Leap Year (Año bisiesto)

ВИСОКОСНЫЙ ГОД

Алло

Привет, мам

Хорошо. А у тебя?

Здорово Чем вы там занимаетесь?

О, дождь?

Да, завтра уже февраль

Что у вас было на обед?

Здорово

А кто готовил - ты или бабушка?

Вкусно...

Кто?

Правда?

Здорово Ты передала от меня привет?

Добрый день. Это Лаура Лопез из "Ваш бизнес-журнал"

Хорошо, спасибо А у вас?

Отлично

Расскажите мне, пожалуйста

В нашем майском выпуске мы предлагаем

30 вариантов как извлечь пользу из экономического кризиса

Не могли бы вы поделиться своими идеями?

Точно

Думаешь, он хочет построить для нас с братом дом?

Но ведь отец оставил эту собственность мне, мама

Мама!

В клубе я пью водку

Мне нравится китайский язык

Так ты дизайнер?

Послушай, Рауль, я думаю, что она идиотка

У неё светлая кожа, так она теперь думает о себе бог весть что

Ладно, дело твоё, но я думаю, она тебе не подходит

OK...

Да, я уже ела

С Мигелем

Он только что ушёл

Да, ушёл и оставил мне раковину с грязной посудой

Он приготовил чоу фан

Чоу фан

Это такой китайский жареный рис

Он приготовил с креветками

Он хороший, у него новый парень

Да, они поехали в Акапулько

Точно

Такое впечатление, что ты за ними следишь

Да потому что все они одинаковые

Да

Знаю, кроме тебя

Ты во сколько обещал ей позвонить?

Ладно, поболтаем завтра

Целую

Я тебя люблю

Я всегда пользуюсь им

Большими, маленькими, с разными вкусами

И никакого риска заражения

И это здорово!

Вы добавляете столько смазки, сколько хотите

Привет, мам

Да, батарея села

Ничего, ужинаю

Приготовила мясо

Почему бы нам не поговорить об этом, когда я там буду?

Да, я подумаю об этом

Мам, я ужинаю!

OK.

Ты тоже

Дашь мне мои брюки?

Привет, золотце

Ты спал?

Да, извини Я уже еду

Дай мне пять минут

Да, уже

Скоро увидимся, ладно?

Ты принял решение?

И что ты ей сказал?

Ох, Рауль...

Как говорит бабушка ''для танго нужны двое''

Рауль!

Ничего, просто...

Угадай

Около моего дома теперь разместился луна-парк

Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты

прокачусь на карусели

и буду очень счастлива!

Скажи мне

Отлично

Хочешь, я за тобой заеду?

Ладно, как скажешь

Ладно, увидимся здесь

OK.

Поспи в автобусе, хорошо?

Целую

Как ты?

Отлично, а ты?

Я первая спросила

Как доехал?

Хорошо, только утомительно

- Почему? - 8 часов в автобусе

8 часов?

Да. Слушай, а приятное местечко

Проводишь инспекцию?

Я счастлив видеть, что ты пользуешься беговой дорожкой

Что мама сказала?

Ничего

Позвони ей попозже Как она?

Со своим мужчиной, всё так же

А бабушка?

У неё по-прежнему проблемы с глазами

Она собирается сделать операцию

- Когда? - В конце месяца

Посмотрю, сколько у меня будет работы

Как там с Софией?

Ну как-то...

Что ты делаешь 14-го?

Кино и ужин

А ты?

Я схожу встречусь с новым парнем Мигеля

Готов?

Я приму душ и пойдём

Не клади ноги на мою кровать!

...правительства распадаются

и перестают субсидировать здравоохранение, образование,

разные социальные сферы

У них нет денег, и они распродают активы

И что останется? Министерство обороны

Единственное, о чём печётся правительство США

А когда охрана и оборона - твой единственный интерес

и единственный источник легитимности твоей власти,

то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности

Таким образом, они нуждаются в тебе и платят тебе. Понял?

Ты не скучаешь по Оахаке?

Помойная дыра

У меня здесь полно друзей

Мне здесь хорошо, я счастлива

Береги себя

Счастливого пути

Осо... Привет

Нет, вовсе нет

Что случилось?

Это он мне сказал, у меня есть запись

Кто тебе такое сказал?

А откуда они знают?

Нет, ну как он мог оказаться мошенником?

Но ты же мне дал контакты,

ты его выбрал ''бизнесменом года''

Откуда мне было знать?

Да, может быть, мне и следовало проверить

Ты мой редактор

Я думала, это выбор журнала

Ладно

Не пропускай это в номер

Уже во всех киосках?

Извини

Прости меня, Осо

Но откуда мне было знать?

Извини...

Да...

Понимаю

Но делать козлом отпущения журналиста - нечестно

До июля?

Конечно, у меня есть другая работа Я с Адольфо и...

Да

Понимаю

Хорошо

Буду ждать твоего звонка

Пока, Осо

Секунду

Тебе было хорошо?

Почему мужчины всегда хотят это знать?

Меня зовут Артуро

Знаю

Как, ты сказала, тебя зовут?

Зачем тебе знать?

Адольфо, это Лаура

Лопез

Нет, я из "Ваш бизнес-журнал", от Осо

Привет. Как дела?

Мы встречались в ирландском пабе пару месяцев назад

Не отвлекаю?

OK, отлично

Кто у тебя занимается сводками новостей?

Я только что сдала статью, так что у меня появилось свободное время

Отлично, пришлю прямо сейчас

Нормально, если я позвоню в понедельник в 11?

OK, отлично

А у тебя есть номер Карлоса из "Латин Интерпрайзис"?

OK, отлично Спасибо, Артуро

Адольфо, извини

Так я позвоню тебе в понедельник в 11

Спасибо

Здравствуйте, могу я поговорить с Карлосом Гуэрра?