Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

ߑѠKing Maker: A Mudança Do Destino ߑѼ/i>

Neste momento, uma praga se espalhou por toda Hanyang,

então as pessoas miseráveis caíram em extrema angústia.

Aqui estamos oferecendo o licor e nossas mentes sinceras aos céus e deuses.

Por isso, desejamos que todas as almas e deuses aceitem estas ofertas,

e acalmem esta praga para salvar nosso povo.

Vossa Majestade!

- Vossa Majestade! - Vossa Majestade!

- Vossa Majestade! - Vossa Majestade!

- Vossa Majestade! - Vossa Majestade!

Princesa, o que devemos fazer?

Inclusive os medicamentos enviados pela Clínica do Povo estão em falta.

Agora, Vossa Alteza fez tudo o que precisava fazer. A senhorita deve partir.

- Eu sei. - Se por acaso pegar esta praga, isso será um grande problema.

Eu disse que estou ciente.

Venha cá e fale comigo.

O que há de errado?

O senhor está bem?

Mamãe... mamãe,

Quem é você

Eu sou a filha de Ban Dal, a Bong Ryeon.

A sua mãe estava seriamente doente da praga, então viemos para realizar um rito de exorcismo.

O senhor ficará bem em breve, Jovem Mestre.

Eu sei quando olho.

Você não tem febre. Apenas parece que seu cansaço está causando um impacto em você.

Não se meta no meu trabalho, mas apenas cuide primeiro de sua saúde.

Esta praga é causada por Choi Cheon Joong.

A minha previsão sobre o destino do país não estava errada.

O destino do país não pôde seguir seu curso originalmente planejado, mas a direção foi distorcida por alguém

então foi pela direção errada. Esse é o problema.

O destino foi distorcido e foi na direção errada?

Sim, Vossa Majestade. Choi Cheon Joong ousou mencionar uma praga na frente de Vossa Majestade, o governante deste país,

e isso perturbou a mente de Vossa Majestade, de modo que um espírito maligno de desastre se infiltrou no destino do país.

Pelo feitiço perverso de Choi Cheon Joong, o destino do país está agora correndo em uma direção errada.

Você acha que isso faz sentido?

Mas isso tem algum ponto e sentido.

Acredita-se que uma praga seja originalmente causada por um espírito maligno de desastre.

Por isso, no passado e no presente, um rei realizou um rito de exorcismo espiritual quando uma praga eclodiu,

para acalmar os espíritos malignos. Vossa Majestade também celebrou o mesmo rito para oferecer o licor aos espíritos mais cedo.

Isso é verdade, Choi Cheon Joong, as palavras daquele homem foram tão inteligentes,

então todos nós, que estávamos presentes naquela época, estávamos muito preocupados como se isso pudesse acontecer naquele momento.

Eu só queria ouvir como planeja lidar com esta situação.

Agora, a clínica temporária localizada na margem sul do rio Han está repleta de pacientes gravemente enfermos.

Essas pessoas precisam ser enviadas para fora do Portão Su Gu e colocadas em quarentena.

A praga e o espírito maligno não podem ser espalhados em Hanyang.

O que o senhor quer dizer, fora do Portão Su Gu?

Esse é um lugar onde reunimos cadáveres.

Você está sugerindo que temos que despejar lá os pacientes gravemente doentes, para que eles possam morrer por conta própria.

Como pode dizer tais coisa?

Não podemos arrastar à força aqueles pacientes gravemente doentes para fora da clínica.

O senhor acabou de chamá-los de "pacientes gravemente doentes".

O que quer dizer com "gravemente doentes"?

Eles vão morrer de qualquer maneira, portanto, se desperdiçarmos os cofres do estado só para lhes dar medicamentos,

ficaremos sem os grãos reservados, que originalmente deveriam ser usados para a pobreza da primavera do próximo ano.

Assim, muitas mais pessoas vão morrer à fome no próximo ano.

Vossa Majestade, o argumento do Príncipe Heung Seon também tem o seu ponto de vista,

mas também é verdade que os cofres do Estado definitivamente não são suficientes.

Os pacientes gravemente enfermos no Vilarejo Byeongdong devem ser transferidos para fora do Portão Su Gu,

e o senhor deve sentenciar Choi Cheon Joong com uma severa punição,

já que ele ousou usar uma profecia sobre a peste e trouxe o espírito maligno, Vossa Majestade!

Aqui vamos nós, nós trouxemos remédios!

Aigoo, ótimo!

Os medicamentos estão aqui!

Os medicamentos estão aqui!

O senhor chegou, Taoista?

Sim.

Ele ainda está aqui?

Sim, como todos estavam confusos devido à falta de ajuda,

ele não saiu, mas ficou aqui para nos ajudar.

É um alívio. Estávamos prestes a ficar sem medicamentos.

Há alguma coisa que precise?

O número de pacientes está subindo, mas nós não temos camas suficientes.

Man Seok reunirá carpinteiros, então diga a ele quantas camas você precisa.

Novamente, senhor? Jovem Mestre, sua fortuna vai se esgotar em breve.

Por favor, faça como eu disse.

Sua Alteza a Princesa, está no armazém de medicamentos.

Jovem Mestre...

A senhorita tem passado bem?

Sim.

O senhor trouxe medicamentos?

Por que as suas mãos estão tão frias?

A senhorita está bem?

Não está ferida em algum lugar?

A senhorita parece ter um pouco de febre.

Eu estou bem.

Eu segurarei suas mão até que elas estejam quentes.

É uma boa desculpa, por isso não vou desistir.

Agora que olho para você assim, estou tão feliz.

Se for assim, é um alívio.

Então, não está feliz em me ver, Princesa?

Serei eu o único que está gostando desta situação?

N-não, não é assim...

O que é isto?

O que está fazendo?

O que o senhor quer dizer com o que eu estou fazendo? Se você não pode ver que eu trouxe remédios,

o senhor deve suspeitar que a peste pode ter ido até seus olhos.

Como você não está me ouvindo, não me importa mais que seu status seja de Princesa.

Não tenho escolha a não ser arrastá-la pela força.

Você não tem que fazer isso. Eu já terminei minha preparação para ir.

Onde a senhorita está indo?

Eu estou indo para o palácio.

Quer você me siga ou não, faça o que quiser.

Jovem Mestre.

Pela boa ação que o senhor deu ao povo, Jovem Mestre,

os céus certamente reconhecerão isso algum dia.

Obrigada, Vossa Alteza.

Cuide bem deles.

Sim.

Você e a princesa, ambos são incríveis.

O menino é filho do príncipe Hwe Pyeong?

Sim, meu senhor.

Enquanto eu viajava por aí como vidente, conheci esse menino,

não,

conheci esse homem e sua mãe biológica.

Eu ouvi claramente que ele é filho do Príncipe Hwe Pyeong.

O príncipe Hwe Pyeong teve um filho...?

De acordo com os antecedentes que chequei, é verdade que a mãe dele era serva do Príncipe Hwe Pyeong.

Acima disso, ela sabia detalhes específicos e marcas do corpo do príncipe Hwe Pyeong,

que só poderiam ser conhecidos pela mulher que tinha uma relação íntima com ele.

Aliás, estranhamente, ele é parecido...

Perdão?

Ele é parecido com o falecido Palácio Do Jeong (Yi Ha Jeon).

Você disse que queria se vingar do Choi Cheon Joong?

S-sim.

Aquele homem arruinou a minha vida, então eu deveria destruir a vida dele também.

Por acaso, se você me der a posição de Professor no Escritório Governamental de Fisionomia,

não há nada mais que eu vá desejar.

Então, você deveria agir tão bem quanto o Choi Cheon Joong.

Porque eu odeio um homem incompetente.

Sim, meu senhor.

O Senhor Hwa Sa está procurando por você. Siga-me.

Sim.

Sua mãe está bem, então não se preocupe.

Parece que essas flores estiveram protegendo sua mãe.

Jovem Mestre...

Ele foi ver minha mãe, pelo que vejo...

Vossa Alteza a Princesa,

o senhor Hwa Sa está procurando por você.

Por que queria me ver?

O clima está bom, então pedi que se juntasse a mim para aproveitar o ar fresco.

Está pedindo que eu vá observar as flores com você?

Algum tempo atrás, você sabe,

você deu uma olhada nos filhos dos parentes reais e tentou achar alguém com a essência de um rei.

Até onde eu sei, você não pôde ver Jae Hwang naquela época.

Mas agora, você o viu até várias vezes, então diga-me.

Como está o Yi Jae Hwang?

O que você viu naquela criança?

Se você souber disso,

você ficará do lado do Príncipe Heung Seon, mesmo que seja um pouco tarde?

Eu poderia fazer isso.

A única coisa que eu vi de Yi Jae Hwang é

uma sombra gigante. /i>

Você está fazendo jogos de palavras comigo agora?

Não, eu só disse o que vi.

Uma sombra gigante...

- O que é isso? - O quê?

O que estão fazendo?

- Por quê? - O que está acontecendo?

O que está errado?

Taoista Choi, é ordem de Sua Majestade.

O que quer dizer com ordem dele?

Todos os pacientes gravemente doentes serão levados para fora do Portão Su Gu e colocados em quarentena,

e com relação a você, pelo crime de espalhar a praga,

Sua Majestade nos deu a ordem de prendê-lo.

O quê?

- Do que está falando? - Como puderam fazer isso!

O que isso significa?

O Taoista Choi espalhou a praga?

Ao contrário, foi ele quem salvou o povo da praga!

Além disso, mandar os pacientes para o exterior do Portão Su Gu?

É lá que os cadáveres são descartados!

Por certo, está falando que vai matá-los?

- É isso mesmo! - Ridículos!

- Como puderam fazer isso? - Deveriam nos ajudar ao invés disso!

Todos, parem.

Tudo bem. Como o senhor diz que devo me responsabilizar, obedecerei.

Taoista!

Mas antes disso, por favor, pare um pouco de arrastar os pacientes para fora daqui.

Perguntarei a Sua Majestade novamente,

receberei outra ordem novamente e voltarei.

Eu prometo.

Não posso esperar muito.

Cuide bem dos pacientes.

- Por favor. - Taoista Choi... - Você vai ficar bem?

Meu senhor, por que pediu para me ver aqui?

Taoista Choi, acabamos nos encontrando aqui?

Soltem-no.

Pensei que tinha sido convocado por Sua Majestade,

mas não sabia que havia outra ordem alegre para vê-lo antes disso, senhor Kim.

Deve ter sido cansativo vir aqui.

No entanto, ao invés de estar na clínica, cheio de pacientes da praga,

seria mais seguro estar aqui. Posso garantir isso a você.

Aqui,

você pode quebrar os ossos das minhas pernas

e arrancar a minha língua,

mas não me mataria, é isso que quer dizer?

Foi isso mesmo?

Se você disser as palavras que quero ouvir,

estou pensando em promovê-lo para o segundo maior cargo neste país.

Se você diz o segundo maior,