SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table

Это рассказ о безумном мире.

Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Бумага…

Игра-побег?

Бог… на своих… небесах…

Как там дальше-то?

Кто ты такая?

Меня зовут… Призрак.

Очень приятно.

Только одна комната оказалась пустой.

Она изначально была такой? Или же где-то прячется игрок?

Думаю, со временем мы узнаем ответ.

Ну а сейчас давайте, как принято, представимся друг другу.

Хотя, опять же, мы почти все знакомы…

Что?

Вы что… не в первый раз… видитесь?

Да, мы уже несколько игр выжили вместе.

Одна лишь ты для нас загадка.

Как тебя зовут?

Призрак.

И это моя десятая игра.

Я брала небольшой перерыв, но, думаю, буду полезной.

Очень приятно.

Взаимно!

Неужели на этом всё?

В каком смысле?

Какие у тебя навыки? Что ты умеешь?

Откуда мне знать, как тебя направлять, если ты скрываешь даже такое?

Странные вопросы…

В принципе, я неплохо умею находить ловушки.

А ещё могу постоять за себя.

При этом с научными знаниями у меня проблемы.

Я толком не ходила в школу.

Теперь довольна?

В целом, всё понятно.

Меня зовут… Кастеляна.

И это моя восьмая игра.

Я считаю себя прекрасным лидером и горжусь этим.

Более того, зачастую встаю во главе игроков.

Прошу дальше.

А я… Книгочея…

Участвую… уже в пятый раз.

Надеюсь…

мои знания… пригодятся, чтобы пройти и это… испытание.

Одних надежд нам мало, Книгочея.

Сколько раз уже говорила: не стесняйся, говори уверенно.

Цена ошибки в игре — жизнь, и лишние переживания нам ни к чему.

Извини…

Ах да… я закончила.

Значит, теперь мой черёд?

Я Мастерица.

Играю, кажется, в четвёртый раз…

Мастер на все руки!

Ну, точнее, умею почти всё, но не так чтобы суперхорошо.

Очень приятно, кстати!

Я Пряха.

Это моя шестая игра.

Из талантов…

умение сразу определять будущего победителя.

Будем знакомы.

Ну что ж…

давайте перейдём к обсуждению игры.

Я так понимаю, никто не против, если я снова встану во главе?

Так вот…

Что случилось?

Тебя не затруднит объяснить,

почему достойна быть лидером?

Потому что есть задатки и мне доверяют.

Выжить в бойне может каждый, а вот руководить — нет.

Для этого требуется особый склад ума.

Вдобавок никто из нас тебя не знает.

Мне кажется, что девушкам будет спокойнее, если главным станет знакомый им человек.

Или ты считаешь иначе?

К тому же… я несколько сомневаюсь в том, что ты рассказала.

Ты не очень похожа на ветерана, который прошёл уже девять игр.

В твоих движениях нет должной остроты.

Честно говоря, я даже не верю, что ты в состоянии себя защитить.

Намекаешь, что я соврала?

Отнюдь!

Просто…

в следующий раз советую подбирать слова тщательнее.

Что ж, хорошо, Кастеляна.

Я принимаю тебя как главу отряда.

Рада, что никто не против.

Давайте начинать игру!

Потому что нет в движениях должной остроты…

Давайте использовать фонарики по одному.

А идти, пожалуй, будет лучше колонной.

Впереди пойдёт…

А можно… это буду я?

Ого! Неожиданно!

Книгочея, это очень смело с твоей стороны,

но я считаю, что такие вещи следует решать честно.

Да… действительно.

Драться будем?

Нет, сыграем в простую игру.

Спускаемся.

Да, хорошо…

Что там такое?

Шестой игрок, судя по всему.

Наверное, проснулась первой и решила здесь осмотреться…

а в итоге свалилась в пролом.

Нет…

Что такое, Книгочея?

Вон… там…

Можно говорить попонятнее?

Фонарик?

Она не просто шла, а освещала себе путь.

Но это не помогло — всё равно упала вниз.

А значит, это своеобразная волчья яма, которая сработала, когда на неё наступили.

Значит… у нас игра с ловушками.

Девушка точно мертва.

Осторожно, там лужа…

Надо же смотреть под ноги.

Извини…

Что с фонариком?

Видимо, села батарейка.

Что будем делать дальше?

Скорее всего, это не последняя ловушка.

Я словно собака на поводке…

Ничего не поделаешь.

Увы, не до красоты, когда на первом месте безопасность.