Another Miss Oh (또 오해영)

Ayuh.

Ayuh bersama ke akhirnya.

Hae Young tak mahu jawab telefon.

Kenapa dia perlu jawab panggilan telefon daripada kau?

Saya minta maaf.

Saya yang bersalah.

Tak perlu kau buat begini. Pergi.

Aku tak boleh terima kau.

Bangunlah, ya? Cepat. Bangun.

Aku dengar kau sudah banyak menderita.

Bagaimana semua ini boleh terjadi?

Hae Young mungkin tidur di rumah sewanya di Pyngchang-dong.

Sudah agak lama dia tinggal sendiri di situ.

Cepatlah masuk! Apa awak buat lagi tu?

Ya!

Aku...

- Ini upahnya. Terima kasih. - Terima kasih. Terima kasih.

Seluruh tubuhku lenguh. Rasa seperti perjalan dari luar negara.

Ambil saja cuti separuh hari kalau kau terlalu letih.

Isadora akan kerjakan aku kalau aku buat begitu. Aku perlu bagi notis kepadanya awal-awal.

Alamak! Sudah lambat. Aku perlu bersiap dan pergi sekarang! Jumpa lagi lepas kerja!

Jumpa lagi nanti.

Kebelakangan ini aku okey saja. Adakah ini "Memento" atau apa?

Alah. Mana dia? Hey. Mana aku tinggalkan keretaku?

Ada kau nampak?

Kau baru nak pergi kerja atau baru balik?

Aishh...

Aku perlu...

beritahu Park Do Kyung hari ini dan keluar daripada rumah.

Tapi...

kau buat aku nampak seperti orang bodoh begini. Apa boleh aku buat sekarang?

Hey. Pukul berapa aku balik malam tadi?

Aku tanya, pukul berapa aku balik?

Manalah aku tahu! Pukul berapa aku balik pun aku tak ingat.

Bagi aku guna telefon kau.

Hey. Peguam Kim ada di sana?

Aku mahu bercakap dengannya.

Hey. Dengan siapa aku minum semalam?

Telefon aku tak ada. Kereta aku pun.

Apa pun tak ada. Apa yang terjadi?

- Maaf. - Buatlah betul-betul! Dengan dua tanganmu!

Tolong sapukan jem untuk aku.

Sudah hilang akal? Kau dah tak ada tangan?

Buat sememntara, aku akan anggap aku ada satu tangan saja.

Aku bangun dari tidur dan tengok dia sudah buat begini padaku.

Dia cakap akan kerjakan aku kalau aku buangkannya.

Aku rancang meluahkan segala yang terpendam dan keluar daripada rumah ini.

Tapi ia amat memalukan kalau buat dengan tangan sebegini.

Dan ia melucukan untuk buat begitu dengan sebelah tangan dibelakangku.

Itulah sebabnya aku tak jadi untuk tinggalkan rumah ni hari ini.

Luahkan sajalah. Kemudian, pergi.

Kalau aku buat sekarang ia tak akan nampak cool .

Aku mahu buat dengan cara yang betul.

Aku sudah rancang semua pergerakkan ku.

Aku juga sudah fikir dengan teliti segala riaksi wajahku.

Kau tunggu saja.

Sebaik saja aku boleh buang semua ni

aku akan luahkan segalanya pada kau. Dengan cara yang betul.

Kalau begitu, mungkin kau nak berlawan dengan memakai sarung tangan.

Kau nak aku pinjamkan sarung tangan kulit?

Aku rasa aku tak boleh berlawan dengan dia sekarang.

Firasat aku rasa begitu.

Rupanya kereta aku diletakkan di depan Penjara Yanyang.

Mereka ada cakap kenapa kau pergi sejauh itu?

Mengikut saksiku yang turut sama dalam perjumpaan kami...

Bersama 'pisau cukur' yang diberikan pelepasan daripada penjara...

Siapa yang panggil kau 'pisau cukur'?

Sayang, kau hanyalah sekuntum bunga.

Bunga. Bunga.

Mereka cakap yang aku cuba untuk bebaskannya. Merayu dan menangis...

Itulah yang aku buat sebelum aku biarkan dia pergi.

Perangai macam sampah.

Kau. Pergi balik ke rumah sendiri.

Jangan jejak kaki kau di rumah ini lagi! Kau seorang yang kotor.

Apa maksud kau? Hm?

Kau tak rasa yang kata-kata kau sudah melampau?

Kau ingat kau sangat bersih? Kau pernah berhubungan dengan suami orang!

- Sekurangnya aku mencintainya! - Aku juga jatuh cinta!

- Aku sukakan saat itu! - Betul? Kerana aku sebenarnya yang jatuh cinta!

- Kau dengar tak?! - Kau tak pernah dengar!

Tak, tak, tak.

Kau selalu mangarut! Selalu!

- Aku datang nak jumpa Cik Oh Hae Young. -Sila tunggu sekejap.

Oh Hae Young yang mana satu, ya? Ada dua orang Oh Hae Young di sini.

Saya nak jumpa Penolong Pengurus Oh Hae Young.

Sila tunggu sekejap.

Ada orang nak berjumpa dengan Pen. Pengurus Oh. Tolong tengok kalau dia ada di situ.

Baiklah. Saya faham.

- Dia belum sampai. - Yeke?

Baiklah.

Hai.

Kita pernah jumpa sebelum ni bersama Hae Young.

Ah, yeke?

Siapa dia tu?

Bekas tunang Hae Young. Aku pernah jumpa dia beberapa kali.

- Jom, Ketua Oh. - Okey. Jom.

Kau masih marah dengan aku?

Aku ingat kau sudah maafkan aku.

Perlukah aku merayu untuk dimaafkan lagi?

Aku akan merayu. Sampai kemarahan kau hilang.

Tolonglah maafkan aku.

Jom jumpa malam ni. Aku ada perkara nak beritahu kau.

Jom jumpa lepas kerja.

Aku rasa aku akan lambat sikit hari ni.

Kenapa?

Aku nak jumpa seseorang.

- sampai lewat malam? - Aku tak rasa sampai selewat itu.

Aku nak berjumpa dengan

bekas tunangku sekejap.

Bukanlah mahu berbaik semula, tapi kami masih dikira bersama.

Jadi aku nak berjumpanya dan putuskan semuanya.

Jumpa aku dahulu sebelum kau pergi jumpa dia.

Perlu putuskan segalanya dengan dia dulu.

Aku perlu didahulukan. Cakap dengan aku dahulu.

Bukannya lama. Sekejap saja.

Jumpa aku dulu. Aku ada perkara nak beritahu kau.

Kenapa tiba-tiba kau begini?

Jumpa aku dulu. Aku akan singgah di pejabatmu nanti.

Kau ada rancang apa-apa untuk malam ni?

Perlukah aku berpakaian cantik hari ni?

Aku nak cakap awal-awal.

Jangan buat perkara seperti bawa bunga dan melutut.

Sangat memalukan...

Dan jangan rancang apa-apa dengan pekerja restoran juga.

Jangan buat pertunjukkan pelik depan orang ramai juga.

Aku tak faham dengan perempuan yang sukakan perkara sebegitu.

- Jangan fikir banyak sangat. - Baik.

- Jumpa kau nanti. - Okey.

Aku tak akan menolak kau lagi

disebabkan rasa bersalah.

Aku hanya ingin menyayangimu.

Walau apa pun yang akan aku beritahu

tolong jangan tinggalkan aku.

Tolong pegang aku kuat-kuat.

Semalam pun kau batalkan. Apa yang tak kena?

- Kita jumpa sekejap saja. - Maafkan aku.

Kita jumpa esok saja.

Aku akan tunaikan janji aku esok. Pasti.

Aku pun ada perkara nak beritahu kau.

Sekejap pun tak boleh?

Jumpa esok. Maaf.

Aku tak tahu kenapa aku asyik minta maaf dengan kau.

Baiklah. Aku jumpa kau esok.

- Tak perlu rasa bersalah. - Okey.

Aku faham.

Sudah siap.

Aku nak berikan sesuatu pada kau sebelum aku pergi.

Aku tunggu depan pejabat kau.

Aku balik dulu. Jumpa esok.

- Jumpa esok. - Bye.

Aku sudah keluar. Kau di mana?

Kau tak apa-apa,kan?

Aku sepatutnya tahu sebabnya sebelum aku dilayan sebegini..

Kesalahan apa yang pernah aku lakukan pada kau?

Walau bagaimana aku cuba, aku tak dapat ingat apa-apa pun.

Kita tak ada kaitan langsung.

Kenapa kau musnahkan perniagaan aku?

Lelaki tak guna! Lelaki tak guna.

Apa kau buat ni? Lepaskan! Lepaskan dia!

Hae Young.

Jauhkan diri kau daripada lelaki jahanam ni.

Aku cakap, jauhkan diri aku daripadanya!

Kau fikir kau siapa? Pukul orang macam ni!

Kau masih ingat aku tunang kau?

Sejak bila kau berdua rapat sebegini?

Kenapa aku perlu beritahu kau?

Inilah lelaki jahanam yang musnahkan perniagaanku.

Dia yang musnahkan perniagaan aku dan buat aku dipenjarakan!

Hey.

Kau buat sampai aku dipenjarakan kerana kau sukakan dia?

Itukah sebabnya?

Untuk halang perkahwinan kami?

Aku pergi berjumpa dengan CEO Jang, orang yang hancurkan perniagaan aku.

Aku tanya pada dia, kenapa dia tarik balik pelaburannya dalam perniagaanku tanpa sebab.

Kemudian dia beritahu aku begini.

Dia cakap yang lelaki jahanam Park Do Kyung itu yang minta dia buat begitu.

Aku sudah berfikir panjang, tapi aku dan dia tak berkaitan langsung.

Ada satu perkara yang peguam beritahu aku semasa di penjara.

Dia cakap yang Park Do Kyung buat semuanya

sebab dia fikir aku akan berkahwin dengan Oh Hae Young.

Ejaan "Hae" ditulis begini.

Oh Hae Young.

Hae Young.

Macam mana kau kenal si jahanam itu? Berapa lama kau kenal dia?

Berapa lama kau kenal dia? Kau tahu yang dia sukakan kau?

Bukan aku.

Apa maksud kau?

Bukan aku.

Jom.

Aku akan jelaskan segalanya.

Kau seorang lelaki! Bagaimana kau sanggup tikam lelaki lain untuk dapatkan tunangnya?

Bangunlah,jahanam.

Bangun!

Kau fikir kau ni budak darjah tiga ke? Kau fikir kau ni budak darjah tiga ke?

Macam mana kamu boleh senyum lepas kamu batalkan perkahwinan?

[Sekarang, ayah akan lepaskan kamu pergi. Mak pun setuju denganku.Hiduplah dengan baik.]

Jadi, semua perkara yang aku lalui

adalah disebabkan Oh Hae Young?

Kerana kau, Park Do Kyung

mencintai Oh Hae Young?