Nagi's Long Vacation (凪のお暇)

اوشیما ناگی

28 ساله

بیکار

برای ریست کردن زندگیم اومدم اینجا

در حال حاضر توییه تعطیلات طولانی مدتم

تابستون

کارتای خوش آمد گویی تابستونی ؟ خیلی سخت کار کردی

نه بابا

بعد اینکه اون دختر استعفا داد کارش افتاد گردن من

کار اوشیما سان به نظر زیاد نمیومد ، ولی واقعا خیلی زیاده

اون سیمکارتشو باطل کرده و تمام اکانت هاشم پاک کرده

اصلا نمیتونم باهاش تماس بگیرم

داری دستم میندازی

و الانم باید کار اونو انجام بدم ، باور کردنی نیست

اون کاملا ارتباطشو با کار و آدما قطع کرده

دلیل استعفا دادن: "من میخوام به آرومی به خودم یه نگاهی بندازم"

سفری به درون

خوبه ، اگه بتونی خود جدیدتو پیدا کنی

ما هنوز باز نکردیم ، میدونی

دومی

تو هنوز خوب نشدی

با اینکه این همه راه تا تاچیکاوا رفتی تا اونو ببینی ولی بازم اون ولت کرد

دلم به حالت میسوزه

خب

چیزی که باعث خنده ام میشه

اینه که میخواد خودشو بهبود ببخشه

اما از یه آپارتمان قراضه سر درآورده

اورارا چان سلام

و دور و برش یه بچه کوچیک و

یه پسره شیره ای که وضعش معلوم نیست

اون فقط شهر رو ول کرده و رفته حومه شهر

و اون دختر مرد رو ول کرده تا بره حومه شهر زندگی کنه

کیو ول کرده ؟ منو ؟ کِی ؟

اون دختر

فقط یه دختر زشت پرمدعاست

من میخوام

نمیتونی به یه زن بگی " زشت "

اگه دختره با پسر شیره ایه "اون کارو " انجام داده باشه چی

غیر ممکنه . وقتی بحث مردا میشه اون اولویت های خودشو داره

تو هنوز نفهمیدی ها گامون جان

یه مردی که بد به نظر میرسه بهترین انتخاب واسه زنیه که میخواد ریسک کنه ، مگه نه؟

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13...

سلام

چیکار میکنی؟

اووم ، خب

دارم این زمانی که لباسا داره شسته میشه ورزش میکنم

چون اینکار هزینه ای نداره ، میدونی

تو خیلی جالبی

میخوای دوباره مخ یه دخترو بزنی؟

ببخشید اون نمیدونه که چطور فاصله اشو با مردم رعایت کنه

اون دوباره جنتلمن خانوما شده

اونه سان ، مراقب باش ، باشه؟

ببخشید

دیشب خیلی سر و صدا کردیم

ما یه جلسه واسه برنامه کلوپ که قراره برگذارش کنیم داشتیم

برنامه کلوپ؟

اون بچه ها برگذار کنندشن

برگذار کننده؟

پس

گون؟

میتونی بگی که اون تنظیم کننده برنامه است

تنظیم کننده کلوپ؟

برگذار کننده های کلوپ

همش توی مهمونی

تاتو

تنظیم کننده برنامه

مواد مخدر

میخوای امتحانش کنی؟

جنسش خوبه

نه

خب ، در حال حاضر که به هوشم خیلی خوبه

واقعا؟

این میتونه همه لکه ها رو ببره و خوب همشون تمیز میکنه

به هر حال

نباید قاطیشون بشم

ما قراره مهمونی باربیکیو داشته باشیم

باربیکیو؟

اونه سان لطفا باهامون بیا

نه من میخوام ... اوم

- بریم - اون نمیخواد بره . مجبورش نکنید ، به نظر گیج شده

واقعا

پس ، ما دیگه میریم گون

باشه

چه گِلی بگیرم به سرم ؟ هموز نیم ساعت مونده تا لباسا شسته بشه

من با این برنامه ریز مهمونی تنها موندم کسی که همش تو پارتیه

چیکار کنم؟

چیکار کنم؟

هیچی نیست راجبش حرف بزنم

من میرم خونه واسه

تشنه ته؟

بیا

آبجوی تازه

خیلی ممنونم

چه بوی خوبی داره

طعم نارگیلیه

طعم استوایی

درسته . یه طعم استواییه

به همین زودی نیم ساعت شد؟

نه نه . نباید

اون فقط شهرو ترک کرده تا توی حومه زندگی کنه

گامون چان الان دفعه سی ام که این حرفو میزنه

اون "اونکارو " با اون یارو کرده؟

غیر ممکنه

غیر ممکن

خب

من میرم خونه

میبینمت

این گاز عشقو

نباید بزارم روشن بشه

تعطیلات طولانی مدت ناگی

♔ AJasmine مترجم ♔

اورارا جان صبح بخیر

صبح بخیر

بفرما

ببخشید

من میرم مدرسه . خداحافظ

مراقب خودت باش

صبح بخیر - صبح بخیر -

میشه یه لحظه قایم بشم؟

میفهمم

وقتی همسن تو بودم نمیتونستم با اون دخترایی که کوله پشتی دارن کنار بیام

ولی من اینجوری نیستم

نمیفهمی مگه نه؟

بچه های کلاسمون همش یه بازی به اسم "تیک توک " انجام میدن

ولی من اصلا نمیفهمم کجای این بازی جالبه

اورارا چان

مال تو

صبح بخیر

صبح بخیر

بریم

اورارا چان خیلی باحاله مگه نه؟

این لبخند خیلی خطرناکه

اینجا واقعا هیچی نیست

همه وسایلتو انداختی دور و زندگیتو ریست کرده آره؟

فکر کردی چون چار تا چیز میز انداختی دور و اسباب کشی کردی میتونی زندگیتو عوض کنی؟

واستا و ببین شینجی

من قطعا

پول

من فقط زنده موندم و این همش داره کم میشه

تو هیچوقت نمیتونی خودتو عوض کنی

هرگز

بیمه بیکاری؟

پس من اول مدارک رو چک میکنم

هنوز یه مدت سه ماهه برای گرفتن سودش مونده بعدش شما میتونید پولتون رو بگیرید

باشه

بعد سه ماه

دیگه کفگیرم میخوره به ته دیگ

همچنین یه چیز دیگه ، واسه دلیلتون برای استعفا

.نوشتید که " طبق خواسته خودم و بر اساس دلایل شخصی"

این چیه؟

خب

من مناسب اون شرکتی که خیلی ساله دارم توش کار میکنم نبودم

به عبارت دیگه ، به اینجام رسیده بود

و باعث شد که دچار تنگی نفس بشم

مشکلات روانی آره؟

این اتفاقات اخیرا زیاد میوفته

حالا لازم نیست که اینقدر بلند بگی

چند دفعه بهتون گفتم

بهتره که از تجارب کارهای گذشته تون استفاده کنید

اما من دنبال کاری میگردم که باعث پیشرفت شغلیم بشه

اگه به سنتون نگاه کنید

بهتر نیست که بیشتر واقع گرا باشید؟

درسته

حتما باید افسرده باشه

عیب نداره اگه باهاش حرف بزنم؟

اما توی یه همچین جایی؟

اگه بهم بگه "ها؟ "

من فقط

دوباره دارم جو رو ارزیابی میکنم

کارکنای اینجا

خیلی سخت گیرن نه؟

صحبت سختی شد

فک کنم اون فشاره سخت تر باشه

حق با شماست

شاید چون بیکارم و نیازمند اونم ، اونم به نظر میاد که خودشو میگره واسم

اینم میتونه باشه

من نمیخوام از استاندارد هام کم کنم

توی کار قبلیم مجبور بودم خیلی کوتاه بیام و این مسئله حسابی خسته ام کرده بود

واقعا نمیخوام ایندفعه شکست بخورم

نمیخوام وقتی دارم کار میکنم هی به خودم دروغ بگم

خیلی باحالی ، ساکاموتو سان

خیلی مثبت اندیش و روشنی

نه

با اینکه اینو گفتم ، اما همش تو مصاحبه ها گند میزنم

اما

اون تلاشا در نهایت بیهوده نبودن

چون همش روی پیدا کردن کار پافشاری کردم ، تونستم تو رو ملاقات کنم

خب شاید نباید اینو میگفتم

منم همینطور فکر میکنم

خوشحالم که شجاعتم جمع کردم تا با تو صحبت کنم

ما تونستیم اینطوری با هم حرف بزنیم

دوست داری بریم یه چایی بخوریم؟

من هنوزم میخوام که باهات حرف بزنم اوشیما سان

این

دوست دارم

من دوست پیدا کردم؟

من دوست پیدا کردم

به خاطر همین

تونستم اینقدر تو زندگیم مثبت اندیش باشم ، به خاطر این سنگاست

فقط با پوشیدن اینا ، سرنوشتمون بهتر میشه