Ash Is Purest White (江湖儿女)

Này Kiều, làm một vòng chứ?

Thưa quý vị...

Hôm nay ngày 2 tháng 4 năm 2001.

Hãy nhớ lấy ngày này,

hôm nay các vị sẽ thấy một phép lạ!

Kiều đây!

Kiều!

Cô ấy đấm rất mạnh.

Tương Tử, tôi cần xe cứu thương!

Kiều mất kiểm soát!

Kiều ngày càng trẻ ra.

Yêu quá đi mất.

Chả công bằng tí nào, Kiều.

Em đừng có đánh Tương Tử như thế.

Lượt ai?

Thôi đi, hai bạn.

Tởm quá.

Chín!

Gió Nam!

Rồng thắng!

Hai người vẫn cãi nhau à?

Tương Tử, Giai vẫn không nhận là nợ tôi tiền.

Giai, không phải cậu còn quá trẻ khi bị Alzheimer?

Tương Tử, anh ấy đùa đấy.

Như tôi thì cần tiền của ông ấy chứ?

Lương tâm cậu ở đâu?

Bỏ đi, Thái Dương. Bằng chứng đâu?

Nhân chứng? Bằng chứng? Đưa tôi xem!

Giai, cậu đã vay tiền của ông ấy?

Cậu cũng không tin tôi, Tương Tử?

Nếu tôi vay tiền mà không chịu trả ông ấy. Tôi sẽ mất sự tôn trọng của mọi người.

Danh tiếng của tôi bị đe dọa.

Quên đi, Giai, tôi không cần trả nữa. Giữ lấy mà mua quan tài xịn vào.

Thế là dọa à?

Tương Tử, tôi không hãi đâu nhé!

Thế nào, Thái Dương! Chơi đi!

Bình tĩnh...

- Lý Xuân! - Tương Tử...

- Mời ông Quan đến đây. - Vâng.

Giai, nói mọi người biết, trước khi ông Quan...

Cậu có vay tiền của Thái Dương hay không?

Thái Dương...

Mai tôi sẽ trả cho ông.

Tiền lãi thì sao?

Thái Dương, bỏ đi.

Quên nó đi. Ta là huynh đệ, bớt chút đi.

Đừng làm xấu mặt nhau.

Chơi tiếp nào.

Cậu ấy đúng đấy, ta nên hòa thuận.

Mạt chược đê.

Ông chủ, đến lượt ông.

Món bữa nay: rượu "năm hồ và bốn biển".

Vì tình huynh đệ! Rượu năm hồ và bốn biển!

Trung thành và chính nghĩa!

Vì sức khỏe của chúng ta!

- Cô về rồi, Kiều! - Lấy đồ ở cốp sau.

Để tôi giúp, Kiều.

Không sao, hàng xóm sẽ giúp.

Sao ạ? Hân hạnh được giúp anh Tương Tử.

Thời gian là tiền bạc mà, cầm đi!

- Cảm ơn, Kiều - Lái xe an toàn.

Anh xách được không?

Được.

Để vào bếp.

- Bố tôi đâu? - Ông ấy ra ngoài sau bữa trưa.

Sao anh nghỉ?

Giá than xuống. Đơn vị chúng tôi đã nghỉ việc.

Lưu Kim Minh thật vô dụng.

Các anh phải có cách chứ.

Các tài xế đang phản đối.

Anh không nghe thấy gì à?

Họ nói Cục Mỏ sẽ chuyển đến Tân Cương.

Đến Tân Cương? Để trồng dưa?

Rõ ràng thế mà.

Hàng ngàn người bị sa thải.

Họ muốn chúng tôi chuyển đến Tân Cương,

và dạy bọn tôi khoan dầu.

Đừng tin lời đồn!

Tất cả đều có trên Internet.

Phải có một số là thật chứ.

Dù sao thì không phụ thuộc vào các anh! Đi ăn tối đi.

Đó là cách cô cảm ơn sự giúp đỡ của tôi! Được rồi, tôi đi đây.

Khép cửa vào nhé.

Bọn tao là công nhân, giai cấp cách mạng.

Bọn tao không phải là thám tử tư.

Nghe cho rõ đây Lưu Kim Minh!

Bọn tao biết hết mọi bí mật bẩn thỉu của mày.

Chúng sẽ sớm được phơi bày.

Điều gì đã cho mày quyền

ăn cắp tài sản nhà nước?

Tại sao mày lại đưa anh rể mình làm sếp căng tin?

Bọn tao cực lực phản đối!

Lưu Kim Minh!

Chú Lý...

Đừng uống quá nhiều.

Các đồng chí Mỏ Hồng An!

Tương lai của mỏ đang bị đe dọa!

Chúng ta phải hành động trước khi quá muộn!

Chúng ta phải thách thức những con hổ giấy này.

Điều đó có nghĩa là mày, Lưu Kim Minh!

Mày và bạn bè mày...

Hãy nghe những gì tao nói!

Công lý sẽ thắng thế!

Ánh sáng sẽ luôn chiến thắng bóng tối.

Chúng ta hãy chiến đấu với bọn tư bản đến cùng...!

Bố về nhà thôi.

Bố ơi, hãy sống cuộc sống của mình.

Mỏ sẽ tự lo được.

Bỏ nó đi.

Đừng để mất tất cả.

Đại ca Nhị Long!

- Tương Tử đâu? - Kia ạ.

Đại ca Nhị Long đến đấy.

Làm ăn được lắm.

Kinh doanh tốt lắm.

Lại đây, cô Mai...

Cậu biết đấy, Tương Tử...

Tôi chỉ thích có hai món:

phim tài liệu về động vật và nhảy đầm.

Khi tôi nhìn thấy hổ, sư tử và kiến ​​trong những phim tài liệu đó...

Tôi nghĩ về con người.

Chúng ăn, uống và đánh nhau, giống như bọn ta.

Nó làm tôi buồn

Anh có một trái tim nhân hậu, Nhị Long.

Tôi đang già đi.

Thành phố Đại Đồng trông cậy vào cậu.

Tôi còn phải học anh nhiều.

Anh thấy khiêu vũ thế nào?

Thanh lịch.

Đại ca Nhị Long rất quốc tế.

Thật tốt khi theo kịp những điều mới.

Cô Mai...

Để Tương Tử xem cô có thể làm gì.

Tương Tử, mua gì đèm đẹp cho Kiều diện.

Lại nữa? Đại ca Nhị Long...

Không có gì.

Anh đã đi Hồng Kông và Ma Cao?

Chỉ thư giãn thôi.

Cảm ơn, đại ca Nhị Long.

Kiều...

Em có biết nhảy không? Em có thể mở phòng khiêu vũ?

Không, nó quá Tây với em!

Tương Tử, ta nói riêng tí nhé?

Kiều...

Đại ca Nhị Long...

Anh đã xây biệt thự ở Đại Đồng.

Tại sao anh vẫn sống ở làng mình?

Mẹ anh già rồi, bả không muốn chuyển đi.

Đó là lý do tôi ở lại đó.

Bán biệt thự bao nhiêu?

Đó là chuyện tôi muốn nói đến.

Bọn thối mồm nói biệt thự của tôi bị ma ám.

Chúng đang cố hại tôi.

Đồn hay đấy.

Em sẽ giải quyết nó cho anh.

Thông minh.

Cậu lo liệu, tôi an tâm.

Bảo trọng.

Cẩn thận.

Đại ca Tương Tử...

Đại ca Tương Tử đến đây.

- Đại ca... - Cảm ơn đã đến.

Vợ anh ấy đâu?

Trong phòng ngủ.

Tôi vừa nghe tin.

Chuyện xảy ra với đại ca Nhị Long?

Anh ấy tiếp khách ở Phượng Hoàng tối qua.

Anh ấy uống khá nhiều.

Sau đó anh ấy đi tắm hơi.

Sáng ra, anh ấy tỉnh táo bình thường,

Và anh ấy gọi tài xế của mình để đón.

Đột nhiên...

mấy đứa trẻ đâm anh ấy ở bãi để xe.

Tới chín giờ sáng anh ấy đã qua đời.

Mọi thứ gần đây rất yên tĩnh.

Đại ca Nhị Long có làm mích lòng ai không?

Ta có tối đa ba ngày để tìm ra kẻ đã giết anh ấy

Nếu không, ta sai.

Quá đúng!

Kiều...

- Chị ở đây à. - Em gái...

Tương Tử và em muốn đưa chị cái này.

Không.

- Anh tới rồi. - Thám tử Vạn...

Mọi người ở cả đây.

Thám tử Vạn, có manh mối nào không?

Đừng lo, chúng tôi đang theo vết.

Chị à...

Cố gắng cùng nhau giữ gìn.

Con chị cần chị chăm nom.

Bọn em sẽ lo mọi chuyện khác.

Đại ca Nhị Long đã xúc phạm ai?

Anh ấy chỉ bán căn biệt thự.

Đó là việc hợp pháp.

Có thể có vài khoản vay quá hạn.

Nhưng không có gì để làm cho ai muốn giết anh ấy.

Đúng.

Nhị Long là cá mập chuyên cho vay?

Không hề liên quan, tôi nghĩ vậy.

Có thể bọn trẻ muốn thể hiện.