Dynasty

دلیل اصلی اینه که بابا تو زندانه

بلیک "براش پاپوش درست کرده"

تد دینارد اینجاست آخرین باری که دیدمش

فکر می‌کردم آخرین بار باشه

دارم یه پروژه بزرگ رو روی "دنیل" می‌نویسم

یکی از مردم دانیلز رشوه گرفت ... بلیک بود.

من از تو در برابره رسوایی محافظت کردم من مجبور شدم از تمامه تیم محافظت کنم

و این به معنای پایان نبرد "دنیلز" بود

بعد از اینکه به "دنیل" گوش دادم . تبعیض قائل نیستم، باید فکر کنم

. وقتشه سر خودم شرط ببندم من دارم برای دفتر کار می‌کنم

حواسشون بهت بود باید داستان دیگه ای بهشون میدادم

لعنت مونیکا

برای همین با بی پدری بزرگ شدیم

میخوای مجبورشون کنی پول بدن برای کاری که انجام دادن؟ . منم همینطور

فکر کنم یه چیزی کشیدم یعنی داره جواب میده

میشه یه چیز معمولی رو به هم وصل کنیم؟ مشروب می‌خوری؟ تصمیمات بد؟

در مورد چه تصمیمات بد داری حرف می‌زنی؟

نه مثل اون لیوان ویسکی "تو سالن" آوی هاوس "بد نیست"

اون شب یادمه

این دفعه بود که تو وانمود کردی که فرانسوی هستی؟

نه، تو وانمود کردی که فقیری پس تو هم میتونی سیگار بکشی.

اوه، دلم واسه اون خونه تنگ میشه یه دوره ای بود

منظورت چیه خانم "خانم"؟ تو نشنیدی؟

آوی "هفته دیگه داره تعطیل میشه" . اوه، خدای من. باید بریم

. یه شب پیش، قبل از اینکه بره امشب چیکاره ای؟

9صبخ اماده باش و از ویسکی دور بمون

لطفا یه خبری بهم بگو

بله، اما نمیدونم. چقدر گرمه.

یه ساعت و نیم وقت گذاشتم در یک دستگاه اصلاحطلب

با تشکر از خواهرت. آسپرین که نداری، داری؟

. این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی

باه‌اش معامله کردم

صبر کن ببینم تو واقعا قصد داری اجازه بدی شما رو بخرم؟

ممکنه پول من بوده باشه . ولی این شرکت روح تو رو داره

وقت گرفت که متوجه این موضوع بشم اما موریل باید مال تو باشه.

وکیلا میتونن بقیه کارو بکنن

چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

مونیکا روشنم کرد

خب، هر چی که اون گفت." ممنون، " جف

تو هیچ ایده‌ای نداری چقدر برای من مهمه.

آره، اگه خوش‌شانس باشی . آسپرین میارم

تو چی فکر می‌کنی؟ تو داری اشتباه می‌کنی

تو ۴۵ دقیقه دیر کردی.

. فکر می‌کردم ۹ نفر بیشتر از این پیشنهاد باشه

باشه اینو می تونی گیر بیاری؟ . پیغامت رو بگیر

استیون داره به بابا میگه که اون داره برای دفتر کار میکنه.

. اون به خاطر حمایت به من نیاز داره

دفتر فالون کارینگتون. ساموئل صحبت میکنه چطور می تونم کمک کنم؟

باید خودمو "آقای جونز" صدا کنم؟

. نه، تو نه این کیه؟

... تو راضی هستی که موبایل و خدمات اینترنتی - استفاده کنی؟

. باشه، باشه میدونی چیه؟

بعدا روش کار می‌کنیم. بیا با توانایی‌های تو بازی کنیم

ناهار؟ . نه -. شب دخترونه

من و مونیکا داریم میریم بیرون قبل از اینکه "آوی هاوس" بسته بشه

حالا میتونیم جشن بگیریم . فقط داشتم به وطن خودم فکر می‌کردم …

پس، ازت میخوام یه میز برامون بگیری من ناامیدت نمی‌کنم

لباسات رو هم میاری؟ . فقط سفید پوست‌ها

من یک کیسه سگ کوچولو را با خشک کن ترک خواهم کرد.

دلم براش تنگ شده بود؟ خانم چی؟

. ممنون که اومدی من می‌خواستم در مورد یه چیزی باه‌ات حرف بزنم

. قبل از اینکه من خبردار بشم تو گی نیستی، مگه نه؟

بدتر از اون من تصمیم گرفتم . برای شورای شهر کاندید بشم

چرا این کار رو می‌کنی؟ -پامیلا هو در منطقه 13 اجرا نمی شه.

من میخوام یه کار مفید انجام بدم مثبت، مفید.

به نظر دموکرات می رسه . حداقل اون یه مجرم نیست

میتونیم از آدمای خوب استفاده کنیم در سیاست.

ما می تونیم از دموکرات‌ها بیشتر استفاده کنیم

اگه میخوای برگردی داوطلب شدی تو آشپزخونه سوپ خوری.

سیاست یه ورزش کامله . می دونم -

گذشته شما بازی عادی می شه کم خرابکاری نداری

یه ماه پیش، داشتی خرناس می‌کشیدی . نصف "منهتن" رو از دماغت در میومد

"بلیک" . بابایی از مد افتاده نباش. ، چند تا جنایت دیگه اون میتونه رئیس‌جمهور بشه.

باید برم دفتر . توله‌سگ‌ها خودشون رو نمی کشن

. خب، خیلی خوب پیش رفت شب دخترونه، ها؟

از من خواستی کمکت کنم فلون رو دوباره برگردونی

اون فک می‌کنه سر قضیه شرکت مورل من طرفدار اونم

یکم مشروب و یکم صحبت درباره این که دخترا از پسرا بهترن کافیه تا تمام حرفامو قبول کنه

از جمله حرفایی که میگم تو چه آدم فوق العاده‌ای هستی

آدمی که حاضره از یک میلیارد دلار بگذره تا اونو شاد کنه

دقیقا

اون باید حس کنه نیازی نیس بین و تو استقلالش یکی رو انتخاب کنه

اگرم جواب نداد،

حداقل پولتو از مورل پس می‌گیری

موضوع این نیست. بلیک کارینگتون "همه چیز رو از" بابا "گرفته"

. حالا همه چیز رو ازش می‌گیریم دخترش، سپس امپراطوریش

حواست به جایزه باشه

آماده‌ای؟

فکر کنم داری کار درست رو انجام میدی نذار بابا تو رو دلسرد کنه.

نگران نباش من در این مورد اخراج شدم

برای اولین بار در مدتی طولانی احساس فعال بودن می‌کنم

من به هر حال پول او نو نمیخوام

اگه به حرفش گوش می‌دادم من مدرک دانشگاهی و یه تاب گلف بهتر داشتم

هه. در مورد یه چیز حق با اونه مشکلات مالیاتی؟

خودتو میخوای تو چشم عموم بندازی

مردم دنبال هر اشتباهی هستن

و میدونم خیلی از این اشتباهات کردم

ولی نمیتونم چیزی که اتفاق افتاد رو تغییر بدم با دومینیک اورتگا یا ستانسفیلد.

یا تد -Stansfield؟

اون اوایل بازنشسته نشد در حقوق بازنشستگی دولتی.

فکر نکنم به زودی همدیگه رو ببینیم به خاطر ترس و وحشت پدرم.

اینو از من نشنیده بگیر روی اسکلت تو توی کمد.

بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که همش رو خودت انجام بدی . همه رو به مشت بزن

ممکنه حق با تو باشه به پدرت نگو

سلام بابا

دختر کوچولوی من

باورم نمیشه

. این - - هشت و نیم سال

خیلی متاسفم

نه، تو هیچ کاری نکردی . حرفت رو باور نکردم

تمام این مدت فکر می‌کردم تو به ما پشت کردی.

. فکر می‌کردم تو خودخواهی

. من اصلا نمیدونستم اونا با تو چیکار کردن

من به تو چیزی نگفتم. به خاطر شک و تردید.

. ولی الان میدونم

و الان اینجام

ممنون

و بعد از جلسه عفو مشروطت تو از اینجا میری بیرون.

. آره، قبلا هم فکر می‌کردم

سه بار به این نتیجه رسیده‌ام که . اونم جلوی هیات‌مدیره عفو مشروط

و سه بار اون منو اینجا نگه‌داشته.

"این دفعه" بلیک یه رئیس پلیس تو جیبش نداره

و قاضی که تو رو کنار گذاشته بود . یه رسوایی جنسی پیش اورده …

. نفوذ هاش داره ساییده میشه

، و بدون اون تو یک مدل زندانی هستی.

حتی یک عمل انضباطی در مورد تو.نیست

carringtons همیشه یک راهی پیدا میکنه.

وقتی از اون دروازه‌ها رد میشی بلیک "می بینه که اون شکست‌ناپذیر نیست"

احساس میکنه که دیوارها دارن بسته میشن همونطور که ۱۱ سال گذشته احساس کردی.

. ولی ما اونجا توقف نمی‌کنیم

میخوام کاری رو که شروع کردم تموم کنم هستیم

و هیچ چیز جلودار ما نیست

مجبور شدم ماشینتو تکون بدم تا استیون رد بشه

من دارم میرم باید با وکیلم ملاقات کنم

همه چی مرتبه؟ . چیزی بیشتر از این نیست

واو

. تبریک میگم

تو میتونی بیشتر شور و اشتیاق بیشتری داشته باشی من برات خوشحالم. فقط غافلگیر شدم

اون علاقه‌ای به فروش نداشت اون اومد اینجا

. تو دختر "بلیک جانسون" هستی هیچ‌کس بی‌دلیل به این طرف و آن طرف نمی‌آید.

من به یک صد میلیون دلیل می‌توانم فکر کنم.

این چیزی نیست که اون به من میده کمپانی مجانی.

به علاوه اون سیلی تو مهمونی با عقل جور میومد؟

برام مهم نیست که چطور این کارو کرده . اهمیت میدم که داره اتفاق میفته

اگه کسی هست که من نگرانش باشم اینه که "سم" خونه رو آتیش میزنه

من داشتم تعداد زیادی رو بررسی می‌کردم از پروژۀ اروپاییمون

باید یه صحبتی داشته باشیم در مورد عملیات UK ما

به نظر خوب میاد. یادداشت‌ها رو بذار کنار

بعد از خواندن من در این مورد بحث می‌کنیم. من باید به واشنگتن زنگ بزنم

بعد از اون افتضاح "دنیل گریسون" خسارات زیادی وجود امد که باید رسیدگی بشه.

به این خاطر است که شما مخالف هستید استیون واسه شورای شهر کاندید شده؟

به خاطر همین دانیلز داری مجازاتم میکنی؟

تو درباره "ستانسفیلد" بهم نگفتی کی درباره "ستانسفیلد" چیزی گفته؟

کی اهمیت میده؟ استیون فکر نمی کنه

چی داره میاد داخل.

اسمش یه هدف روی پشتش قرار میده در مورد اون یا تو؟

اون نمیدونه من چه جوری ازش محافظت کردم . چیزی که دزدیده بودم رو پیدا کردم

اما نمی تونه بگیره تو بهش فرصت ندادی

. استیون "در این مورد احساسی داره" ، با چشم باز وارد این قضیه میشه

که اشتباهاتش رو جبران کنه به جای اینکه اونها رو مخفی کنه

وقتی که نتیجه معکوس میده چی میشه؟ چه کسی این کثافت‌کاری را تمیز خواهد کرد؟ دوباره؟

این فقط مشکل اون نیست

قراره خانواده رو لو بده تشویقش نکن.

خواهش میکنم فقط همینو میخوام

الو؟ سام

کولهانه استیون به من گفت که برای فالون کار می کنی

روز اول - تبریک میگم پسر

الان تو دفتر هستی؟ اره

جف اون دور و بر ه؟

نه

<iباید یه لطفی در حقم بکنی

به مردی میگه که هیچ وقت . بذار من "بنتلی" رو برسونم

میتونم بهت بگم که چه اتفاقی افتاد به خاطر پلیور گوچی

چه لطفی؟ به اطراف کامپیوتر جف نگاه کن

ببین اطلاعاتی پیدا میکنی یا نه که بدرد بخوره

. ایمیل، تلفن، کاغذ بازی چی؟ چرا؟

چیز اضافه ای نیست جف نمیتونه حزفشو گوش بده

این قضیه بین تو و جفه . . و قطعا من نیستم

درمورد فالونه

اگه "جف" میخواد یه کاری بکنه اون آسیب میبینه

چرا ازش نمی‌پرسی؟ سعی کردم

And since she's cutting your checks...

اون خیلی هیجان‌زدت برای برگردوندنه شرکت

متاسفانه او این کار را نخواهد کرد. با این همه دوندگی

ممنون

آقای اوکلی. من اعتماد نکردم خیلی منتظر موندین.

نه خیلی

. تو باید بری سر کار من وقت تلف نمی‌کنم.

. امروز باید این اتفاق بیفته

ما کل این قرارداد رو لازم داریم که کاملا با احتیاط باقی بمونه

این برای مشکل شماست

اگر هزینه‌های دیگری هم هست به ما خبر بدید.

من اونو به دخترتون جواب میدم داره از مدرسه جدیدش خوشش میاد؟

بله قربان

ما در تماس خواهیم بود.

خوشحال شدم که شما نامزد شدید

زمان‌هایی بود که فکر می‌کردم در مورد رسیدن به ماه گذشته

که از اینکه منو بیرون کردی تشکر کنم

اما من می‌خواستم تمرکز کنم تا یکم ابا از اسیاب بافته

من واقعا بهت افتخار می‌کنم تد