Cut Bank

Rouva Margaret!

- Onpa hieno rintaneula. - Tuo oli kauniisti sanottu.

Hyvää päivänjatkoa, herra Georgie Wits.

TERVETULOA CUT BANKIIN, MONTANAAN MAAN KYLMIMPÄÄN PAIKKAAN

Muistatko, miten sanoimme muuttavamme pois täältä kun lopetat koulun.

Olet lopettanut sen.

Kolme vuotta sitten.

Mutta nyt on erilaista.

Sinun pitää hoitaa isääsi.

- Kunpa voisin panna hänet hoivakotiin. - Tuo ei ole totta.

Kunpa voisin panna hänet hoivakotiin ja rauha vallitsisi välillämme.

Kolme tuhatta asukastako täällä on?

Tunnen heidät kaikki. Enemmän tai vähemmän.

He hymyilevät minulle, kun hoidan isääni.

Mutta he eivät tiedä, että haluan lähteä.

Ei se kuulu muille!

Kuule... Älä nyt.

- Saat olla surullinen, Dwayne. - En ole surullinen.

Se kiusaa minua.

Hei, kusipäät!

Ettekö näe, että pallokenttä on tuolla?

Mutta eikö tuo ole perverssiä?

Häipykää! Molemmat!

Minulleko?

Kiitos.

- Yritä vielä. Kuvaan nyt. - Minun täytyy harjoitella ensin.

Ei ole aikaa. Aurinko laskee.

Tunnen itseni tyhmäksi, Dwayne.

Näytät elokuvatähdeltä.

- Todellako? - Olet kuin Natalie Wood.

Ajattele, että harjoittelemme. Kuvaan sen.

Hyvä on.

Hei ja tervetuloa Cut Bankiin, missä Kalliovuoret kohtaavat tasangot!

Olen Cassandra Steeley ja haluan näyttää teille iloisen kaupunkini.

Täällä meitä ympäröivät loputtomat vehnä- ja rypsipellot.

Ja korkeat vuoret.

Lähistön intiaanireservaatti tekee alueesta kulttuurisesti monipuolisen.

Cut Bank on aarre menneiltä ajoilta...

- Dwayne... - Pysy alhaalla.

Hitto...

Ja korkeat vuoret.

Lähistön intiaanireservaatti tekee alueesta kulttuurisesti monipuolisen.

Cut Bank on aarre...

- Sitten mies ampuu häntä uudestaan. - Riittää, että kuvittelen sen.

Tässä oli jo tarpeeksi ikävää.

- Syömään! - Voimme soittaa sheriffi Vogelille.

- Tai mennään tapaamaan häntä. - Syömään.

Olemme tulossa.

Isä, näimme juuri tapon.

Istukaa syömään ja soitan sheriffille.

- Kiitos, Big Stan. - Sano "sir".

Ja tästä ei puhuta ruokapöydässä.

Sinä ja minä ja sheriffi puhumme siitä, kun hän tulee.

- Big Stan. - Roland.

Pitääkö minun taas muistuttaa, että sanot "sheriffi Vogel"?

Vai hipelöit yhä tuota kaninjalkaa. Eikö ole jo aika jättää lapsuus?

Se on vain avaimenrengas, Stan. Etkö itse pidä kiinni mistään?

- Hei, sheriffi Vogel. - Iltaa, Barb.

- Otatko piirakkaa? - Se ei ole tarpeen.

Mielelläni.

- Dwayne? - Kyllä kiitos.

Herra Dwayne McClaren. Mitä kuuluu?

- Hyvää, sir. - Entä isällesi?

Samaa kuin ennenkin. Mutta hän on kunnossa.

Olenko kertonut, että hän pelasti minut, etten saanut selkääni-

Frediltä ja George Littleltä koulussa.

Hän sai minut näyttämään voittajalta Celine Towersin edessä.

Celine oli hyvin nätti.

Sen jälkeen uskalsin pyytää häntä ulos.

- Isäsi on hyvä mies. Lähetä terveisiä. - Lähetän, sir.

Hyvä. Teilläkö on video murhasta?

Kyllä, sir.

Hyvä on sitten.

Hei ja tervetuloa Cut Bankiin, missä Kalliovuoret kohtaavat tasangot.

Olen Cassandra Steeley ja haluan näyttää teille iloisen kaupunkini.

Täällä meitä ympäröivät loputtomat vehnä- ja rypsipellot.

Ja korkeat vuoret.

Lähistön intiaanireservaatti tekee alueesta kulttuurisesti monipuolisen.

Cut Bank on aarre menneeltä ajalta...

Dwayne...

Siinä otettiin ihmiselämä.

Ensimmäinen näkemäni murha täällä.

Anteeksi hetkinen.

- Oletteko kunnossa, sheriffi Vogel? - Ruoka ei ollut sopivaa.

Se oli Georgie Wits.

- Postimies ja pidetty kaupunkilainen. - En tuntenut häntä.

Vaikutti mukavalta, tosin.

Mimi saa tehdä kopion rouva Margaretille huomenaamulla.

- Anteeksi. - Vuoroni loppuu yhdeksältä.

- Pane se ylitöiksi. - Vielä kerta, ja lopetan.

Näitä ei ole paljon enää.

Tämä sopii paremmin sinulle kuin minulle.

Näkisitpä ilmeesi!

Pelkäät!

Match, lopeta!

Se oli vitsi! Anteeksi.

Ei ollut tarkoitus tehdä palovammoja. Sattuiko se?

Voi luoja, opettele itsehillintää. Ryhdistäydy!

Olemme 25 kilometrin päässä kaupungista.

Kukaan ei näe meitä.

Luetaan sitten vain toistemme ajatuksia.

Sinun ajatuksiasi on helppo lukea.

Rahaa?

Haluatko rahat nyt?

Viisi tuhatta. Ole hyvä.

Onko auto takaisin tallissa?

Hienoa.

Näkikö kukaan sinua?

Silppusit auton kunnolla. Jäikö mitään jäljelle?

KORI, RENKAAT, POSTI

Sinun piti polttaa posti. Niin oli sovittu.

Olen pahoillani. Et saa näitä.

Tässä. Saat ne. En peru sopimuksia.

Pidän sinusta. Se oli vitsi.

Saanko halauksen?

Voi luoja!

Helvetin intiaani!

Dwayne! Dwayne!

Dwayne! Dwayne!

Odota! Onko totta, että sinulla on murhavideo?

Anna se tänne.

Lopettakaa syömästä makeisia, jos haluatte oppia jalkapalloa.

- Olen nopeampi kuin hän. - Et ole.

Katsotaanpa.

Paikoillanne. Hep.

Sain juuri videon ja ilmoitin heti postin tarkastusviranomaisille.

En voi hyvin. Aioin juuri katsoa tämän.

Jos sallit.

100 000 DOLLARIN PALKKIO

TODISTEISTA ETTÄ TYÖNTEKIJÄ ON MURHATTU

Miksi kukaan tekisi sellaista?

Georgie Wits oli mukava mies.

Harmiton. Jopa kanadalainen.

Mitä minun pitää tehdä?

Hoidin sen jo.

Postin tarkastusviranomaiset tulevat ennen viikon loppua.

Tämä ottaa aivan sydämeen.

Minun ikäiseni nainen ei kestä tällaista.

Selvä. Kiitos.

Derby Milton!

Tyttärentyttäresi pitää tuoda vakuutuskirje postiin.

Hän saa korvauksen ja voi tehdä uuden albumin teille.

Ikävää, se mitä on tapahtunut.

Niin?

Derby Milton, sinäkö?

Luulin, että olit kuollut!

Sinun pitäisi pestä tuota takkia enemmän.

Se haisee lääkkeiltä ja hyönteisiltä.

Derby, onpa sinusta tullut komea!

Miten voin auttaa?

Minä...

...odotan pakettia.

Etkö ole kuullut? Postimies on murhattu.

Valtatiellä 358.

- Missä posti on? - He veivät sen.

Ei jälkeäkään Georgiesta, postista tai autosta.

Ehkä se tulee huomenna. Olen pahoillani.

Lupaan, että hän soittaa, rouva Margaret.

Ei tarvitse soittaa uudestaan.

- Huomenta, Mimi. - Sheriffi.

Murhaajan auto on Dually, joten haemme rekisteristä kaikki F-350 -mallit-

kaikki 3500 Chevyt ja Dodget Glacierissa ja naapurikunnissa.

- Mikä tämä on? - Tiedotteemme. Lehdistä on soitettu.

Se pitää allekirjoittaa.

Miksi kukaan haluaa panna 6 rengasta autoon? Sitä en ymmärrä.

Testosteroni, luulisin.

- Näin Derby Miltonin. - En tiennyt, että hän oli yhä täällä.

Postin edessä.

Kun posti ei tule, jopa erakot tulevat esiin.

Tehdään myös lista kunnan kookkaimmista miehistä.

Soittaisit nyt rouva Margaretille.

Hän kysyy jatkuvasti jutun edistymisestä.

Niin...

"Soita rouva Margaretille."

Uskomatonta, että se tapahtui paikassamme.

Tiedän.

Ei kovin kummoinen paikka.

Saatko kaikki ne rahat?

Postin tarkastaja on tulossa pääkaupungista antamaan ne minulle.

Vau! Paljonko?

Tarpeeksi koko elämäksi.

Hitto!

Ilmoittauduin Miss Cut Bank-kilpailuun.

- Hyvä... - Voitan sen!

Tarvitsemme ne 5 000 dollaria uutta elämäämme varten Buttessa.

Eihän se ole mitään! Minä saan rahat, joilla muutamme Kaliforniaan.

- Kaliforniaan? - Niin.

- Perustan autokorjaamon. - Ei sellainen ole helppoa, hölmö!

Selviän kyllä. En ehkä tunne isoja kaupunkeja, mutta autot tunnen.

- Haluatko, että jään töihin isällesi. - En toki.

Tiedät, että pidän sinusta huolta.

- Teen mitä tarvitsee. - Niin.

- Olen ylpeä sinusta. - Tiedän.

Minä ja Miss Cut Bank. Teemme sen.

Tiedäthän Philbinien lähellä olevan autohajottamoni, jossa pidän varaosia?

- Kyllä, sir. - Myyn sen Marty Corcoranille.

Sir, se on hyvin arvokas.

Siellä ei ole oltu vuosikausiin ja siitä menee kovasti veroja.

Marty on valmis maksamaan siitä kunnolla.

Haluan, että menet sinne ja keräät osia korjaamoa varten-