To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Fushi reencontra seus amigos revividos.

E...

Todos vocês se reuniram aqui porque seus corações estão conectados!

Aoki-kun, a Mizuha desapareceu.

Já faz dois dias.

Mizuha

Ele sumiu...?

Presidente Hanna!

Finalmente te achei!

Aconteceu algo, presidente?

Não foi nada.

Vamos ajudar a procurar pela Mizuha-senpai.

O diretor e outras pessoas estão procurando pela cidade.

Então, vamos nos dividir e procurar nessa área.

Se bem me lembro, encontrei com ela aqui antes de ontem...

Ela estava caminhando nessa direção.

Para onde ela foi?

Ai, ai, ai...

Aê!

Será uma cicatriz da hora que nem do Kai-san!

O que está fazendo, Yuki?

Fushi! Por que você está aqui?

Vim aqui porque senti dor, e parte dela vinha de você.

Você consegue fazer isso? Isso é fantástico!

O Kazumitsu e a Aiko estão preocupados com você.

Vamos para casa.

Espera um pouco.

A Mizuha-senpai desapareceu.

Eu estava procurando por ela.

Mizuha?

Ela tinha machucado a perna, não tinha?

Talvez eu consiga encontrá-la pela dor.

Sério? Uau!

Só preciso ver se ela está segura e devolvê-la para sua casa, certo?

Vou tentar.

Mizuha!

Mizuha!

Ela com certeza estava pensativa.

Espero que ela não tenha feito nada esquisito...

Presidente Hanna!

Fiquei sabendo pelo diretor.

Você vai ficar doente.

Entre. Vamos procurar de carro.

Certo.

Você está bem?

Acho que é melhor voltar para casa.

Estou bem.

Estou mais preocupada com a Mizuha.

Quem é você?

Ai...

É, não consigo usar salto alto.

Quem é você?! O quê?!

Ah, desculpe. Eu...

Eu sou a irmã mais velha do Yuki.

Espere, prima dele? Não, mãe...

Do Yuki-kun? Mas por quê...?

Ele me pediu para ajudá-la.

Todos estão preocupados com você.

Vamos lá, vamos fugir.

Mizuha-chan.

É sua amiga?

Se tivesse me avisado, eu teria servido um chá.

Vovô.

Não tem problema.

Eu já vou para casa.

Ah, então essa é a casa de seu avô.

Você tem que parar de se forçar.

Volte sempre que estiver farta de sua casa.

Tá, obrigada.

Vamos lá, moça.

Mizuha!

Senpai, estávamos tão preocupados com você!

Você não está machucada, está?

Desculpa. Estou bem.

Estou aliviada que não foi nenhum incidente.

Sim... Desculpa.

Espere aí, é você, Fushi?

Mizuha! O que você esteve fazendo esse tempo todo?

Onde você estava?

Na casa do vovô.

Ele te arrastou pra lá, né?

Não acredito! Isso é sequestro!

Preciso denunciá-lo.

Espere! Não é nada disso! Eu fui porque quis.

Você faltou à escola só para ir para lá?

Eu fiz algo ruim pra você?

Não, a culpa é minha.

Eu o vi aquele dia depois de tanto tempo, então fiquei com saudade...

Ele não disse e nem fez nada estranho, né?

Não, nada.

Ele só me deixou lendo uns livros.

Livros?

Não sei se você notou, mas seu avô e eu não nos damos muito bem.

Eu tinha uma ideia disso.

Então não me faça passar por tanto sofrimento.

Sim, desculpa.

Se entendeu, tudo bem.

Pessoal, muito obrigada por hoje.

Deixe-me agradecer de alguma forma depois.

Fiquei feliz em saber, ao menos no fim, que ela tinha bons amigos.

"No fim"?

Eu vou me mudar.

Veja, esta é a nossa nova casa.

Estou pensando em comprar essas cortinas para combinar com o piso.

O que você acha?

Ah, sim, parece bom.

Oh, fique paradinha, Mizuha.

Esse é o deste mês.

Se você for embora, eu vou chorar.

Hanna...

Se estiver escondendo algo, por favor, diga-me.

Se eu for o suficiente, quero poder ouvi-la.

Eu quero...

ficar aqui.

Ei, ficou sabendo?

Na verdade, a Mizuha da classe 1 tinha fugido de casa.

É, fiquei sabendo.

Doida mesmo.

Os quietinhos são os piores.

Eu a vi conversando com um estrangeiro outro dia.

Sério?

Mizuha, vamos para a sala do clube.

Tá bom.

Essa pena é a que eu fiz.

Foi o que pensei.

Desculpa, estava na sala do clube, então eu peguei.

Não tem problema.

Eu fiz para você.

Imaginei.

Tá tudo bem com sua perna?

Tá ótima, posso até correr!

Ei, vá com calma.

De novo.

Não somos o clube dos nerds nem Clube de Ocultismo!

É Clube de Artesanato!

E a sua mudança?

Não aconteceu nada ainda.

Entendi.

Vamos tentar falar de novo com sua mãe, que você não quer ir.

Bom dia, minhas senpais!

Puxa, você me assustou, Yuki-kun.

Não é mais de manhã.

É verdade. Mas nas empresas falam assim, sabe?

Mizuha, tenho certeza de que vai dar certo.

Mizuha, vou levar esse cardigã e o vestido para a lavanderia.

Tá, mãe. Obrigada.

— Ei, mamãe? — Sinto muito, Mizuha.

Como sua mãe, eu deveria ter pensado mais sobre o motivo de você ter saído de casa.

O que mais me aflige é a ideia de você se distanciar de mim.

Portanto, vou cancelar a mudança.

Obrigada, mãe.

Isso me deixa feliz.

Mãe, você viu meu laço de cabelo com penas?

Não. Procurou direito?

Não achei nas roupas sujas também.

Que estranho...

Achei que tava na pia do banheiro.

Ah, você não tem jeito.

Abra a mão.

O que é isso?

É a minha favorita desde a época do ensino fundamental.

Eu guardei, esperando ter uma garota adorável como você

para quem eu pudesse passá-lo.

Tem certeza de que vai me dar isso?

Sabendo como sou, capaz de eu perder.

Está tudo bem.

Dê a volta.

Está vendo? Ficou ótimo.

Minha filha querida.

Eu realmente sinto muito.

Não acredito que perdi o elástico de cabelo que você me deu.

Não se preocupe com isso.

Eu gostava de ter um parzinho com você,

mas não é por isso que vamos perder nosso vínculo.

Hanna...

Na verdade, estou feliz por você tê-lo perdido.

Isso nos ajudou a descobrir que sua mãe é realmente gentil e se preocupa com você.

Isso ficou bom em você.

Sério?

Ela também cancelou a mudança.

Será que se a gente sair por aí ela não vai mais brigar?

Como assim?

Que tal a gente ir às lojas da estação?

Quero um novo espelho de mão.

Vou perguntar pra minha mãe.

Que bonito.

Este também.

Certo, vou levar esse.