The Morning Show

Ráda bych teď oznámila, že Morning Show se mnou bude moderovat

Bradley Jacksonová.

CENY ZA VÝZNAMNÝ PŘÍNOS V ŽURNALISTICE

Netvař se tak překvapeně.

- Tak vstávej. - Dobře.

- Bradley! - Bradley!

- Slečno Jacksonová! - Jak se cítíte, Bradley?

- Usmívej se. - Jaké máte pocity?

Je opilá?

Nedivil bych se.

Odvez obě do studia a nenech je mluvit s novináři.

Ideálně se na to hodí a brzy se o tom přesvědčíte.

Jo.

Doufám, že ses bavila.

Já mám taky obrovskou radost.

- Budete obě hlavní hlasatelky? - Bradley.

Jdeme.

Bradley.

- Jsem z New York Magazine. - Zdravím.

- Blahopřeji k... - Maggie, drahoušku. Ještě s tím vydrž.

Jak jsi dokázal tak nádherné tajemství držet pod pokličkou, Cory?

Vás zajímají jenom ty prvoplánové varianty.

A to Bradley Jacksonová není.

Po odchodu Mitche jsme potřebovali rychlou a velkou změnu.

Takovou, která jasně naznačí, jakým směrem se chceme ubírat.

A to je?

Pokud chcete vědět víc,

nalaďte si v pondělí první společnou show Alex a Bradley.

Bradley. Pojďte sem, prosím.

Jak dlouho u této televize zůstanete?

Co to, kurva, děláte?

Blahopřeji, Bradley Jacksonová.

Právě jste dostala životní šanci.

S nikým nemluvte a přijďte za mnou do studia.

Jste součástí velké proměny. Jaké to je?

- Bradley! - Těšíte se na spolupráci s Alex Levyovou?

Chtěla byste něco vzkázat mladým ženám?

- Já ne... - Pojďte odsud.

Dívají se na vás jako kočky na myš.

- Dobře. - Půjdeme tudy.

- Bradley! - Promiňte.

Tudy.

Bože. Co se to stalo?

Ve studiu nám to vysvětlí. Chip ví, že tam jedeme.

To ne, já jedu na letiště. Jeďte na letiště.

- Na letiště nepojedeme. - Ale ano.

S veškerou úctou, vy mi nebudete říkat, co mám dělat.

Nemáte cigáro?

Za dvacku.

Tleskám. Tomu říkám zneužít situace.

Máte 20 dolarů?

Jo. Cory už vyhlásil, že show začne v pondělí.

Ale on je taky blázen.

To jo. Ale pojďte předpokládat, že jste spolumoderátorka.

Předpokládejte si, co chcete. Já nebudu.

Jedu na letiště LaGuardia. Nechci být spolumoderátorka.

Proč ne?

Protože se skrz mě pokusí přetáhnout diváky Eagle News,

který ale nepřetáhnu, protože na mně není nic konzervativního.

Ale to vy nevíte,

protože není možný, aby mě někdo schválil.

Chtějí ze mě udělat obětního beránka

a o to nemám zájem.

Ani trochu.

Nemáte zapalovač?

Zákaz kouření, madam.

To nemyslíte vážně.

Jak tě to mohlo napadnout?

Podpořit tu nepředvídatelnou ženskou před sálem plným novinářů?

Dostal jsi jasné pokyny.

Zavázat nás k pondělnímu vysílání s tou nulou v nich nebylo.

„Nepředvídatelná ženská“ a „nula“ mi zní poněkud pohrdavě.

Nehraj si se mnou. Chci vědět, co s tím budeš dělat.

Nebo mi řekni, proč bych tě neměl vyrazit i s Levyovou.

Protože ta „nepředvídatelná ženská“ nám prokázala velkou službu.

Pořadu klesala sledovanost, Frede, protože je vyčpělý.

Alex Levyová má svoje datum spotřeby dávno za sebou.

Všichni věděli, že ji propustíme,

ale Mitch nám ten plán překazil a vše celkově podělal.

Všichni jsou teď zvědaví na naši reakci.

Ta bude taková, že jí to vítězství dopřejeme.

Pyrrhovo vítězství. Ať si myslí, že vyhrála.

A tahle „nula“ do toho zatím vnese čerstvý vítr.

Nakopne včas sledovanost a vyřadí Levyovou trvale z nabídky,

jakmile se nám to bude hodit

a nepostaví nás to do špatnýho světla.

To nevysvětluje, proč je mám už v pondělí pustit před kameru.

Kvůli očekávání.

Jestli příští týden nebudeme jednat, zájem opadne.

YDA nás už nedotahuje, doslova nám šlapou na paty,

navzdory odhalení, že Mitch je predátor. To už je starý.

Roztomilí muži měnící se v netvory už nikoho nezajímají,

ale sledovat, jak se hroutí populární žena,

je oblíbenou americkou kratochvílí.

Diváci The Morning Show chtějí stabilitu.

Rodina je pro ně důležitější než hádky, nikdy to nebylo jinak.

Já nevím, rodiny se taky hádají, Frede.

Tak fajn. Dej pořadu „Alex a Bradley“ měsíční zkušební lhůtu,

buď jim to začne klapat, nebo to bude katastrofa.

Bradleyino angažmá nám navíc umožní řešit znovu výměnu Alex.

A bude to zajímavý, zábavný, čerstvý,

což přesně teď potřebujeme.

Něco ti řeknu.

Jestli to půjde do kytek, vím přesně, kdo to odnese.

Asi já, co?

Chaos je kokain dneška, Frede.

Podělala sis to.

Spáchala jsi něco, za co tě dle smlouvy můžou vyhodit.

Můžeme být rádi, jestli s námi televize vůbec bude jednat.

Běž ještě dnes za Fredem a omluv se mu.

Jasně... jiná varianta by nebyla?

Leda výmluva na nutnost léčení závislosti.

Řekni, že tě emocionálně zasáhla Mitchova aféra.

Ale mě emocionálně nezasáhla jeho aféra.

Mě zasáhlo, že mě kurva nikdo neposlouchá!

Mami! Co se děje? Jsi...

- Jo, jsem v pohodě. - Zkus si odpočinout.

- Neboj, Sarah. Zvládnu to. - Dobře.

Nasaď omluvnej výraz tak, aby se ti dalo věřit.

- Jistě, chápu. - Chápeš?

Takže.

Poslyš, ne... Broučku, poslouchej mě.

Ženy ne vždy mohou žádat o možnost rozhodovat.

Musejí začít rozhodovat samy.

Dobře.

Pamatuj si to, dobře?

- Dobře. - Tak jo.

Všichni vědí, že tady jste. Chtějí, abyste 15 minut tiše seděla.

Ale to nebudu.

Tady je jídlo a televize.

A někde je tady i alkohol.

Rozhodují tam o mém životě.

Jo, a je to šílený, ale Alex má schůzku s ředitelem.

Chip svolává personál a jestli uvažujete o tom, že to vezmete...

Ani nevím co.

Nechte je, ať přijdou sami.

Uvolněte se. Dejte si, kurva, drink.

Zamyslete se, co chcete.

Pro mě to je začátek producentský kariéry.

- Nejste moje producentka. - Zatím.

KDO JE BRADLEY JACKSONOVÁ

Panebože.

Kde jsi byl, Hale?

Nemůžeš to všechno házet na mě.

Proč nemůžeme mluvit o tobě? Jsi ve všech zprávách.

To je tak divný.

No nekecej. Je máma v pohodě?

OZNÁMENO JMÉNO NOVÉ MODERÁTORKY TMS

Je na mě naštvaná.

Prý jsi ji ztrapnila před kamarádkami, protože to nevěděla.

Já to fakt nevěděla.

Děje se to vůbec?

Do prdele, Hale, doufám, že ne.

- Ahoj, čeká v zeleným pokoji. - Jsi dokonalá.

- Je to pravda, nebo... - Doufám, že ne.

Co si, sakra, myslela? Sál plnej novinářů a ona...

Asi si myslela, že to bude efektivní.

- No, tak to... - Co?

Počkej, až zjistí, že je Jacksonová naprostej šílenec.

- Chipe. - Co?

Chci jí dělat producentku.

Proč?

Prošla jsem si očistcem. Mám na víc.

Budeš potřebovat svýho nejlepšího člověka

a víš, že to jsem já, a navíc se mi líbí.

Nám dvěma by to fakt mohlo fungovat.

Jestli to bude fungovat, bude to katastrofa

a nevyvlíkneš se z ní.

To by nebylo poprvé.

Chci do toho jít, Chipe.

Moment. Můžu poprosit o pár vteřin ticha?

Odmítám uvěřit, že je to pravda. Do prdele.

Kdo umřel?

Pevně doufám, že ne můj pořad.

No tak, Chipe, úsměv, kurva.

Jsme uprostřed velkolepého přerodu.

Takže je to pravda?

Vím, že je to poněkud nečekané.

Alex to oznámení trochu uspěchala,

ale hledali jsme někoho s jiskrou nepředvídatelnosti

a Bradley už byla v procesu schvalování.

Jo, pondělí se rychle blíží. Proto jsme vybrali veteránku.

Která má nulovou zkušenost jako hlasatelka.

Ale v žilách jí koluje ryzí talent.

A ty to víš.

Tak do práce.

Za 48 hodin jí musíme vytvořit image.

Chci zkoušky oblečení, líčení, kamerové zkoušky.

Ať všechno projde skupinovou diskusí.

Právní nám musí dát smlouvu.

Není jisté, že půjde v pondělí před kameru.

Jste právní oddělení?

Jsem Mia Jordanová, Bradleyina producentka.

To šlo rychle.

Jo, byl jsem trochu pozadu,

tak jsem chtěl, aby ten cirkus organizoval někdo z mých lidí.

Jen se ujistěte, že ví, jak používat čtecí zařízení.

Nechci vám kazit náladu, ale přitáhla jsem od YDA Mitchovu oběť.

- Jednu z těch, co ho obvinili? - Jo.

Dost odvážný nápad, nechat novou tvář