She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

Episode 1

Kim Hye Jin

Ban Po 4 Dong, Seocho-gu, Seoul, Korea. Hye Jin Kim.

Manhattan, NY

Here!

Please bring some more here!

Yes, I'm coming with more beer!

Here's the beer.

Over here!

Boss Husband

Yeah.

Right now?

I'm passing Hannam bridge.

Wow, the view is amazing.

The view? Such a liar. You said you were on the bridge 30 minutes ago.

Does it make sense that you're not here on my birthday, you wench?

That's not true.

- Order please. - See you later.

- Here, please. - Yes.

Isn't that woman over there so pretty?

Here's the cold beer.

What's this? You're ruining the mood with popcorn.

When is the appetizer coming out?

Aigo.

Our chef is making it very special so it's taking a bit of time.

I will tell him to hurry up a little.

No.

Wasn't our server not you but that pretty part-timer who took our order?

What?

- Will you have this instead? - Yes, please.

Okay.

That is true.

I don't have the visuals that's appropriate for serving.

I will ask that girl over there to bring you the appetizers so

don't worry!

Are you happy with the birthday party Oppa prepared?

Yes. A little. Thank you.

Ha Ri,

ta-da. Oppa's present.

This just came in from Paris.

Here! Over here! My wife!

Here, here.

Hye Jin over here.

Wow, amazing.

You had a friend like that?

That?

Even if you go against the birds of a feather flocking together, what's with that look and get up— Ouch!

- Ouch! - Damn idiot. What did you say?

How dare you spew out that kind of nonsense?

Huh?

Hey. Do you know our Hye Jin? Do you?

Do you know?

Hey Min Ha Ri, I brought this necklace fresh from—

This kind of thing, why don't you wear it.

From now on, keep out of my sight.

My wife, over here!

She's attractive.

Why did you come so late?

I am sorry.

Present.

What's this?

But why is it so outlandish?

Isn't this a place, I can't show up like this?

'This' is just fine.

I'm glad you're here.

You haven't eaten yet, right? Let's go.

- Come on. - Hey.

Where is the leading lady trying to go? I will go and find something to eat on my own.

Go and play. Hurry.

Go. Go.

Go. Go. Go.

Lien Notice: The education loan payment of 218540 Won ($218) is due by the 5th. Early payment is available.

Everyone looks like they have no worries.

They say that eating comes before any situation and I have to be strong to keep making money.

Let's eat up!

Ha Ri!

Ha Ri!

Oh no! Ha Ri! Ha..Ha Ri!

One day I had a thought.

Heroines don't exist, only in movies and dramas.

That was what I thought.

- Be careful - It's cold!

- Ha Ri, Ha Ri. - I was totally under the water.

Like popped corn shoved aside like a bridesmaid for an appetizer that was the heroine,

in real life some people are the main characters and some are

the supporting cast. That's how life is.

That was what I thought.

Then I am probably Friend Number 3 of the lead in a supporting role.

No. I probably don't even need and am not fit for the spotlight.

I might be just an extra who doesn't have any presence.

What kind of sound was that? I think she farted.

Why are her clothes all wet?

Korea Job Finding Map

Did you sleep well?

You're up early.

No. Me first!

Why did you leave without telling me last night?

I got an SOS from the pub saying that they can't do without me.

Why am I so good at my job?

Then, why did you not answer the phone?

It drowned. I need to repair it.

Did you drop it in the toilet again?

How many times have you done that? Klutz.

That's me.

Let's eat.

Why don't you just build a tower.

I have an interview later.

I have to eat well so I don't get nervous.

What about the place you had an interview last time? Haven't they announced the results yet?

Of course they did.

I wish I could get a nosebleed from working through the night. Why won't they hire me?

Whoever didn't hire me, I hope they go under.

No. Cancel. Cancel.

My mom said that I'll get punished if I'm ill-natured.

You're making a speech all by yourself.

Oh, I'm so late!

Which floor are you going to?

- The second floor. - The second floor?

Second?

Come on let's get it moving.

Isn't someone going to get off?

Someone get off please.

I thought I got on first.

Didn't I?

O-oh, I'm going to be late.

Excuse me.

Get on.

I did not disregard my studies so that I could graduate the Merseyside Local University with an excellent grade.

Therefore, I am proud to tell you that I always try to be a confident person regardless of my position or state.

#190, Kim Hye Jin.

Yes!

Where is Yeongmin University located?

A tiny bit outside of Seoul within the metropolitan area.

It's not that well known but it's a school with a vision.

The campus is very beautiful, too.

You do have a variety of work experiences.

Yes.

But, why are all the work duration under three months?

One company went under and

the president of another got arrested.

If you just give me a chance, with an upright attitude,

I want to be a hardworking full-time employee of Jin Song Magazine.

What's this?

Ah, it's cold!

What is this? It's raining, too?

Oh, I don't like rain falling on me.

Huh? It's a go!

Oh my hair's even bigger now.

This stupid rain.

Why that wench!

You're doing well, so well.

Don't you have any shame? What are you doing in public?

Ah, Jeez. What did I do wrong?

Who is that guy? Is he your boyfriend?

I haven't decided whether I want to date him or not.

You're not even dating and you're kissing? Kissing? Kissing first?

I have to see if he's a good kisser or not to decide if I want to date him or not.

I'm going to the mart. We have no toilet paper.

I wish I could borrow your face and body even if just for the interview.

With them I would definitely get hired.

If I could lend it to you, I would have done it a hundred times.

Hey, but when did you start seeing someone else?

Does your heart even beat anymore with so many men?

Why does it always have to go pit-a-pat? If someone's okay, you just see how it goes.

It's so easy for you.

Then, with so many men, did you truly love any of them?

True love?

What's that?

You miss them and you're happy when you're with them.

You do things that you didn't used to do and you only see them even from a distance.

You don't have anything like that?

True love or whatnot are all nonsense.

Ahjusshi! Ahjusshi, what are you doing?

I was wondering how much this is.

It'll take too long to explain but you get olive oil from pressing olives.

What I mean is men are all the same.

There's no need to have useless thoughts about true love. The value of true love?

If there is such a thing, how much is it worth?

Huh?

That'll be 47,000 won.

What I'm saying is, throw out all the old fashioned way of thinking and

you should date, too.

Thank you.

Dating is a luxury.

It's not like there's anyone who likes me.

I'm just going to submit some applications.

Oh this spam! I don't desire any hot nights.

Would you like to permanently delete these files? These days it looks like spams are from someone I know.

Wait a minute.

Ji Seong Joon?

If it's Ji Seong Joon,

then is it really that Ji Seong Joon?

I've been wondering about you. I'll be coming to Korea. If you have time, can you meet me?

It really is that Ji Seong Joon!

Why? Who's Ji Seong Joon?

What, don't you remember?

The one who moved into your house when you left for Japan because your father got transferred.

Ah, that fatty?