Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Защо съм тук?

Припадна в офиса ми.

По дяволите! Вече е осем!

Откога вземаш тези обезболяващи? Защо не си ми казал?

Смешно е! Откога започна да ти пука за мен?

Това е просто стара травма. Нормално е за хокеистите.

Това не е спортна травма. Имаш тумор в мозъка!

Г-н Жен, имате тумор във фронталния и темпорален лоб на мозъка.

Вече е около 5 сантиметра.

Изглежда е там от доста време.

Защо се случва това? Как е възможно?

Няма ясна причина за появата на тумора в мозъка.

Случва се предимно на деца и младежи.

Нормално е да се видят такива млади пациенти като вас, г-н Жен.

Това е причината за главоболието ви,

затова сте раздразнителен и неуравновесен.

Какво е състоянието ми в момента? Сериозно ли е?

Туморът се намира близо до церебралната артерия.

Може да предизвика кръвоизлив.

Честото главоболие и състоянието, през което преминахте днес,

са в резултат на този тумор.

Състоянието ви не е добро.

Единственият начин за лекуване, е чрез операция.

Какви са шансовете за успех?

Само 15 %. - Какво ще стане, ако не се оперирам?

Туморът е достатъчно голям, за да застраши живота ви по всяко време.

Премахването му е най-бързият и ефективен начин.

Остават ви няколко месеца живот, ако не се оперирате.

Тогава, по-бързо да го направим.

Рискът от операцията е голям.

Особено на мозъка, който е много сетивен орган.

Дори операцията да е успешна,

можете да загубите зрението си, паметта, разума…

Да получите парализа и други неприятни странични последици.

Г-н Жен, препоръчвам ви хоспитализация веднага

и едно по-прогресивно лечение.

А ако умра?

Или стана бавноразвиващ се?!

Гуан Си! Гуан Си!

Искаш да умреш ли?

Госпожице, подпишете тук, моля!

Няма такъв човек тук.

Объркали сте адреса. - Извинявам се.

Рибата е все още жива.

Защо я изхвърлихте? - Умира. Скоро ще е мъртва!

Все още диша!

Все още се бори да живее!

Какво ви дава право да я осъждате на смърт?

Дори да й се живее, не може.

Заразноболна е. Ако не я изхвърля, ще зарази другите риби.

Номерът, който набрахте, е временно ограничен.

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ

= Епизод 5 =

"Какво става с теб? "Няма ли да дойдеш на вечеря?"

"Ще ти я донеса утре в университета."

Побързай.

Да вървим, качвай се.

Шефе, наистина ли си тръгваш?

Дойдох в този университет заради Му Чен.

Тя откри човекът, който я прави щастлива.

Няма причина да оставам повече.

Да вървим. Чака ни дълъг път до село.

Не мислих, че професорът по медицина е толкова некомпетентен!

Исках да дойдеш с решение, а какво ми отговаряш?

Същото, което ми казаха в болницата. Какво означава това?

Г-жо Фан, нямаме друг избор при сегашните медицински методи.

Значи, предлагате Гуан Си да се оперира,

разчитайки на тези 15% шанс.

Не е необходимо.

Не искам да се подлагам на операция.

Гуан Си, не всичко е загубено.

Животът ми винаги е бил отвратителен.

Има ли значение дали ще се оперирам или не?

Не си губете времето.

Гуан Си.

Гуан Си!

Няма да позволя да умреш.

Ти си моята плът и кръв. Не мога да те изгубя.

Престанете да говорите!

Особено ти. Казвам ти.

Тези главоболия започнаха, след като татко почина.

Оттогава остана само сянката, че е живял,

а главоболията ме преследват и до днес!

Затова ви моля, престанете да ме дразните!

Искам да избягам от вас и от този проклет тумор!

Добро утро.

Това вече е изненада. Нали пропускаш сутрешните часове?

Снощи не можахме да те открием.

Забавлявал си се със сервитьорката цяла нощ и идваш толкова рано.

Не е зле.

Спри да говориш глупости!

Досаден си.

Гуан Си.

Тя дойде! Да ги оставим сами. - Нека погледаме.

Какво искаш? - Случи ли се нещо вчера? Чаках те.

Звънях на телефона, но ти не ми се обади.

И защо трябваше да ти се обадя? Каква си ми?

Исках да кажа… Нали се разбрахме, че ако спечелим Трибунала…

Да. Обещах ти, че ще вечеряме заедно. Съжалявам.

Снощи срещнах няколко страхотни пиленца,

така че останах с тях до сутринта. Забравих.

Моля те, забрави ли деня, когато се срещнахме?

Винаги съм бил такъв.

Интересът ми към момиче не трае повече от три минути.

Не го ли разбра досега?

Трибуналът свърши. Нямам никакви чувства към теб.

Връзката ни приключи. Няма какво повече да се случи.

Ще влизам в час. - Гуан Си.

Божичко!

Сега разбирам. Това твое изражение…

Не ми казвай, че взе речта на Трибунала за истина.

Беше просто трик, за да спечеля.

Ако наистина си го взела за истина, мога само да кажа:

Съжалявам, че те подведох.

Лян Му Чен, не си мой тип. Ти си скована и скучна.

Невъзможно е да харесам момиче като теб.

Прав си.

Аз трябва да се срамувам.

Мислих, че Трибуналът означава нещо за теб.

Дойдох, защото ти обещах. Исках да ти донеса това.

Ако го взема, мога ли да си вървя?

Взех го.

Гуан Си!

Независимо какви са били истинските ти мотиви,

благодарна съм за всичко, което направи за мен.

В кутията има обяд, който беше специален за мен и баща ми.

Това е символ на най-скъпоценните ми спомени.

Надявам се, че ще ти хареса.

Гуан Си!

Гуан Си!

Му Чен!

Не го взимай присърце. Днес е много странен.

Благодаря ти, че ми позволи да остана в дома ти.

Ще оставя ключовете в пощенската кутия.

Ще се прибера вкъщи и ще чакам леля.

Грижи се за себе си. Цай все още не е заловен.

Ами работата ти? Как ще живееш сега?

Мога да се върна на пазара за риба и да потърся почасова работа.

Не се безпокойте. Благодаря ви за загрижеността.

Какво прахосничество!

Търсих те. Така си и мислех.

Всеки път, когато си в лошо настроение, идваш тук.

Не мога да намеря доктор, който би желал да оперира Гуан Си.

Вероятността за успех е прекалено малка.

Погледни това.

Разработка на Хуан Ю.

Протонова терапия. Развитие и планиране.

Какво е това?

Протоновата терапия е най-новият метод за лечение на тумор.

В Тайван се използва само от медицински център "Хуан Ю".

Можем да ги помолим за помощ при лечението на Гуан Си.

Искаш да кажеш,

че г-н Хъ е единственият, който може да излекува Гуан Си.

Погледни. Същият е като преди.

Не е редно това.

Гуан Си.

Здравей.

Момчета, защо закъсняхте? Играем на "Истина или предизвикателство".

Искате ли да се присъедините?

Да се забавляваме!

Правиш това от дни. Не се ли измори?

Глупости. Искаш ли да играеш или не?

Джако, истина или предизвикателство?

Истина.

Какво мислиш за мен като приятел?

Защо ни задаваш такива странни въпроси напоследък?

Кога стана толкова чувствителен?

Не говори глупости. Питам ви.

Съжалявате ли, че ме познавате?

Ако скоро умра, какво ще направите?

Първо, когато животът ти беше каша,

бях наистина щастлив, като правихме заедно глупости.

И не съжалявам, че те срещнах.

Но ако умреш, няма да ми липсва сегашният Гуан Си.

Ще ми липсва човекът, който помогна на Му Чен.

Този Гуан Си, който имаше цел в живота.

Помолих ви да дойдете, за да ме разсмеете,

а не обратното.

Предупреждавам ви,

в бъдеще не споменавайте пред мен тези три думи.

Защо? Не разбирам.

Всичко беше наред в деня на Трибунала.

Какво всъщност стана?

Има много неща, които не знаеш.

Просто исках да опитам нещо ново, нещо различно.

Накрая разбрах, че предпочитам пиленца като тези тук.

Лян Му Чен не е като другите момичета.

Всички виждахме, че беше сериозен към нея.

Казах ви, който спомене тези три думи, ще го пребия.

Му Чен ще напусне стола. Ще търси работа на рибния пазар.

Цин Цай може да я открие. Не се ли притесняваш за нея?

Ти искаше да се проведе Трибуналът.

Тя се обърна срещу семейството си, вярвайки на думите ти.

Сега няма дори дом! А ти как се отнесе с нея?

Каза й, че си си играл с нея.

Знаеш ли, ако теб те няма

и онзи градинар напусне, тя ще остане съвсем сама?

Скоро ще завали. Знаеш ли колко е студено на пристанището?

Кой ще се грижи за нея? - Стига! Престани, Гуан Си!