BLUE LOCK (ブルーロック)

أخي الكبير رائع دوماً

لاعب البطولة

البطل إيتوشي ساي

تكريم

بطولة كُرة القدم الوطنيّة للذّكور إيتوشي ساي

إنّه مذهل جدّاً

حسناً يا إيتوشي ساي-كن، كيف هو شعورك والعالم يراك كنابغة في كُرة القدم؟

أيّ نوع من اللّاعبين تريد أن تكون؟

أيّاً يكن. اصمتي. هذا ليس من شأنكِ

...ماذا؟ مهلاً

لنعُد إلى المنزل يا رين

حسناً

إ-إنّه يمتلك جاذبيّة لاعب نجم من الآن

فـ-في فقرتنا التّالية. نُقدّم لكم الأداء المُذهل لساي-كن

أخي الكبير طريف

ربحت. ماذا عنك؟

ربحت

ربحت

ربحت

ربحت

خسرت

خسرت

خسرت

خسرت

خسرت

أيّ شخص يعتمد على الحظّ في أمور كهذه لن يكون الأفضل في العالم

حقّاً؟ أهكذا هو الحظّ؟

سوف أصبح أفضل مُهاجم في العالم

كلّ شيء آخر بلا معنى

يكره أخي الكبير الخسارة كثيراً

!الطّرف الآخر! الطّرف الآخر

!راقبا إيتوشي ساي

لن يخسر أخي الكبير أمام أحد

...وأنا

...أريد أيضاً

أريد أن أكون قويّاً ورائعاً مثل أخي الكبير

رين

هل يمكنني أن أكون أفضل مُهاجم في العالم أيضاً؟

ما الّذي يفعله هذا القزم في الملعب؟

ابتعدا

...آسف يا أخي الكبير. أنا

كان ذلك رائعاً يا رين

اِلعب كُرة القدم معي

ماذا؟

يمكنك أن تكون ثاني أقوى لاعب بعدي

أجل

لديّ ألطف أخ كبير في العالم

الحلقة

الحلقة

ثلج اللّيل

أتُصدّق هذا يا عزيزي؟

أمّ إيساغي يويتشي

من المُبهر أن يلعب يوتشان ،في تشكيلة البداية

وأن يربح فريقه

والد إيساغي يويتشي

،معلوماتي معدومة حول كُرة القدم لكنّني سعيد بالفعل

!ماذا تعتقد نفسك بأنّك تفعل يا ميغورو؟

!عليك أن تستهدف المرمى

!أتعتبر نفسك مُهاجماً؟

أمّ باتشيرا ميغورو

أنا آسفة. ابني يلعب

!ابننا أيضاً

ابننا هو الرّقم 11

حقّاً؟ في نفس الفريق؟ ابني هو الرّقم 8

!مُذهل

!لنتصافح

شكراً لكما. أنا مُمتنّة لأنّ ابنكما يلعب كُرة القدم مع ابني

ماذا؟

...لا أعتقد بأنّني سبقَ ورأيتُ ابني

بهذه السّعادة أثناء لعِب كُرة القدم

هذا من دواعي سرورنا

شكراً على الرّعاية والدّعم

!هيوما

!هنا يا هيوما

لقد رآنا يا أمّي

من هذه الظّريفة؟

أختي الكبرى

ليس "بون". أنتما شقيقان جميلان

هذا مُحرج للغاية

هيوما مُشرِق من جديد، كما كان من قبل

أجل. عاد أخيراً

!ما الّذي يجري يا سيّد مُدير؟

مُدير المُنتخب دون 20 عاماً

!هل تفهم معنى هذه المُباراة؟

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم مُستشار خاصّ

بـ-بالطّبع

...لكن بخلاف توقُّعاتنا، ا-الفريق الآخر

.الرّابح دائماً على حقّ والخاسر دائماً على باطل

لستُ بحاجة أعذار

هويتشان، لا أبالي لما يجب عليك فعله

يجب أن نفوز اليوم لنصبح الأحقّ !بكُرة القدم اليابانيّة

النّتائج هي كلّ شيء في الرّياضة

اسحق بلولوك

!رائع

!يمكننا الفوز بهذا! نحن بارعون يا شباب

هل رأيتُم؟

تخليصي الجذّاب بتلك الرّكلة الدوّارة المستميتة؟

!اغرب عن وجهي

جري ممتاز يا تشيغيري

كيف حال ساقيك؟

شكراً يا هيوري

أجل، ما زال بمقدوري الجري

...منشفة، منشفة

تفضّل يا ناغي

هدف جميل

لكن يمكنك تسجيل المزيد، صحيح؟

أعلم بأنّك تستطيع

أجل يا ريو

أستطيع المُواظبة على ذلك

يا شباب، أحسنتم صنعاً في الشّوط الأوّل

شكراً

اهدؤوا أيّتها الخامات غير المصقولة

لنُلخّص الشّوط الأوّل

كيف تمكّنتم من تسجيل تلك الأهداف؟

يجب أن تحفروا في أذهانكم ميكانيكيّة ما حدث حتّى الآن

كانت لدينا مُخطّطات قبل خوض المُباراة

لكنّها لم تنجح في البداية

الشّخص الّذي استطاع الاختراق كان بلا شكّ إيتوشي رين

بمُساعدة إيساغي يويتشي

،باللّعب معاً مُتقاربين

،وبجعل إيساغي يويتشي حولك طوال الوقت

عزّزت خياراتك بشكل كبير

إيتوشي رين، لماذا فعلت ذلك؟

،لتجاوز دفاعهم المُؤلّف من أربعة لاعبين احتجتُ لقُربان

تلاءم إيساغي مع الدّور بسهولة

قُربان"؟"

أعجبتني هذه الإجابة

مثل هذه الأمور لا تحدث في ملعب التّدريب

،في الواقع يا إيساغي يويتشي هل تعتقد نفسك قُرباناً؟

لا. سوف أحرز هدفاً بنفسي

أجل. هذا هو الشّعور الّذي ينبغي أن يُراودك

جميعكم أنتم الأحد عشر في الملعب

لديكم "الأنا" الّتي تُوسوس في عقولكم لتلعبوا الدّور الرّئيسيّ والقِتال في هذه المعركة

هذا ما أوصلنا إلى هنا

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم يقدّم

اليابان دون 20 عاماً ضدّ بلولوك

الشّوط الأوّل انتهى

لكن هذا لا يعني بأنّ الشّوط الثّاني سوف يسري بنفس الطّريقة

أو بالأحرى، نعلم بأنّه لن يكون كذلك

لذا كفّوا عن الاحتفال والحماس في هذه اللّحظة

لم تُحقّقوا شيئاً بعد

لا تقتنعوا. استمرّوا في الهجوم

ارفضوا التخلّي عن حقّكم في أن تلعبوا الدّور الرّئيسيّ حتّى آخر لحظة

هذا كلّ شيء

لن نُغيّر التّشكيل

لدليّ تعليمة واحدة فقط بالنّسبة للشّوط الثّاني

اجعلوها هزيمة ساحقة

هذا صحيح

نحن لا نلعب هذه المُباراة فقط كي نتمكّن من الفوز معاً

يجب أن أستمرّ في القتال لأجل أهدافي

...ومثلما يفعلها على طريقته

سوف أثبت نفسي في هذه المُباراة

تبّاً، تبّاً، تبّاً

لم أتوقّع أبداً أن ندعهم يتقدّمون

ماذا سنفعل في الشّوط الثّاني؟

...ليتني أحرزتُ هدفاً

في الوقت المثاليّ أيّها العبقريّ

نحن نُناقش التّغييرات للشّوط الثّاني

تلك الهجمة الأخيرة في الشّوط الأوّل كادت تنجح

سيرتعدون إذا عزّزنا الهجوم بمزيد من اللّاعبين

هل ينبغي أن نطلب تعديلاً على التّشكيل؟

ماذا؟ افعلوا ما تشاؤون

لم تعُد هذه مشكلتي

ماذا؟ عمّاذا تتكلّم؟

سأغادر

!ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟

من دونك، لا توجد مُباراة

يُرطّب وجهه؟

لا أبالي. تلك كانت شروط الرّهان مع قائدكم الواقف هناك

رهان مع آيكو؟

دعنا نربح من دون شيدو

سأكون أنا من يختبركم

إذا لم تستطيعوا مُجاراتي، فسوف أنسحب

أنتم مجموعة عديمة الجدوى معطوبة

هذه هي الحقيقة

رغم ذلك، أتيتُ إلى هنا فقط لأنّني كنتُ مهتمّاً ببلولوك

،ما زالوا مبتدئين

لكن من الواضح بأنّ ما يرونه ويطمحون له مختلف عمّا تطمحون له

هذا كلّ ما احتجتُ لمعرفته

لا أملك سبباً للبقاء هنا فترة أطول

تمهّل لحظة أيّها العبقريّ الصّغير

آسف يا شباب. راهنتُ رِهاناً أنانيّاً

أردتُ اختبار المهارات الّتي نمتلكها الآن

وأردتُ أن أرى إلى أين وصلتُ

لكن أمسى الأمر واضحاً بشكل مؤلم الآن

...نحن

ضُعفاء

على هذا المُعدّل، سيتمّ الاستيلاء على المُنتخب دون 20 عاماً، وسنكون نحن من يختفي

هذا جارح ولاذع أكثر من أيّ شعور راودني في حياتي كلّها

فات الأوان على مُلاحظتك ذلك الآن

بمُغادرتي، لا يملك هذا الفريق فُرصة للفوز الآن

لكنّنا نملك

ما زال لدينا ذلك الشّيطان

أيّها العبقريّ

أليس الكائن الحيّ الّذي يتحدّث إليك الآن سبباً كافياً لبقائك؟

هل كانت تلك ضالّتك منذ البداية؟

دعني أراك تهيج أيّها الفتى الشّيطان

أنت وأنا سنكون نجمَي الفريق

...إذا استمررت في التصرّف كأخي الصّغير

فلن تتفوّق عليّ أبداً...