Airliner Sky Battle

Ace bij 0-1. Het is aan jou nu. - Begrepen, Gold Leader. Ik kom.

Begrepen. Begin eraan.

Moscou, Rusland

Freelancer, oostwaarts. Tweede gebouw. Net bevestigd.

We gaan naar binnen.

De GPS bevestigt de positie. Het doelwit is ter plaatse.

C4, rapporteer. - C4 klaar.

Klaar. Zoek dekking.

Hier gaan we.

Houd de wacht en sta klaar met wapens. Hij kan daarbinnen zijn.

Hij lijkt hier niet meer te zijn. - Zoek. We moeten 'm vinden

Hier. - Hier is hij. Bij de poort.

We raken niet binnen. - Het is op slot.

Doe gewoon open. - Begrepen. Dat zijn wij.

Hij wist dat we zouden komen. - Stormen jullie zomaar binnen?

Typisch Amerikanen. - Zolotov.

Maar jullie zijn al te laat.

Gold Leader, zie je dat? - Er is iets mis met m'n vliegtuig.

Ik vlieg over... Ik kan m'n vliegtuig niet besturen.

Rivers, neem de controle over je stuur. Wat is Nikto Virus?

Jemig, 't vliegtuig vliegt zichzelf. - SOS. Schietschoel.

Het werkt niet. Ik herhaal, de schietstoel werk niet.

Hoe wist hij dat?

Hallo. Welkom.

Hoi. Welkom aan boord.

Hoi. Welkom aan boord.

Hoi. Welkom aan boord.

Hoi. Welkom aan boord.

LaGuardia aan Circle Star 117, rij naar de aangegeven startbaan.

23, links. Klaar voor start. - Begrepen, LaGuardia.

Circle Star 117, slaat linksaf op startbaan 23.

Bedankt dat u met Circle Star vliegt. Veiligheid aan boord is essentieel.

Voor we vertrekken geef ik kort de veiligheidsinstructies.

Uw handbagage dient opgeborgen te worden in bagagebakken boven u.

Hey. Rustig aan met je voet. - Sorry.

Bedankt. - Ja.

De informatiebrochure kan u vinden in de rugleuning voor u.

Zorg ervoor dat uw veiligheidsriem goed vastzit als we de gate verlaten.

Het is niet erg, lieverd. De stewardess lost dat gauw op.

Zo respectloos. Ik haat zulke types. - Ik weet 't.

Ik hoop dat mama je leuk vindt. Jullie houden allebei van regels.

Circle Star Airlines bedankt u voor uw aandacht.

Ontspan en geniet van de reis. Bedankt dat u met Circle Star vliegt.

Meneer? Leg uw tablet weg. - Ja, ik stuur dit nog snel even.

Meneer, alstublieft. - Een ogenblikje, bijna klaar.

Zo. Mag ik...? - Nee, laat mij maar.

Bedankt.

Yulia, het vliegtuig stijgt op over drie uur. Schiet op.

Heb je iets te zeggen?

Ik zei jou en je broer dat de job niet eenvoudig was. Je moet snel zijn.

Vlug.

DRF-66, jullie hebben geen toelating om te taxiën.

Zet de motoren uit en wacht op instructies. Geen groen licht.

Maak de landingsbaan vrij, er is iets mis. We krijgen de motoren niet uit.

Nee, 66. CZ-117 heeft voorrang. Baan 25, links is niet vrij.

Wacht op instructies.

Wat doen ze? Ze komen op ons af. - We kunnen niet stoppen. De radio.

CZ-117, hier. Onbekend vliegtuig recht voor ons. Instructies, graag.

We stijgen op.

Omhoog, omhoog.

Naar links. Links.

Rustig aan. Kijk de druk na. De druk.

Alsjeblieft... - Kapitein. Kapitein.

Naar rechts, naar rechts.

Rustig aan, Mack. Rust...

Mack, is alles in orde? Mack? - Hoe haalden ze het in hun hoofd?

We konden sterven. Recht op ons. - Ik weet 't.

Code rood. Code rood. Terroristische kaping op DRF-66.

Alle vliegtuigen moeten koers wijzigen naar dichtste luchthaven.

Ze leiden ons om naar Linden. Het is vast chaos op LaGuardia.

Daar kan je vanop aan. Ze sluiten het vast helemaal af.

Ben je klaar? - Ja.

Fase 2 is klaar.

Geweldig. Bel Zolotov.

Ja? - Fase 1 is uitgevoerd.

Begrepen. Begin met fase 2.

Voor de familie.

Nooit vergeten. - Nooit vergeten.

Meneer.

Pinto? Wat scheelt er?

Er is een vliegtuig gekaapt. Een commercieel toestel van LaGuardia.

Volg me, knul. Wat voor vliegtuig?

Wat was z'n bestemming? Hoeveel passagiers?

Dat is het goede nieuws. Een leeg Descartes-vliegtuig werd gekaapt.

Schiet 't dan neer. Ik wil meteen straalvliegtuigen in de lucht.

Onze vloot is nog beschadigd door de virusaanval.

Wat is de status? - Drie man werkt de klok rond.

Beinvloedt 't commerciële niet. - Niet goed genoeg.

De straalvliegtuigen moeten de lucht in. Begin met raketten afvuren.

Ze mogen het vliegtuig neerhalen.

Het virus lijkt computergestuurde uitrusting te verstoren.

Ze zijn onbruikbaar, alsof de computers zichzelf opeten.

Hoe kan dat? - We hebben nog nooit zoiets gezien.

Computers mogen niet kwetsbaar zijn voor zulke dingen.

Geef me alle informatie over het gekaapte vliegtuig.

Generaal. Wat fijn dat u kwam. - Dr Liu. Ik ben niet verbaasd.

U bent iets te feestelijk gekleed. - Ik kom rechtstreeks van 'n bruiloft.

De president vroeg om hulp. De vluchtdata staat op hun servers.

De volgende data wordt om middernacht opgeladen.

Als we geen antivirus vinden worden inlichtingengegevens verwijderd.

Bedankt dat u ons wilde helpen met uw expertise.

Wat is er? - Ivan Zolotov.

Hij eist de kaping op.

Kent u hem? - Ik ken zijn reputatie.

Hij is de leider van Nikto en een expert in programmering.

Jaren geleden creëerde hij DDS1 dat servers wekenlang afsloot.

Toen ze weer online kwamen waren duizenden rekeningen geplunderd.

Kunnen we hem opsporen? - Ja.

Stuur zoveel mogelijk traceroute-aanvragen.

Met genoeg tijd en informatie kunnen we z'n positie bevestigen.

U kent z'n wereld. - Zolotov belt.

Ik leid het gesprek. Groot scherm.

Hallo. Met wie spreek ik? - Dr May Li Liu.

Dokter, aangename kennismaking.

Ik volg je werk al jaren, en we hebben iets gemeen.

We gebruiken datawetenschap op zoek naar gerechtigheid.

Ik begrijp 't. - Ik geloof in een betere wereld.

Ooit gehoord van de 19e eeuwse filosoof Mickail Bakunin?

De Russische anarchist?

We moeten onze principes verspreiden, met daden.

Met de meest populaire en onweerstaanbare propaganda...

Waarom praten we dan? - Ik vind je leuk. Heel direct.

Luister.

We willen het Amerikaanse leger onthoofden.

Iedereen in het Pentagon en in het congres vermoorden-

en iedereen in het Witte Huis.

Zoek de andere vliegtuigen die we kwijt zijn.

We kaapten maar één vliegtuig. - Terrorisme? Is dat het doel?

Vernietiging uit principe?

Ik weet dat geen gewone gek bent. Wat zijn je eisen?

Mijn eisen?

Ik eis dat de VS zich terugtrekt uit internationale gevechten.

Het gaat over honderdduizenden troepen. De logistiek is onmogelijk.

Dan heb ik het nog niet over alle akkoorden die we moeten breken.

Begin in Zuid-Oekraïne. Als jullie binnen 'n uur niet evacueren-

- vliegen we het vliegtuig recht in de Calvert Cliffs kerncentrale.

Dat ligt net buiten D.C.

We doen ons best. - 60 minuten.

Ga je echt troepen terugtrekken? - Nee, we trekken niet terug.

Het geeft ons meer tijd. We hebben een uur.

Neem contact op met Calvert Cliffs en begin de veiligheidsmaatregelen.

Ik denk dat ik een signaal gevonden heb, maar vertrouw de positie niet.

Alles is gecodeerd en omgeleid, opnieuw en opnieuw.

Oost-Europa? Oekraïne? Waar is hij?

Er kan nog meer codering zijn... - Ga naar niveau 8.

Ik kan m'n code gebruiken op de SPAC-computer. Is het deze?

Dat kan niet kloppen. Australië?

Dat klopt niet. - Het kan lokaas zijn.

Er waren afwijkingen in de video. Jullie zagen het ook.

Net buiten Baltimore.

Stuur onze Speciale Troepen. En houd het signaal in de gaten.

Goed. Geen straalvliegtuigen, geen raketten.

Wat hebben we? We moeten 't vliegtuig neerschieten.

Raketwerpers, drones, kleine en commerciële vliegtuigen.

Geef me 'n lijst met alle vliegtuigen met gelijkaardige koers. Vlug.

Hoeveel? - Elf binnen 'n paar kilometer.

Hoeveel ervan hebben politie aan boord? Iemand moet koel blijven.

Slechts een. Circle Star 117.

Ray Rollins heeft meer dan 500 vluchten gedaan. Hij is opgeleid.

En de piloot? - Tom Elliot, 26 jaar dienst.

En tien jaar bij de luchtmacht. Hij is oorlogsveteraan van de Golfoorlog.

Ik vind het nog steeds niets. We kunnen geen burgerlevens riskeren.

Goed, we bevelen 30 commerciële vliegtuigen van Reagan Airport.

Laat gevechtspiloten ze besturen. Dan riskeren we geen burgers.

Ik kijk de logistiek na. Ogenblikje.

Niet aan die snelheid. De gevechtspiloten raken niet op tijd-

- en dan alle vliegtuigen tanken. Dat gaat niet.

Kijk alle luchthavens na tussen New York en D.C. Niet enkel Reagan.

Nee, niet genoeg tijd.

Plaats raketwerpers buiten Trenton.

We dwingen ze te dalen tot een hoogte waarop we kunnen schieten.

Verbind me door naar kapitein Elliott.

Ik stel de koers in op Linden. - Alle systemen werken.

Kapitein Elliott op Circle Star 117.

Direct contact met de regering. - Generaal Hayes van 't Pentagon.

Kapitein Elliott hier. - Luister goed.

Er is een vliegtuig gekaapt van LaGuardia.

Ja, meneer. We botsten er bijna mee. Wat is er aan de hand?

Wat is de schade? - Iedereen ongedeerd, alles werkt.

We gaan zo landen. We komen over een paar minuten aan de grond.

Wijk af van dat bevel en vlieg verder op dezelfde koers.

Meneer, ATC gaf ons bevel te landen.

Het gekaapte vliegtuig is op weg naar Calvert Cliffs kerncentrale.

Jullie hebben een uur om het neer te halen.

Kerncentrale...

Ik moet nadenken... Hebben jullie gevechtsvliegtuigen gestuurd?

Nee, kapitein. Er zit een fout in de software. Geen gevechtsvliegtuigen.

Kapitein, jij hebt de benodigde, militaire ervaring.

Jij bent de enige met een luchtvaartpolitieagent aan boord.

Je bent de piloot op de enige vlucht die een kans maakt.

We hebben een groep soldaten met raketwerpers buiten Trenton.

Als je 't vliegtuig naar 1 500 m doet dalen, kunnen we 't neerschieten.

En als jullie missen en ons raken?

Als je het kan doen dalen tot 1 500 meter, doen wij de rest.

Generaal, de SAMS-eenheid staat op z'n plaats.

Meneer, ik denk dat ik het kan doen.

Maar de bemanning en passagiers moeten geïnformeerd worden.

Als de beslissing niet unaniem is, ga ik 't niet uitvoeren.

Laat weten wanneer je beslist hebt. M'n team houdt de radio in de gaten.

Ze informeren me. Over en uit.