Aquamarine

‫ستفقدنا صوابنا

‫"المنقذ موجود"

‫انظري إليه يا (كلير)

‫أنا أنظر إليه يا (هيلي) ‫يجلس هناك بوسامته

‫ينتظر مَن ينقذ

‫يجب أن ينقذنا، ما الخطب؟

‫تقول هذه المقالات كلّها ‫إننا سهلتا المنال

‫- علينا أن نكون أكثر خجلاً ‫- نحن كذلك، بالكاد يلاحظ وجودنا

‫حسناً، اختبار (راي)

‫أغنيته المفضلة وطعامه المفضل ‫وشرابه المفضل، هيّا

‫(آيلاند إن ذا سان)، غناء (ويزير) ‫شراب (دكتور بيبير)، البرتقال

‫- أحسنت ‫- أحاول القراءة

‫حسناً، اقرئي لي مستجدات ‫تكنولوجيا مغازلة الشباب

‫حسناً، هذه تُدعى "امدحيه وارحلي" ‫"امدحي قدراته ثم ارحلي"

‫"لن تتركيه يريد المزيد فقط ‫بل سيعتقد أنّها فكرته أيضاً"

‫- جيد ‫- هذا رائع جداً

‫هل تدركين أنّ الصيف انتهى تقريباً ‫ولم تسبحي ولا مرة؟

‫ذلك كثير

‫عُذراً

‫هل تدركين أنّ لدينا ‫أقل من 5 أيام قبل رحيلك؟

‫لا أريد منك الرحيل ‫إلى الجهة الأخرى من العالم

‫(كلير)، أنت تفسدين كلّ شيء

‫- مرت نصف ساعة بلا تفكير فيه ‫- آسفة، لكنّي...

‫كما أنّي لم أقبّل (ريموند) بعد

‫لذا، لن أتحرك من مكاني

‫انظري

‫- مرحباً أيّها المثير ‫- اسمه (ريموند)

‫(هيل)، هل طلبت ساحرة؟

‫لقد عادت (سيسيليا) من المخيم

‫لا تقلقي ‫لن يُعجب بالمثيرة للاشمئزاز

‫ذوقه أفضل من ذلك

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫هل...

‫- كبرا حجماً؟ ‫- بإمكانها فقع عين

‫علينا تحليل لغة جسمه

‫لا بأس، إن كان معجباً بها

‫فسيحرك شعره ويمد ذراعيه ‫ويشد عضلاته

‫حقاً؟

‫- ما ذلك؟ ‫- أصابع في الشعر

‫أقصد، تقنياً ‫لم يكن ذلك تحريك شعر

‫أليس كذلك؟

‫بربّك! لا تحرك ‫ولا تمد ولا تشد...

‫لا

‫- لا! ‫- لا!

‫- هل أنتما بخير؟ ‫- أجل، نحن بخير، شكراً

‫هل تجالس الأطفال كثيراً؟

‫- لم يعد بإمكاني تحمّل هذا ‫- ما دام لن يحرك نظارته

‫- فليس هناك خطورة ‫- (ريموند)، أمسك

‫- لا أستطيع النظر، انظري أنت ‫- ظننت أنّك تستطيع الإمساك بالكرة

‫أجل

‫ماذا؟ هل حرّك نظارته؟

‫- الطقس مشمس جداً، لا يهم ‫- أجل

‫- قولي شيئاً ‫- لن تكسبي بشرتك السمرة

‫- وأنت ترتدين تلك الملابس كلّها ‫- أو سرطان الجلد

‫بربّك! نحن لا ندخن

‫انّهما فاشلتان!

‫النهاية المثالية لليوم المثالي

‫(كلير) و(هيلي) ‫نحتاج إلى مساعدتكما

‫مرحباً

‫ماذا؟

‫- قررنا طرد (ريموند) ‫- ماذا؟

‫- لا، لا يمكنكما فعل ذلك! ‫- لا!

‫- ليتكما رأيتما وجهيكما ‫- هذا ليس مضحكاً

‫أنتما متوترتان جداً، ساعدانا ‫على إدخال زينة "الطرطشة الأخيرة"

‫قال مسؤول الحالة الجوية ‫إنّ هناك عاصفة كبيرة قادمة

‫- فسنضعها ثانية بعد مرورها ‫- سيكون (راي) موجوداً عندما تنتهيان

‫جدي!

‫- العشاء الساعة 6 يا (كلير) ‫- ستعودين بعد العشاء، صحيح؟

‫- لنتسكع في غرفة الترفيه ‫- لا، لديّ خطط أخرى

‫- ماذا؟ لكنك وعدتني... ‫- اهدأي، جدتك محقة

‫(هيلي)، أنا...

‫- أنا آسفة ‫- رباه! (لينورد)

‫"م" أم "ما"؟

‫أجل، سررت بلقائك أيضاً

‫"ما"

‫إنّه يعرف ‫ما فعلته الصيف الماضي

‫أمّي، لقد عدت

‫مرحباً

‫(هيلي)، لن تُحزم أمتعتك وحدها

‫لا تؤجلي هذا ‫حتى يجيء رجال النقل

‫بربّك يا (موبي)! ‫لا تفعل هذا بي

‫لم أرك منذ أيام

‫(هيلي)، بإمكانك إعادة أغراضك ‫إلى مكانها كما تشائين

‫ما زلنا سنرحل

‫أجل

‫كيف كان النادي؟

‫قد أحصل على أكثر ‫من كلمة واحدة منك هذه المرة

‫كان جيداً

‫قلت كلمتين

‫أنا آسفة يا عزيزتي

‫لكنك لم تريدي ترك (بوسطن) أيضاً ‫هل تذكرين؟

‫انظري ماذا حدث ‫التقيت (كلير)

‫قد تكون (أستراليا) ‫مغامرة رائعة لنا يا (هيلز)

‫إذن، ما رأيك في البدء ‫في حزم أغراض غرفتك؟

‫ما رأيك في أن أعيش هنا ‫مع (كلير) حتى أبلغ الـ18؟

‫ما رأيك في العودة ‫إلى استخدام كلمات قليلة؟

‫حسناً

‫قلت كلمة واحدة

‫"غرفة الترفيه"

‫من هنا تأتي (سيسيليا بانكس) بالدراما ‫انظري إلى والدها

‫(هيلي)، كيف يُفترض بي ‫مواجهة الصف الثامن من دونك؟

‫خزانتي بجانب حمام الشباب ‫ولديّ حصة رياضة مختلطة وحدي

‫علينا الرقص مع (ريموند) ‫في حفلة "الطرطشة الأخيرة"

‫سنكون بارعتين للغاية ‫بحيث سيدرك أنّ عليه الزواج بإحدانا

‫سنشعر بسعادة كبيرة ‫لأنّ إحدانا تزوجت به

‫بحيث لن نشعر بالغيرة

‫إلّا إن اختارك، فلا بأس بذلك ‫أنا أمزح

‫ماذا لو كان هذا آخر تخييم ‫لمشاهدة فيلم معاً؟

‫ماذا لو كانت هذه هي النهاية؟

‫يا آلهة العواصف وصانعي الرعد والبرق ‫والأمواج الفخمة

‫استخدمي قواك لمنع أمّي ‫من الرحيل إلى (أستراليا)

‫اجعليها تدرك خطأها ‫وأبقينا في (بيه بريدج)

‫- آمين ‫- أنت مجنونة

‫هذا ما يُقال لي

‫آمين

‫رباه! آلة البيع مسكونة

‫يبدو أننا حصلنا بالمجان على... ‫صودا

‫أين أنت؟ هل مت؟ ‫لا تموتي

‫لم أمت، أنا هنا، اتبعي صوتي

‫رباه! ثمة شيء في الخارج

‫اعلمي أنّه إن جاء (لينورد) ‫إلى هنا وقطّعنا إلى مليون قطعة

‫أنت صديقتي الحميمة والعزيزة ‫إلى الأبد

‫أنت صديقتي الحميمة أيضاً

‫لقد كسرت الـ(آيبود) الخاص بك

‫ماذا تفعلان هنا في هذا الطقس؟

‫- جدتي، لقد أخفتني ‫- هيّا إلى الفراش

‫سيدة (بي)، إن رأيت كوابيس الليلة ‫فسألومك أنت

‫استخدمي قواك لمنع أمّي ‫من الرحيل إلى (أستراليا)

‫اجعليها تدرك خطأها ‫وأبقينا في (بيه بريدج)

‫رباه!

‫- هيّا يا رجال ‫- بعد العد إلى 3

‫- (ريموند) هنا، تعالي ‫- ارفعه

‫إنّه وسيم، حسناً ‫حافظي على هدوئك

‫- هيّا ‫- إلى اللقاء

‫انظري إلى هذا

‫- يا للفوضى! ‫- إنّه (راي)، لا تنظري، انزلي

‫مرحباً أيّها السرطان الأزرق الغريب

‫(كلير)، انظري

‫(راي)، آمل أن تكون جاهزاً للتنظيف

‫هل تعتقد أنّ عليك ‫إلغاء حفلة "الطرطشة الأخيرة" الأخيرة؟

‫- لا! ‫- لا يا سيد (بي)!

‫لا يمكنك فعل ذلك، آسفة

‫سيد (بي)، أنا و(كلير) ‫نخطط لهذا منذ وقت طويل

‫- سيكون الأمر بخير ‫- جدي، هل أضواء البركة مضاءة؟

‫(كلير)!

‫- تمسكي جيداً ‫- ثمة سمكة قرش في البركة!

‫ليحضر أحدكم كرسياً

‫اهدأي، حسناً، قد تكون مصدومة

‫- خذي نفساً عميقاً ‫- (كلير)، هل أنت بخير؟

‫إنّها تخاف من الماء ‫لقد غرق والداها

‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫- لقد رأيت شيئاً هناك

‫لا أعرف ما هو

‫وصل المحيط إلى هنا ‫الليلة الماضية

‫(هيلي)، خذي (كلير) ‫(لينورد)، أغلق الباحة

‫- لا أريد سقوط أحد آخر ‫- حسناً، سأنظف وأغلقها، فهمت

‫كان ذلك رائعاً يا (راي)

‫شكراً يا (راي)

‫هيّا!

‫رباه! لقد قفز (ريموند) ‫إلى البركة لينقذك

‫بعضلات ذراعيه الحقيقية ‫هل شعرت بها حولك؟

‫هل كانت مشدودة؟ ‫رباه! حتماً كانت مشدودة

‫ليتك توقفت عن التنفس ‫كاد يجري لك تنفساً اصطناعياً

‫ثمة شيء هناك، أنا جادة ‫بدا...

‫لا يمكنني قول ذلك ‫لكنه حدّق بي بعينيه

‫أنت تحت تأثير الصدمة ‫لأنّك لمست (ريموند)

‫(هيلي)، أعرف ما رأيت

‫حسناً، لنعد ونتحقق من الأمر ‫من دون أن يعرف أحد

‫هذا مستحيل يا (هيل) ‫لم أرد السقوط في الماء أصلاً

‫ولن أعود إلى هناك ‫قد يحدث أمر سيئ

‫هيّا يا (كلير)!

‫تحلّى بالشجاعة ولاقيني الساعة 9

‫كوني حذرة ‫ستغضب جدتي كثيراً منا

‫إنّه (لينورد)

‫هيّا!

‫ربّما علينا إحضار عصا الصيد

‫لا، لا أريد الإمساك به ‫بل إطعامه

‫- سمك صغير؟ ‫- لعلّه كان أخطبوطاً

‫شعره أزرق ولديه ذيل؟

‫لعلّه كان طحلباً بحرياً أزرق ‫أو عشباً بحرياً

‫- لم يكن أخطبوطاً ولا عشباً بحرياً ‫- هل تريدين القليل؟

‫- لقد رأيت شعراً ‫- رباه!

‫إن كنت ستتجاهلين ‫كلّ كلمة أقولها

‫- لست أتجاهلك ‫- بإمكانك التسكع وحدي

‫أعرف ما هو

‫أظن أنّها حورية بحر

‫إنّها...

‫أنت... حو...

‫أفهم أنّ عليّ التمهل

‫حورية البحر

‫مخلوق بحري خرافي ‫نصف امرأة ونصف سمكة

‫نحن معروفات بجلوسنا على الصخر ‫والتحديق بالمرآة

‫وتمشيط شعرنا الطويل ‫الجميل كثيراً... إلخ

‫ماذا يحدث؟

‫كفّا عن الصراخ كوزتين

‫أنتما صاخبتان مقارنة بالقريدس

‫- هل تتكلمين الانجليزية؟ ‫- أجل

‫تتكلم حوريات البحر كلّ اللغات ‫التي يعرفها البشر والسمك والقشريات

‫وأنواع متعددة من طيور البحر ‫أيّة لغة تتكلمان؟

‫نلت علامة "متوسط" ‫في اللغة الإسبانية

‫مهلاً، ماذا لو كانت سيئة ‫أو ما شابه ذلك؟