Hive (Kovan)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
آمل أن تتحسّن صحتها قريبًا. إلى اللقاء.
إلى اللقاء. شكرًا.
حاولت المجيء في الرحلة الأولى.
منذ متى وهي في هذه الحالة؟
بقيت في المستشفى أسبوعًا.
ثم طلب الطبيب أن ترتاح في البيت.
لماذا لم تخبريني؟
لا أبكي لأنني أخشى الموت.
إيماني قوي، حمدًا لله.
"عائشة"،
أصغي إليّ.
سأترك لك حقل النحل.
اعتني جيدًا بنحلاتي.
تعلمين أن هذا أكبر مخاوفي.
لا يمكنني أن أفعل ذلك.
بلى، يمكنك ذلك.
لا، لا أستطيع.
يمكنك ذلك يا "عائشة".
مات "سينامون" في العام الماضي. أحبته جدتي كثيرًا.
كانت تحب الحيوانات بقدر ما أحبتنا تقريبًا.
"كاراباش".
"كاراباش"؟ كان اسمه "جاي أر".
"جاي أر"؟
حتى أنها حفرت قبرًا.
حقًا؟ أين؟
عند قفران النحل. سأصطحبك إن أردت.
- تعازيّ. - شكرًا لك.
تعازيّ.
تعازيّ.
"عائشة"، عزيزتي.
تغيرت كثيرًا.
حلمت بأمي لأشهر.
كانت تكرر لي إنني تأخرت مجددًا.
وكنت أسألها، "علام تأخرت؟"
فتقول، "تأخرت مجددًا."
أتريد أن أوافق على قرض مجددًا لأجل أشخاص لا أعرفهم؟
أتعرف كم شخصًا أفلس في محاولة لفتح مقهى؟ لم يعد بإمكاني أن أتحمل.
ينص العقد على أن يكون المال في حسابي يوم الاثنين.
كيف سأهتم بهذا الأمر من هنا؟ ألا يمكنك أن تفعل شيئًا بمفردك؟
أكاد أفقد أعصابي. أمامي يومان لأرتّب هذا.
ماذا تعني بكلامك؟
ماتت أمي وأنت تتفوه بالهراء.
سأكرر كلامي.
إن لم أحوّل هذا المبلغ بحلول يوم الاثنين، سنخسر المتجر.
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
جد شخصًا آخر ليخرجك من ورطتك.
مرحبًا؟
مرحبًا؟
تغطية الشبكة سيئة هنا. اصعدي للأعلى.
"إنتاج نحلة ملكة"
إن أردتني أن أعود، لم أرسلتني إلى "ألمانيا" في الأساس؟
لم أعد أنتمي إلى هنا.
أتريدين أن تفوح مني رائحة السماد،
وأمضي اليوم كله أستمع إلى الثرثرة؟
لا تفوح مني رائحة السماد ولا أثرثر. أنا منشغلة بنحلاتي.
نحلاتي. هذا كل ما تتكلمين عنه.
أنت قلت إن والدك لم يرسلك إلى المدرسة بسبب النحلات.
أردت أن تدرسي لكنك بقيت جاهلة.
قد أكون جاهلة لكن المال الذي نكسبه من هذه النحلات سدد مصاريف دراستك.
كانت "جميلة" امرأة مجتهدة.
اعتنت دائمًا بحديقتها وبستانها.
من سيهتم بها الآن؟
أنا أهتم بحديقة الخضار كلها.
هناك أشجار تفاح في "صفصات"، وحيوانات.
وتصر حماتي الآن على أن آتي وأساعدها بأعمال المنزل.
هذا صعب. ماذا عن حقل النحل؟
حقل النحل؟
سيكون علينا أن نبيعه.
رفع آل "غالب" قضية بحقنا مجددًا.
لم ينتظروا مرور أسبوع حتى على موت أمي.
سيأخذون كل ما نملكه.
سأبيع حقل النحل لأدفع تكاليف المحاكمة.
كنت صغيرة.
أخذتك إلى الغابة.
لا تنسي هذا القفير أبدًا، اتفقنا؟
حين تكبرين، حتى إن ذهبت إلى الطرف الآخر من العالم،
لا تنسي قفير النحل البري هذا.
لقد نسيت يا أمي.
سامحيني.
لقد نسيت.
أنا آسفة.
اعتني جيدًا بنحلاتي.
أختي، لن نبيع حقل النحل.
موسم هذه السنة سيئ.
لن ننتج أي عسل.
ستكون النحلات القوقازية متوترة.
لن تنتح أي عسل في ظل هذا المطر.
إنها حساسة.
اجذبيه. أمسكي بالجوانب.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
لا تخافي.
لست كذلك.
لست خائفة.
سأفتحه إن كنت مستعدة.
لا تلوحي بذراعيك. ستعرف أنك خائفة.
- لا تصرخي. - لقد لسعتني!
- ساعدني يا "أحمد". لسعتني نحلة. - حسنًا. أنا قادم.
أنا قادم. مهلًا. كفي عن الصراخ.
سأبعدها عنك. لا تتحركي.
ارفعيها عن رأسك.
اهدئي. دعيني أرى.
- سأضع عليها بعض الأمونيا. - تؤلمني كثيرًا.
ألم تقل إنه ما من ثقوب في البذلة؟
قلت لك ألّا تتحركي.
ستعرف أنك خائفة.
لحظة.
لكنك محظوظة. لن تمرضي طوال الشتاء.
منحتك النحلات مناعة.
شكرًا يا "أحمد".
ماذا قلت لك؟ هذا يفوق طاقتي حتى.
تخافين النحلات. ستلسعك لتغيظك.
يمكنني التغلب على خوفي.
أنت فعلًا…
لقد جننت بعد موت أمي.
لا تقلقي. كل شيء تحت السيطرة.
لا تلمسيها كثيرًا.
خف التورّم بعض الشيء.
النحلات القوقازية كالبشر.
إن أحببتها، فلن تؤذيك.
ستنتج العسل.
إن أهملتها، فستموت.
سوف تمطر من جديد.
إن استمر المطر،
فلن تنتج النحلات أي عسل.
العسل يقطر من فمك مجددًا.
هل ستأتي القفران الجديدة؟
لا تقلقي. ستصل في الغد.
هيا.
أمن مشكلة يا آنسة "عائشة"؟
- هذه ليست نحلة قوقازية. - لا.
ماذا سنفعل بها؟
سنضعها في القفير.
آنسة "عائشة"، هذا مركز جينات النحل القوقازي.
لا يمكنك أن تضعي نحلًا من فصيلة أخرى.
هذه النحلات ترى في المطر.
اتفقنا يا "أحمد"؟
هيا، لنضع الملكة الإنجليزية في القفير.
لن أفعل ذلك.
ماذا تعني بذلك؟
لن أفسد جيناتها. ستفسدين جيناتها.
هلا وضعت هذه الملكة في القفير؟
لن أضع إلا نحلات قوقازية في القفير.
إذًا سأعمل مع شخص يوافق على فعل ذلك.
سأسألك للمرة الأخيرة. هل أعمل مع أحد آخر؟
علينا أولًا أن نجد الملكة ونقتلها.
"أحمد"؟
إن وضعنا ملكتك في القفير مباشرة، ستقتلها النحلات.
يجب أن تبقى بلا أم لفترة.
700.
إلى أين تذهبين يا أختي؟
إلى بيت حماتي لمدة أسبوع.
سأوكلك بالبيت والنحلات وكل شيء آخر.
هل ستتركينني بمفردي لأسبوع؟
ستكونين بخير.
اتصلي بـ"فكرت" والآخرين إن احتجت إلى أي شيء.
كفي عن إطعام القطط.
إنها تجلس كسولة طوال اليوم.
يجب أن تصطاد الفئران.
وقومي بتهوية البندق يوميًا.
لنذهب يا بنيّ.
آمل ألا يكون الوضع صعبًا عليك.
من يدري؟ قد تنتجين العسل بحلول وقت عودتي.
- كم قفير وصلنا؟ - 20. لا تقلقي.
حسنًا. تفضل.
شكرًا.
أراك لاحقًا يا آنسة "عائشة".
إلى اللقاء.
أولًا، ظننت أنه خنزير بري. ثم تراجع على ساقيه الخلفيتين.
كان ضخمًا.
ظننت أنني أصرخ لكن كانت هذه مخيلتي.
تجمّد فكّي.
تبادلنا النظرات. ثم هرب بأقصى سرعة.
آنسة "عائشة".
هل أبعدت دبًا وطردته؟
لم أدرك أنه دب في البداية.
لم أفكر سوى في حماية القفران.
لم أتمكن من الصراخ.
كم قفيرًا دمّر؟
8 حتى الآن.
لم تسنح لي الفرصة لأتفحصها كلها.
كانت الآنسة "عائشة" هنا.
أحسنت يا آنسة "عائشة".
سنتغنى بشجاعتك كمربية نحلات.
اعتدت على وجود النحل منذ صغري.
ماذا سنفعل بشأن الدببة؟
لا يمكن المس بالدببة في هذه المنطقة.
لا يمكن المس بها؟
- ألن تغطي خسائرنا؟ - لا يمكننا ذلك.
- لم لا؟ - هذا محتمل لو كنت تملكين تأمينًا.
هذه كارثة طبيعية كالفيضانات أو الزلازل.
ألا يشمل التأمين الحيوانات البرية؟
لا، لا يشملها.
هذه سخافة.
ألا يحمينا أحد؟
ألن تفعل شيئًا؟
أتتوقعين مني أن أترك كل شيء وأقف حارسًا على أرضك؟
"كمال".
يجب أن تضعي سياجًا. راقبي لتري إن سيعود من أجل العسل.
يا "أحمد"، من الآن وصاعدًا، سنقوم بالحراسة ليلًا.
سننصب سياجًا. هل من داع للحراسة؟
Hive subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.