Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

Penggugat,

di luar daftar properti dan rincian transaksi keuangan,

apakah anda punya permintaan untuk diverifikasi lebih lanjut?

Ya. Perusahaan yang dipimpin Terdakwa, seperti Grup Taeha...

dan perusahaan cabangnya... Kami ingin rincian properti mereka yang di luar negeri...

dan rincian keuangan di luar negeri.

Kami minta verifikasi atas hal-hal tersebut.

Saya keberatan.

Grup Taeha bukanlah perusahaan yang secara keseluruhan dimiliki Terdakwa semata.

Dalam klaim pembagian aset mereka, Penggugat...

tidak bisa melibatkan aset Grup Taeha.

Yang Mulia, Terdakwa...

sebagai pemegang saham terbesar Grup Taeha,

atas kehendaknya, dia bisa mengambil aset pribadinya...

dan menutupinya sebagai aset perusahaan.

Serta, Penggugat dan Ayahnya...

jelas berkontribusi pada pertumbuhan awal aset Grup Taeha.

Serta, Grup Taeha berdiri atas dasar perusahaan milik ayah Terdakwa, Konstruksi Cheonha.

Sedari awal,

itu dimulai hanya dengan merubah nama.

Namun pak Hakim,...

Penggugat tidak berminat pada perusahaan yang ditinggalkan ayahnya.

Setelah menikahi Terdakwa, bahkan dia...

pergi belajar ke luar negeri sendiri, dan selama 5 tahun...

tidak memberi kabar.

Sementara Penggugat mengabaikan tanggung jawab selama 5 tahun,

Terdakwa menangani pertumbuhan Grup Taeha yang luar biasa.

Sayang!

Sayang!

Sayang!

Sayang, bangunlah!

Kepala Deputi!

Penggugat...

anda menyatakan Terdakwa menyuap seorang dokter untuk membuat anda menjadi orang yang lumpuh secara mental,

dan dia mencabut izin praktek hukumnya. Apakah saya benar?

Ya, anda benar.

Penggugat, semenjak putranya Jang Eun Joong, diculik tahun 1988,

telah menerima pemeriksaan kejiwaan.

Secara resmi dinyatakan sebagai orang lumpuh...

berdasarkan keputusan dokter yang sudah lama menangani Penggugat, Kim Seong Hoon,

hal itu tidak ada hubungannya dengan Terdakwa.

Jika memang begitu, maka...

kami minta dokter yang berbeda untuk melakukan pemeriksaan kejiwaan Penggugat.

Kalau begitu, mari kita lakukan itu.

Namun, saya akan beritahu anda bahwa pemeriksaan jiwa oleh seorang dokter...

tidak memiliki kekuatan yang mengikat.

Saya mengerti, pak Hakim. Itu sebabnya...

kami minta dokter Terdakwa, Profesor Kim Seong Hoon...

dihadirkan sebagai saksi.

Jang Eun Joong!

Kau hentikan ini! Hentikan ini!

Hentikan! Jang Eun Joong!

Sialan kau...

Ayah.

Putra.

Halo?

Apa kau baik-baik saja?

Kau, apakah kau baik-baik saja?

Aku sedang di rumah sakit.

Aku melihat jenazah Kepala Deputi.

Aku juga dengar apa yang terjadi.

Itu bukan salahmu.

Itu bukan salahmu! Itu bukan salahmu!

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Apa yang bisa kulakukan?

Apa yang bisa kulakukan?

Apa yang harus kulakukan atas kesalahanku?

Karena aku tahu pelakunya...

Karena aku tahu siapa pelakunya...

Aku akan menangkapnya...

pasti akan menangkapnya...

Aku akan lakukan itu...

Aku akan baik-baik saja.

Dan mulai sekarang, dengan perlahan akan lebih mudah (buatku menanganinya).

Aku tidak bisa menyampaikan hormatku pada Kepala Deputi.

Bahwa aku berterima kasih padanya...

Bahwa aku bersyukur...

Dia seperti sashimi gizard shad (Dorosoma cepedianum, sejenis ikan)

Aku seharusnya membawakan dia sashimi ikan gizzard shad...

Aku seharusnya menghidangkan makanan masakan rumah, tapi tidak bisa melakukan itu.

Aku terus merindukannya.

Belum lama sejak kepergiannya, tapi masih saja...

Aku terus merindukannya.

Eun Joong.

Itu bukan salahmu.

Itu bukan salahmu.

Itu salahku, salahku.

Apa Ibu tahu apa masalahmu, Bu?

Ibu mengabaikan untuk memperhatikan putra yang berada di sebelah Ibu...

dan Ibu selalu mencari-cari putra yang tidak berada di sini.

Dengan melakukan itu, daripada membuatku merasa utuh 100%, Ibu membuatku merasa tidak sempurna 50 %.

Seakan-akan aku...

barang yang tidak sempurna.

Sama halnya dengan hidupku... tidak sempurna.

Membuatku kehilangan tenaga, kehilangan energi, kehilangan gaya dan...

kehilangan hati.

Maafkan aku membuatmu kesal.

Karena aku belum melihatnya (putra kandungnya) selama beberapa waktu...

Karena dia tidak mengangkat teleponku...

Itu sebabnya aku seperti begitu.

Ayo pergi.

Kau berusaha keras.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Aku bangga padamu, dan...

Aku tersentuh.

Aku tahu ini berat untukmu.

Aku tahu kau terluka.

Aku tahu kau mungkin ingin kabur dari hal ini.

Kemarahanku...

Aku khawatir akan menyita pikiranmu juga.

Sejujurnya, aku cemas.

Mencoba untuk menang melawan ayahmu...

Mencoba untuk menyakiti dia, aku mempertahankanmu berdiri di sisiku.

Di luar rasa egoisku,

aku khawatir kaulah yang akan menjadi korban.

bahwa aku mungkin melukaimu, lagi-

Aku tahu semua ini saat aku memulainya, jadi...

Aku baik-baik saja.

Aku terbiasa disakiti, jadi...

itu tidak apa-apa juga.

Aku tidak punya rencana apapun atau jadi korban atas keegoisanmu, jadi...

Aku baik-baik saja.

Aku sungguh baik-baik saja.

Sekali saja...

tolong berpihak padaku, Bu.

Saat waktunya tiba, dan aku sungguh memerlukan Ibu,

sekali saja,

hanya sekali,

berpihak padaku.

Seutuhnya (berpihak padaku).

Aku minta itu sebgai ganti biaya menjadi pengacara.

Sekarang kau mengerti?

Bukan aku yang akan hancur, tapi kau.

Jatuh dari pertarungan di pinggir jurang dan tidak bisa kembali,

bukan aku, melainkan kau.

Bagaimana rasanya?

Bagaimana rasanya berdiri di pinggir jurang?

Kau dorong orang ke pinggir jurang seumur hidup,

tapi kau tidak pernah didorong.

Kau mungkin bingung dan ketakutan sekarang.

Bukan begitu?

Ketakutan yang dirasakan orang yang kau dorong.

Cobalah kau rasakan ketakutan itu.

Rasakan betapa menakutkannya itu.

Rasakan betapa jauhnya, betapa sakitnya itu.

Coba kau rasakan itu.

Sampai ketemu di persidangan berikutnya.

Kau partner pengacara tapi masih lumayan muda.

Itu karena aku punya raut wajah yang cukup muda.

Mari bersalaman dulu.

Kalau begitu aku juga akan kerja di Hong Kong?

Itu benar. Kau akan kerja bolak-balik antara Hongkong dan Korea,

Begitu kau terbiasa, itu tidak begitu buruk.

Hong Kong tempat yang nyaman. Terkadang di restoran Dim Sum,

kau bisa bertemu Tony Leung Chiu-Wai dan Tang Wei.

Aku suka Tony Leung Chiu-Wai.

Sudah pernah melihat 'Internal Affairs'?

Tidak. Aku suka 'In the Mood for Love'.

Ah. Maggie Cheung?

Rasanya aku ingin makan pangsit.

Di Pusat (Hong Kong), ada restoran pangsit yang sangat bagus.

Ayo pergi makan bersama ke sana suatu waktu nanti.

Karena itu firma hukum yang sangat terkenal,

itu kesempatan bagus dan menarik tapi

saya benar-benar tidak mengerti tentang Merger dan Akuisisi.

Karena keserakahanku, aku tidak boleh menyebabkan orang merasa tidak nyaman.

Aku cukup senang dengan penawaran itu.

Kalau begitu, tidak?

Ya.

Oke.

Tapi sementara aku di Seoul, kau harus menjadi pramuwisata-ku

Saat kau datang ke Hong Kong, aku yang akan jadi pemandumu.

Aku hanya lahir di Korea, jadi tidak tahu begitu banyak tentang Korea.

Aku ingin mengetahuinya di waktu luang jadi kau harus membantuku, Nn. Soo Yeong.

Oke?

Hanya sepuluh hari.

Bisakah kau bermurah hati pada teman Koreamu?

Baiklah. Aku akan bermurah hati.

Hanya sepuluh hari.

Direktur Pusat

2,1 triliun won?

Jang Eun Joong mencurinya.

Jang Eun Joong... Hancurkan dia.

Meskipun aku tidak bisa, kau bisa.

Gwan Jae adalah nama pamanku...

Apa itu Tim Pemelihara Properti (Gwan Jae)?

Apa ini?

Jang Hoon. Umur 51 tahun. Anggota baris ketiga Partai Nasional Baru.

Kandidat ranking satu presiden berikutnya.

9 September 2013.

2 milyar won tunai. Bonus terima kasih

...

Ini... Sup sibjundaebo, tali sepatu...

Apa?

Berhubungan gelap dengan aktris Seo Ri Ra?

Ah... Ri Ra... Kenapa kau...

Ini tidak rusak. Dengan melihatnya dari luar,

ini dikunci dari dalam ruang.