Sleight

KAKEKSANJATA LUIS-SUBS

SILAHKAN MASUKKAN KATA SANDI ANDA.

UNTUK MENDENGARKAN, TEKAN SATU UNTUK MENGIRIM, TEKAN DUA.

UNTUK MEMERIKSA TANDA TERIMA, TEKAN TIGA.

BO, INI PAK GRANGER.

BAPAK MENELPON SEGERA SETELAH BAPAK MENDENGAR. BAPAK TURUT BERDUKA.

BAPAK TAU BAPAK BELUM PERNAH BERTEMU IBUMU, TAPI JIKA KAU ADA KEMIRIPAN DENGANNYA,

IBUMU PASTI SESEORANG YANG SANGAT ISTIMEWA.

BAPAK HANYA INGIN KAU TAU, UH,

BAPAK MENGERTI DERITA YANG KAU RASAKAN SAAT INI.

RASANYA SEPERTI DUNIA INI SEOLAH-OLAH AKAN BERAKHIR.

DAN BAPAK BERADA DI TEMPAT ITU,

BAPAK CUMA BERHARAP SESEORANG YANG PERNAH MENGALAMINYA MENGATAKAN PADA BAPAK

UNTUK TIDAK MEMBIARKAN KEADAAN SEKARANG MERUSAK MASA DEPAN.

BEASISWA ITU MEMBUKTIKAN BAHWA KAU SATU DALAM SEJUTA, BO, JANGAN LUPAKAN ITU.

BAPAK BERADA DISINI JIKA KAU MEMBUTUHKAN SESUATU. JANGAN PERNAH RAGU UNTUK MENELPON.

AKHIR PESAN.

UNTUK MENGHAPUS, TEKAN TUJUH. UNTUK MENYIMPAN, TEKAN SEMBILAN.

DIHAPUS.

KEMAHIRAN (DALAM SULAP)

OK.

KARTU ITU YANG KAU INGINKAN? KAU BISA MENUKARNYA.

YA, AKU AMBIL YANG SATU INI.

BAIKLAH, BISAKAH KAU TUNJUKKAN PADA SEMUA ORANG KARTU APA YANG KAU MILIKI?

BUKAN AKU, TUNJUKKAN SAJA KEPADA SEMUA ORANG APA YANG KAU MILIKI.

BAGUS, JADI AKU INGIN KAU MELETAKKAN KARTU ITU KEDALAM SAKU BAJUMU,

PASTIKAN DENGAN BENAR AKU TIDAK MUNGKIN DAPAT MELIHAT ATAU MENYENTUHNYA.

BAIKLAH, BAIKLAH, JADI AKU AKAN MENGAMBIL KARTU LAGI, YA?

EMPAT HATI.

SEKARANG, AYO TAHAN KARTUMU DENGAN TANGANMU.

PASTIKAN BENAR-BENAR TIDAK MUNGKIN AKU DAPAT MENYENTUHNYA.

- YA, TENTUNYA. - OH, TUNGGU.

AH, KAU AGAK LAMBAT, JADI KAU HARUSNYA MEMILIKI HATIKU.

ANEH, UH, APAKAH ADA YANG MEMILIKI KARTUNYA?

YA TUHAN.

YA TUHAN!

TIDAK MUNGKIN!

ITU GILA.

BAGAIMANA KAU MELAKUKANNYA?

SEBAGAIMANA YANG BISA ANDA LIHAT, TIDAK ADA TALI SAMA SEKALI, IYA KAN?

SIAPA NAMAMU?

UH, HOLLY.

KAU BOLEH MENGAMBILNYA, HOLLY.

BAGAIMANA KAU MELAKUKAN ITU?

KAU SIAP, T?

- YA. - SELESAI UNTUK HARI INI.

- APA YANG SEDANG KAU BACA? - HATCHET.

OH, OK. AKU TELAH MEMBACANYA LAMA DULU.

- AKU HAMPIR MENANGIS KETIKA PERTAMA KALI DIA... - HENTIKAN!

AKU BARU MEMASUKI BAB TIGA.

OH, SALAHKU. SALAHKU.

- AYO KITA PERGI. - OK.

KAU HAMPIR MERUSAK BUKUKU.

HARI INI MELELAHKAN SEKALI.

MEMBUAT CINCIN INI TERANGKAT DI DEPAN WAJAH GADIS ITU.

- INGAT TRIK YANG AKU TUNJUKKAN PADAMU? - UH-HUH.

T, BERHENTILAH MENINGGALKAN BARANG-BARANGMU DI RUANG TENGAH.

- KAU TERLUPA SURAT-SURATNYA. - TERIMA KASIH.

GEORGI.

HEI, APA KABAR?

HEI, KAU TIDAK KEMANA-MANA MALAM INI?

YA, KAU BEKERJA?

UM, YA, AKU SEDANG MEMBUAT MAKAM MALAM TINA, TAPI JIKA KAU TAK KEBERATAN MENIDURKANNYA?

YA, TAK MASALAH.

- HARIMU MENYENANGKAN? - YA.

AKU BARU SAJA PULANG DARI GRAFFITI, MENYELESAIKAN SELURUH BAB,

DIMANA, ENTAH BAGAIMANA AKU MERASA AKU PERNAH BERPERANG DAN KEMBALI.

JIKA AKU MEMANDANG HALAMAN ITU SEDETIK SAJA LAGI, MATAKU AKAN BERDARAH. KAU?

TIDAK ADA, BAIK-BAIK SAJA.

OK. AKU MAU MANDI SEBENTAR NANTI AKU PERGI KESANA.

BAIKLAH, TERIMA KASIH.

- YO. - ITU DIA.

- APA KABAR, BO? - APA KABAR, BUNG?

HALO.

- APA KABAR, TEMAN? - APA KABAR, BUNG?

- LUNA ADA DI KANTOR. - OK.

- LUNA. - BO.

SYUKURLAH. AKU MENGALAMI SITUASI "AKU BUTUH OBAT".

MASUKLAH.

MAKSUDKU, DJS? AKU TIDAK TAU APA YANG SEDANG MEREKA LAKUKAN.

MEREKA AKAN MINTA BLOW-UP DOLL DUA BULAN SEBELUMNYA

KEMUDIAN HARI-HARI OBAT BERAKHIR.

AKU TIDAK TAU BAGAIMANA SEHARUSNYA AKU MEMPERBAIKINYA UNTUKMU, TEMAN.

SEPERTI INIKAH BENTUK KENDARAANMU?

YA TUHAN, TIDAK.

AKU ADALAH GADIS BIR DAN PIZZA. INI? INI ADALAH OMONG KOSONG.

AKU TIDAK LAGI MENYUKAI PEKERJAAN INI.

AKU JUGA. SAMPAI NANTI.

- YA. BERSULANG, TEMAN. BAIK-BAIKLAH. - BAIKLAH.

- OH, JADI, TIDAK ADA MENDAPAT TRIK? - OH.

APA ITU?

ITU DOMPETKU!

DIA MENGEMBALIKAN DOMPETKU.

KAU...

KAPAN DIA MENGAMBILNYA?

SAMPAI NANTI.

INI PONSELKU! APA-APAAN INI!

APA YANG KAU TERTAWAKAN?

APAKAH KAU BO?

YA, NAIKLAH.

OK.

HEI. HAI, AKU, UH, NOAH.

AKU MENDAPATKAN NOMORMU DARI SESEORANG TEMAN.

JADI, INI, UH, $60?

UNTUK TIGA. YA.

TIGA. BOLEHKAH AKU BERTANYA, APAKAH SATU EKSTASI PER ORANG?

ATAU HARUSKAH AKU... APAKAH MENURUTMU AKU HARUS MENDAPATKAN LEBIH?

APAKAH KAU MENJUAL KOKAIN? APAKAH AKU JUGA BISA MENDAPATKAN KOKAIN?

APAKAH KAU JUGA BISA PAKAI EKSTASI DENGAN KOKAIN?

AKU BERTEMU GADIS²INI, DAN SEPERTINYA MENYENANGKAN MENGENAL SEORANG PRIA, KAU TAU?

TERDENGAR KONYOL KETIKA KAU MENGATAKANNYA, TAPI...

HEI, DENGAR, TEMAN, APAPUN YANG KAU INGINKAN.

TAPI, TERUS TERANG, JANGAN BELI OBAT UNTUK MENARIK PERHATIAN CEWEK-CEWEK.

BAGAIMANAPUN AKU AKAN AMBIL EKSTASINYA.

$60.

HANYA BISA AMBIL $100 DI ATM.

AKU TAU KAMI BILANG TIGA,

TAPI AKU CUMA ADA $100 DISINI.

UM, TIDAK PERLU KHAWATIR,

- AKU BISA MEMBERIKANMU LIMA UNTUK... - SATU...

- SIALAN! - ANGKAT TANGAN!

APA YANG KAU LAKUKAN DI SINI? APA YANG ADA DITANGANMU?

UH, TIDAK ADA ... TIDAK ADA APA-APA, PAK.

MENGAPA DIA MELARIKAN DIRI?

AKU RASA DI CUMA KETAKUTAN, PAK.

JIKA AKU MENGGELEDAH SAKUMU, APAKAH AKU AKAN MENEMUKAN SESUATU YANG ILEGAL?

TIDAK, PAK.

BERBALIK.

TANGAN DI ATAS KEPALA. TAUTKAN JARI-JARIMU.

DIMANA KAU MELETAKKANNYA? AKU MELIHAT KAU MENYEMBUNYIKAN SESUATU DI SAKUMU.

AKU TIDAK MENGERTI MAKSUDMU, PAK. AKU TIDAK MEMILIKI APA-APA.

KAU MEMASUKKAN SESUATU DI SAKUMU!

AKU TIDAK ADA APA-APA, PAK.

LIHAT SESUATU?

PERGIAH DARI SINI.

YA TUHAN!

TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK!

BO, MAAFKAN AKU!

JANGAN MENUANG AIR KEDALAM MINYAK PANAS, OK?

ITU BISA MENYEBABKAN KEBAKARAN!

OK, AKU MENGERTI.

AKU HANYA MENCOBA MEMBUATKAN SARAPAN UNTUKMU.

APA INI?

DAGING ASAP.

YA AMPUN, AYO... AYO KITA BERSIHKAN INI.

AKAN KUTUNJUKKAN BAGAIMANA CARA MEMBUATNYA SEPERTI YANG KAU SUKAI, OK?

OK.

MAAF.

KEMARILAH.

KAU MEMBUATKU TAKUT.

MAAF.

INI, PEGANG SABUNNYA.

APA KABAR?

MASUKLAH.

SELAMA INI PEKERJAANMU MEMUASKAN.

TINGKATKAN DAN PARA BRENGSEK ITU AKAN BEKERJA PADAMU SUATU HARI NANTI.

YANG LAINNYA BAGUS?

YA, HANYA MEMBERESKAN YANG INI.

TIDAK BANYAK YANG TERJADI.

OK.

KAU ADA GADIS SEKARANG?

TIDAK, HANYA ADIK PEREMPUANKU.

YAA, SEBENARNYA, AKU AKAN MENEMUI GADIS INI BESOK.

INI ADALAH KALI PERTAMA KAMI KELUAR.

TIDAK MUNGKIN.

- DIMANA KAU MENGENALNYA? - BIASALAH.

OOH! ANAK PINTAR.

TAUKAH KAU?

KENCAN PERTAMA AKU YANG TRAKTIR.

TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK BISA TERIMA ITU.

OH, KUMOHON, JANGAN KHAWATIR, TEMAN.

AKU PENASARAN APAKAH KAU BISA MENOLONGKU?

KAU MASIH BERJUALAN DI DAEDALUS?

YA, ITU ADALAH UNTUNGKU YANG TERBESAR.

AKU MENDENGAR ADA SEORANG PENGEDAR KOKAIN BARU DI AREA ITU.

MEREKA JUGA PUNYA SESEORANG YANG BERJUALAN DISANA.

KAU TIDAK KEBERATAN MENGAWASINYA?

- TENTU. - SEMPURNA.

AKU HANYA BUTUH NAMA PEMASOKNYA.

AKAN KUBERITAU BEGITU AKU MENGETAHUINYA.

TERDENGAR BAGUS.

SEMOGA KENCANMU MENYENANGKAN.

TERIMA KASIH.

BAIKLAH.

HEI, APAKAH ORANG ITU MEMBELI DARIMU?

TIDAK.

TIDAK? SEPERTINYA DIA MEMBELI SESUATU DARIMU.

TIDAK, BUNG, AKU RASA KAU SALAH.

OH, AYOLAH, AKU HANYA MENCOBA UNTUK BERPESTA, BERSENANG-SENANG KAU TAU.

MAAF, MAAF, BUNG.

MAKSUDKU, SEMUA UANG ITU, AKU YAKIN KAU MENDAPATKAN SESUATU.

TIDAK ADA YANG BISA AKU BERIKAN PADAMU.

- AYOLAH, TEMAN... - AKU BILANG...

AKU BILANG AKU TIDAK BISA MEMBANTUMU.

BAIK.

DASAR ANAK PUNK SIALAN.

YO.

SEPERTINYA NAMA PEMASOKNYA ADALAH MAURICE.

YEP.

HEI.