A Fistful of Lead

دست نگه دار

از طرف قانون دستا بالا

هی

گرفتمت اوه خدایا از اینجا برو بیرون

طلات رو بگیر

کمکم کن دارم میمیرم

یالا طلات رو بردار !مال من رو نداری

طلات کجاست؟ گمش کردم

مال من رو هم نداری خوبه اینو برمیدارم

اون بیشتر میمونه

او لعنتی

خفه شو

اوه اوه خدایا

هی هی هی هی باید پناه بگیریم

نه ببین

وایات برو

هووو

راهزن ها،کلانتر یالا

چه خبره

کی داره به شهر من شلیک میکنه؟

تو طلا رو داری پسر

طلای کوفتی رو داری

باید تا الان رفته باشی

وایات

اسمشو داد نزن احمق

بزن بریم

باید بریم مرد صبر کن

کمکش کن نه

انجام بده و طلا رو باهاش شریک شو

مشکلی واسه من نداره باشه تو قرار گذاشتی

اون طلا رو بنداز منم تو رو ول میکنم

یالا اون یکی دستش رو بگیر

طلات رو بردار

دارم میگیرمش

باور دارم اینا مال توئن

این رابط توئه؟

رابطمون بلندتر به نظر میاد

چینی بود؟

قطعا نه

خب فرض کردم اقای شاندور باشه Well then, I assume this to be Mr. Shandor.

اقایون قرارمون دو طرفست

متاسفم باب

گوش کنین همگی

الان من کلانترم

رفقا من میرم یه سریا رو جمع کنم

ما میریم دنبال دزدای طلا

من اون موقعیت رو نزدیک میکنم

الان معاون کوفتی من کجاست؟

منم کلاننتر

همینجا

خب اون یه سوده

که همچین موقعیتی داری جو

میشه بهمون بگی چطوری شروع شد؟

دزدای بانک موقع خروج تیرا ندایز کردن

بعد اقای تیمس اونا رو پیدا کرد

اون سعی کرد قهرمان بشه و خب...

من چیزی راجب شماها نمیدونم

ولی باید از اونجا برم بیرون و ترتیبشون رو بدم

اونا کل راه رو داغون کردن کلانتر

به دانگان شلیک کردن فکر کنم مرده

فکر کنی؟ کاملا مطمئنم

سرش از تنش جدا شده

من تجربه رد پیدا کردن داشتم هیچکسی بهتر از من تو این شهر پیدا نمیشه

باشه

کلی درخت هست که پشتش قایم شی

هووا هووا.

هی رفقا صبر کنین

هی چرا وایسادیم؟

اونا ردیاب دارن باید جدا شیم

تو سرعتمون رو کم میکنی داداش کوچولو

من خوبم

یالا ما داریم وقت تلف میکنیم

و تو وسایلت رو بده من یالا

ببرش اینجا جدا میشیم.

برو سمت رندزووس درستش کن

من یه رد تو مسیر محالف میزارم

واسه برگشت شماها

کسی؟ چیزی نیست

بهشون یه چیزی میدم که دنبال کنن

میزارم این اسب بره

بعد دو برابر مثل یه روح برمیگردم

الکی که بهم نمیگن تردست

اونا بهت نمیگن تردست

هی تو بهم قول وسایلش رو دادی.

خب مساله همینه مگه نه؟

تو وسایلت رو انداختی

من وسایل خودم و اون رو میبرم

اونطوری که میبینم تو چند تا سکه در اوردی

من همه چیز رو با تو جدا میکنم اگه داداشم زنده باشه

وقتی که برسیم رندزوودز

یا میتونم همین الان بهت شلیک کنم

من متخصص نیستم

ولی میفهمم اسلحه ات خشکه

اره

جالبه همینطوره

میبینم چطوری تفنگ ها رو میگیری

و اون فقط سمت تو نشون میگیره و هدایت میکنه

تکون نخور

میدونی شاید واسه چیزی که ارزش داری پول بگیری

اونم بخاطر هیچی اون مزخرفه

من به نصف مردای اینجا تفنگ دادم

شماها فقط ندیدین دالاس تفنگش رو بگیر

بده اینور

واقعا ارومه

خیلی خب الان گلوله هاش رو در بیار

اهن خالی رو بده بهش

5تا گلوله اینجاست

خب حدس میزنم من متخصص نیستم هاه؟

میدونی دارم اینجا چیکار میکنم بیلی؟

دارم این گلوله ها رو ازت میخرم

وقتی که مال من رو گرفتی پول رو بده

از طرف منه

همه چیز رو به سه راه تقسیم میکنیم

وقتی برگردم پیشتون

بیلی

اون بمیره

توئم میمیری

سخت نگیر داداش

بزن بریم

یکی باید سویین و پسرای موگریج رو بیدار کنه

حداقل اونا اسیب نمیزنن

بانکمون رو دزد زده راهزن ها

همه دارن میان سمت جنگل

در حال خراب شده هارلوتس

عوضی

شنیم کلانتر هم کشته شده

اره و یه سری ادمای خوب

یه سریام خیلی بد مجروح شدن قربان خب؟

میخوای چیکار کنی هاه؟

هاه؟

کلانتر نون قراره یه کاری کنه قربان

خب این شد یه چیزی

هممم

یه...

سوال راجب جایزه هست

خب و انجام دادن کارت یه جایزه نیست؟

با یه تبلیغی که میاد

منظورم واسه مرداست اقایون

خیلی خب بیست دلار

مرده یا زنده

الان تو راه توئه جوزف زمان همون پوله

و ممنون از هارلوتس

ما هیچی نداریم

هارلوتس؟

من چزی راجب مجرما نگفتم

که زن هستن یا نه قربان

نه؟مطمئنم دیدم

یه سری چیز بد بود

تو قانون گذاری الان من میخوام این تموم شه

به کلانتر نون بگو که تمومش کنه فهمیدی؟

الانم برو برو

قربان

اینا چین ؟

اوه یه چیزی معلومه یالا بیا فقط...

خیلی خب عشقم من ترتیب اینو میدم

رفیق چی شده؟چه خبره؟

راهزنا فرار کردن

من رفتم سمت جنگل

تو جمعیت رو کنترل میکنی؟

میخوای بدنامشون کنی؟

مرده یا زنده مرده یا زنده

اون اسونترش میکنه مگه نه؟

زنده یه چیزیه

هی موقعیت جایزه چطوریه؟

باید یه ادم خوشتیپ

مثل من این کار رو بکنه؟

اقا اینایی که میگیم قاتلن

من اهل اسکسم

فکر میکنی هیچوقت با اونا درگیر نشدم؟

فکر میکنی این بلوک ها از هم جدائن

باید یه چیزی رو امتحان کنی وقتی که اون میخونه بسته میشه

تو اهل این طرفا نیستی مگه نه؟

نه 5 دقیقه ست اومدم اینجا رفیق

گوش کن اگه جای تو بودم من...

درگیر این چیزا نمیشدم

من نمیخوام همچین چیزایی ببینم

فقط میخوام برم فاحشه خونه

و حال کنم میدونی؟

نمیتونم با اینا کنار بیام باشه؟

اره بزار یه چیزی رو بهت بگم خب؟

معلوم نیست چقدر تو راه بودم

اونم بخاطر هیچی

که تو این موقعیت قرار بگیرم

من هیچی بجز خاک ندیدم

از زمان پورت اسموت یه چای هم نخوردم

حتی وقت نکردم صورتم رو بشورم

بزارم 48 ساعت راحت باشم

مثل یه سگ هی خارش دارم

و بوی اسب میدم

من 10 یا 12 ساعت وقت داشتم قبل از اینکه یه حموم برم

و بالاتر از اون همسرم داشت خونریزی میکرد

و وقتی چاقو خورد بدخلق شد

اوه نه من خوبم اه جو جو جو بوه

دیدی دیدی؟

قابل جدا شدنه

فقط نمیخوام دیگه هیچ خرگوشی بره تو پاچم

میفهمی منظورم چیه؟ مراسم توئه

چه مرد خوبی اره

بفرما اره کجا میری؟

نمیتونم درگیر این موقعیت بشم مگه نه؟