão.

Jogo e aumente em dois milhões.

Jogo e...

- aumente em quatro milhões. - Jogo.

Aumente em seis milhões.

Jogo.

É um dez...

Com licença.

Senhor, tem uma mão melhor que a minha, certo?

Como vou saber disso?

Não sabe que filmar aqui é proibido?

Ei. Senhor.

Senhor monge, isto é fraude, certo?

Não. Isto não é fraude.

Pode se responsabilizar por dizer uma coisa tão perigosa?

Agora, veremos.

Está bem. Oito duplo!

Aí está um oito duplo.

Para me vencer, as únicas opções são nove duplo, dez duplo, ou kwang duplo.

Mas o kwang duplo já não tem como.

E como tenho um dez, o dez duplo não tem como.

Ahjussi.

Tem o nove duplo, não é?

Uau, esse patife está escrevendo um romance aqui.

- Droga! - Senhor...

Ei, rapaz!

Nove duplo!

É um nove duplo, ahjussi!

Adicione fraude ao jogo de apostas.

O que está acontecendo?

Parados!

Todos jogam assim!

Alô, alô.