How Are U Bread (하와유브레드)

Legendado pela Equipe "As Confeiteiras" @ Viki

Se a população mundial é de 7 bilhões,

também há muitas confeitarias.

Dependendo da temperatura, dos ingredientes e do tempo

que leva para assar cada pão,

nenhum pão pode ser feito do mesmo jeito duas vezes.

Embora cada um seja único do seu próprio jeito,

todas as confeitarias têm uma coisa em comum.

Todas existem para deixar alguém feliz.

Desse jeito, tenho que tomar café da manhã...

Mi Rae! Mi Rae! Alerta de Emergência!

A bruxa colocou batom vermelho hoje!

Isso é um sinal de desastre catastrófico.

Ninguém disse à Mi Rae sobre a reunião ser remarcada para às 8h?

Ela não respondeu. Deve estar dormindo depois de virar a noite.

- Eu não disse. - Nem eu.

Eu fui direto para a reunião.

8h... Reunião...

Agora são 7h40?

De novo? Mi Rae, pegue o troco!

Está tudo bem!

Você acha que eu não saberia?

Está deixando o troco de propósito depois do meu marido ter sido hospitalizado!

Ela é tão amável.

Que tentação irresistível é essa?

Com licença. Senhora, esse lugar é novo?

Eles abriram há um tempo.

Não conhecia esse lugar?

As pessoas fazem fila para comprar o especial "Como Você Está" ("How Are You Bread").

Isso é tão irritante!

Por que estamos na fila? Estou indo.

Indo para onde? Você me disse que tem prova hoje.

Você tem que comer o especial "Como Você Está" antes de ir.

O especial "Como Você Está"?

O que é isso?

O dono do lugar vende uma especialidade chamada "Como Você Está" numa quantidade limitada.

Pode ser pão de alho ou bolo de creme, todo dia muda.

Mas o importa é que,

se você comer o especial "Como Você Está" do dia, seu desejo é concedido.

Veja...

Se você reza por um desejo enquanto dá a primeira mordida,

será concedido assim que terminar a última mordida.

Pare de brincar! Não existe nada disso.

Que tipo de nome é "Como Você Está"?

Alguém me disse que o dono não superou o seu primeiro amor que faleceu.

Então todo dia, ele assa o especial "Como Você Está" com seus pensamentos de saudade dela.

Por que não abriram?

Tenham um ótimo dia.

O que foi aquilo?

Gerente Kang!

Eu lhe dei esse trabalho porque disse que poderia fazer. Isso é tudo o que pode fazer?

Estamos prestes a ter nossa primeira transmissão, mas você ainda não escalou Han Do Woo? O que planeja fazer?

Você escolheu mesmo hoje para se atrasar?

Sinto muito.

O que deixou a bruxa louca desta vez?

Você sabe o novo programa de competição de culinária que ela está dirigindo?

Estão com problemas em escalar um dos participantes.

Só precisam escalar outra pessoa. Quem é esse famoso Han Do Woo?

O quê? Não sabe quem é o Han Do Woo?

O mestre confeiteiro mais popular ultimamente?

"Há um pão que pode lhe conceder desejos." É mesmo verdade?

Entretanto, um grupo de pessoas afirma que comer o pão daqui lhes concede...

Eles tiraram a sorte grande com o marketing viral.

Apenas assista até o fim.

Minha irmã foi pedida em casamento após comer o bolo o especial "Como Você Está" daqui.

Como sou a sua irmã mais velha e deveria seguir a ordem,

estou tentando conseguir desta vez!

Tenho uma entrevista para uma grande empresa amanhã, mas de acordo com as dicas online de emprego,

todos dizem que só preciso do especial "Como Você Está" desta confeitaria.

O mestre confeiteiro dessa confeitaria é muito gostoso!

Vou desejar ser a namorada dele!

Veja essas reações.

Essa não é uma reação artificialmente gerada.

Quero ir em breve.

Já vi esse lugar antes.

Essa é a minha vizinhança...

É a confeitaria desta manhã!

Bem então, tente suplicar a ele com o fato de que a empresa patrocinando

nosso programa especial é a Empresa de Confeitaria Hyeseong!

Se ele vencer a competição, podemos produzir em grande escala sob o nome dele!

Não foi o que quis dizer. Apenas me ouça.

Pode pelo menos ouvir...

Vejam só esse cara...

Não preciso desse tipo de oferta.

Vai continuar agindo com condescendência?

Com meu marketing, posso torná-lo um mestre confeiteiro famoso!

Se você aparecer na TV algumas vezes,

as pessoas farão fila na sua confeitaria mesmo sem marketing!

Você não só pode ganhar centenas de milhares de fãs,

mas se vencer a competição,

poderá também divulgar seu nome com da Empresa de Confeitaria Hyeseong...

Ei, vai deixá-lo tagarelar desse jeito?

Ele está dizendo cem palavras a cada 10 segundos.

Ele ao menos respira?

Então você cuida disso.

Estou parado bem aqui e você continua sendo condescendente.

Ei! Sr. Han! Não vê que estou todo arrumado?

Hoje estou aqui como um cliente.

Qual o seu conceito hoje? Apenas entre.

Estou falando... O quê? Tudo bem.

Vou registrar tudo.

- Ele está tirando fotos. - É sério mesmo?

Devolva.

Não brinque com isso. Não é um brinquedo.

Devolva.

Me devolva.

Devolva. Devolva!

Vou processar você!

Meu cartão de memória!

Este cartão de memória vai entrar no meu forno.

O quê? Ei!

Ei!

Aigoo, o que você vai fazer?

Então, qual é o "How Are You Bre..."

Suflê de Cheesecake.

Suflê? Puff ?

Espere.

É como se o pão fosse sumir com um puff .

Esse é o especial "Como Você Está" do dia.

Parece que desaparece de repente.

Saudações vazias?

Está se sentindo vazio, porque não há ninguém para perguntar?

Deveríamos abrir agora.

É melhor comer suflê nos primeiros três minutos.

Certo!

Noh Mi Rae? Parabéns.

- Você estará encarregada do novo programa de competição. - Como?

Quando fizemos o programa de viagem, em vez de torná-la a roteirista principal,

apenas a fiz trabalhar como assistente.

Você deve ter tido muitas reclamações.

Estou lhe pagando de volta por isso. Há algum problema?

Não, sem problemas.

Então, volte ao trabalho agora.

Eu deveria estar feliz ou em pânico?

O que acabou de acontecer?

A roteirista principal que supervisionava o programa de competição de cozinha engravidou.

O quê? Ela saiu do novo programa porque engravidou?

Você acha que poderia lidar com a Produtora Bruxa se estivesse grávida?

Certo...

Mas por que eu?

Você é a perfeita...

O quê?

Candidata.

A bruxa pode gritar com você ou amaldiçoá-la o quanto quiser.

Uma viciada em trabalho casca-grossa é perfeita.

[Le Cordon Bleu, "Sobremesa do..." Internacional Russa de 2014... Mestre Confeiteiro Euro... Doces...]

[Copa do Mundo de Confeitaria de 2011... Internacional de Singapura de 2012... Concurso de Cozinha Francesa...]

Han Do Woo...

Não há nenhum registro dele.

Pode não ter fotos dele, mas as pessoas postam fotos do pão dele todos os dias.

O especial "Como Você Está" de hoje é...

Suflê de Cheesecake.

Parece delicioso, mas como não podemos tê-lo?

- Você quer que eu corra e busque? - Esqueça.

Você não pode consegui-lo mesmo se ficar na fila quando abrirem. Já é tarde demais.

Se pudermos escalá-lo no nosso programa,

me certificarei que ele faça um pão apenas para você.

Han Do Woo já rejeitou uma oferta de seis dígitos.

Não sabe que ele é conhecido por ser impossível de escalar?

A Bruxa lhe deu uma missão para escalar esse tipo de mestre confeiteiro.

Não tenho escolha.

Estou indo conhecer ele pessoalmente.

Meu primeiro programa vai ser um sucesso.

Estou indo.

Você sabe o quanto é difícil para mim fingir que não te conheço?

Também é difícil para mim fingir que não temos nada.

Você é tão bonito.

O especial "Como Você Está" de hoje é...

Saudação vazia...

Você está indo para casa, certo?

Apenas ascenda a luz, Patrick.

Quem é você?

Antes que pergunte quem eu sou, não é melhor levantar primeiro?

Me desculpe! Me desculpe!

O que vocês dois estão fazendo?

Vocês estão bem?

Espere. Quem é essa?

Devo desligar as luzes?

Aqui está.

Obrigada.

Com licença...

Não é nada.