My Beautiful Man (美しい彼)

Dizem que a terra é redonda,

mas ela é, na verdade, como uma pirâmide.

Eu estou na base...

"Onde ninguém pode me ver... Invisível."

Você gosta de coelhos?

Gosta?

E-E-Eu...

Por quê?

"Eu gosto." É uma coisa tão simples de se dizer.

Quero dizer,

mas as palavras nunca saem.

É sempre assim.

Meus pais ficaram preocupados e me levaram a vários médicos.

"A maioria supera isso."

Esse foi o diagnóstico deles.

"Encontre um passatempo", eles disseram.

Então meus pais me compraram uma câmera.

Eles me levaram a todo canto

e disseram para eu tirar fotos daquilo que gostava.

A verdade é que nenhum cenário

ou nenhuma outra coisa que via parecia bonita para mim.

Kazunari! É hora de acordar!

Tenho dezessete anos.

A primavera antes do começo do meu último ano do ensino médio.

Meus pais tiveram de se mudar em cima da hora por conta do trabalho.

Já que eu tinha apenas um ano restante de ensino médio,

eles decidiram que eu deveria permanecer aqui

na casa gigante do meu falecido avô.

É a minha primeira vez sozinho.

Tem certeza de que vai conseguir lidar com tudo sozinho?

A experiência fará bem a ele.

Nos ligue imediatamente caso precise de qualquer coisa, certo?

Eu ficarei bem.

E se certifique de chegar à escola na hora certa.

Pode deixar.

Um novo semestre, uma nova turma.

O dia que começa com aquelas terríveis apresentações,

nas quais sou irremediavelmente péssimo.

Um patinho de borracha...

Ele deveria estar em uma banheira quente

ou em uma piscina infantil em algum lugar.

O patinho de borracha não está flutuando em um canal d'água imundo por vontade própria.

O mesmo acontece comigo.

Eu não gaguejo porque quero.

Sou o Yoshida. Ultimamente, estou viciado em peixe grelhado. Sei que gostam também!

Não parece ser delicioso?

Por favor, me deixe passar

por esse ano sem nenhum incidente.

Próximo! Número treze.

Sou o Hira Kazunari...

Ei, Número Treze. Qual o problema?

Apresente-se.

O-O-O-Olá...

Ah, não!

O-O-O-Olá...

Temos um rapper!

Muito engraçado!

Esse cara é engraçado!

- O-Olá... - Ah, foi mal!

Ele é estúpido?

Já era.

Onde estava?

Dormindo.

Apresente-se.

Sou o Kiyoi Sou.

O sentimento foi de estar sendo puxado por uma maré baixa.

A forma que me sinto atraído por ele,

não consigo tirar meus olhos dele.

Algo a mais para adicionar? Passatempos?

Na verdade não.

Hira.

Hira Kazunari!

Pode se sentar agora.

Certo.

Kiyoi Sou...

Ele era bonito.

~ Meu Belo Homem ~ ~ Episódio 1 ~

Kiyoi-kun!

Um mês se passou desde o dia da apresentação.

Como esperado,

meus colegas de sala me tratam como se eu não existisse.

Mas estou bem com isso.

Eu sou invisível.

E tudo bem.

Ao contrário de mim,

que tenta passar despercebido o máximo possível,

o Kiyoi é sempre o centro das atenções.

Acabamos com eles graças a você, Kiyoi.

- Seu arremesso é de matar. - Você é o cara!

Muito bom!

Kiyoi-kun, está livre depois da escola?

Estou ocupado.

Que pena... Momo-chan é linda.

O quê?

Dê uma olhada naquela carinha de bebê e naqueles peitos gigantes.

Vocês são tão irritantes.

Ninguém ousava desafiar o Kiyoi.

Ele era totalmente indiferente

a todos da sala de aula.

Era como se

ele tivesse nascido para ser um rei.

K-Kiyo...

Ele está dormindo?

O rei é atraente

mesmo quando está dormindo.

Tão lindo...

O que estava fazendo?

I-I-Isso...

O-Obrigado.

O quê?

Du-Du-Durante as apresentações pessoais...

você chegou tarde

e me salvou.

Graças a você

os outros me deixaram em paz.

Então...

Obrigado.

Você não está fazendo sentido algum.

Você é esquisito.

Sinto muito.

Nossos monitores para o laboratório de química serão Hira, Kiyoi e...

Mais alguém?

- Eu! Eu! - Me escolhe, Sensei!

Escolha eu!

Isso é péssimo!

O Rei Kiyoi e um plebeu como eu nunca interagem.

Por favor, me proteja,

patinho de borracha.

Torne-se ar.

Sem contato visual.

Já terminou?

Aqui está.

Eu sou invisível.

Estou bem.

Mas o Kiyoi não gosta de karaokê, então isso está fora.

- Jantar, então. - Fica cheio durante a noite.

Eu odeio filas.

Onde então?

Minha irmã está em casa, então minha casa está fora.

- Sua casa? - Impossível.

Ei.

Ei!

Você!

Fique na fila.

- Boa ideia. - Perfeito.

Nos ligue quando conseguir uma mesa.

Ma-Ma-Ma-Mas...

Como entro em contato com vocês?

De quem... é esse número?

Está esperando pelo quê?

Vá logo, Gago.

Vá!

Vá! Vá Vá!

Por que "Gago"?

Porque ele sempre ga-gagueja.

Sou apenas um faz-tudo.

Apenas usado.

Mas...

Comecei a aceitar isso.

Obrigado por reservar a mesa, Gago!

Nos faça esse favor!

Seus idiotas. Não fiz isso por vocês.

- Aqui está. - Obrigado.