Madison County

!خواهش مي کنم !کمکم کن!کمکم کن

!خواهش مي کنم

مرسي

خب ديگه چي موند؟

خب وسايلاي لازم براي چادر زدن رو برداشتيم

دوربين اينات رو برداشتي نه؟

.آره تو ماشينه

پس مثل اينکه تنها چيزي که مونده دخترا هستن

آماده اي؟

آره الان بهشون زنگ زدم گفتم داريم ميايم

به نظر خوبه هي ويل

بله؟

خيلي ممنون که با ما به سفر مياي

.مشکلي نيست پسر

پس ميريم که خوش باشيم ديگه؟

فکر کنم

بيخيال پسر ميريم که خوش باشيم ديگه نه؟

خودت مي دوني بزن قدش

بروک اينجاست؟..

عذر مي خوام بايد کايل باشي

نمي تونستيم روزي بهتر از اين انتخاب کنيم اين هوا نه؟

!بروک ... اگه يه سکه ي پنج سنتي

درسته

مثله اين که خيلي خوب نبود

آره

اون منو وقتي داشتم اونو(دختر) دزدکي دنبالش مي کردم گرفت

مثل اينکه فراموشش نکرده

..سلام

سلام جنا سلام جيمز

خب جنا رو که مي شناسين؟ آره البته

سلام

همه چي حاظره؟ آره فقط يه لحظه

..اين سلام احوال پرسي مشتاقانه اي بود

از چي داري حرف مي زني؟

.

هنوز چيزي بين شما دو تاست؟

شايد چرا؟

منو خر نکن من تو رو خر نمي کنم

صورتت وقتي دروغ مي گي اينطوري مي شه

باشه قبول يه چيزايي هست

خيلي بزرگش نکن باشه؟

چه غلطي داره مي کنه؟

معذرت مي خوام

با من شوخي نکن اون از من متنفره

تو...تو در مورد ما نگفتي، گفتي؟

جدي مي گي؟ ديونه مي شه

تحت کنترلش داريم

بابا نمي دونست که ويل هم داره مياد

به تو علاقه اي نداره ويل

عاليه

آرو باش فقط آروم باش

مشکلي نيست

هي

شنيديم که تو هم قراره بياي؟

آره

خوبه

خوبه که تو هم هستي

ويل تو چرا اومدي؟

خب جيمز به من گفت که بيام و چند تا عکس بگيرم

وقتي که شما مصاحبتون رو انجام مي دين

مصاحبه؟ چه مصاحبه اي؟

اين همون چيزيه که داريم انجام مي ديم

مابه شهر مديسون ميريم تا با يه نويسنده مصاحبه داشته باشيم

چرا؟

خب ما با اين نويسنده چند هفته اي با هم مکاتبه داشتيم

.

و اون ما رو دعوت کرد تا نوشته هاش رو ببينيم

فکر مي کردم ميريم سفر

يه عالمه بحث در مورد کتاب هست

در مورد يه مرد به اسم دايمن ايول هستش

به گفته ي نوويسنده ديويد راندل

اون 33نفر رو تو اين دهه کشته

کسي تو شهر به بقيه چيزي نگفته

حقيقت داره؟

ديويد راندل ميگه حقيقت داره

اما کسي قبولش نداره درسته؟

مطمئن نيستم يعني اينم بخشي از مصاحبه است

ميخوام نظر مردم رو در اين مورد بدونم

خب چقدر دوره؟

به اندازه ي يه نصف روز

تنها راه اينه که از وسط اين کو ها بريم

پس يه عالمه پيچ و چرخش

اميدوارم کسيي حالت تهوع نگيره

فک کنم وقت خوبيه که بياين بيرون يکم استراحت کنين

اگه کسي بخواد

کسي چيزي براي نوشيدن نمي خواد؟

من آب مي خوام

آب،کسي ديگه نبود؟

همه خوبن

تو چي کايل؟ هات داگي چيزي نمي خواي؟

ممنون

اون کيه؟

کمک لازم دارين؟

نه آقا فقط منتظريم حال دوستمون خوب بشه

فهميدم

کجا دارين مي رين

راستش داريم ميريم به شهر مديسون

براي چي ميرين اونجا؟

...خب ميريم اين رو بنويسيم

راستش ميريم اونطرف تا به ملبري بريم

ميريم يکم قايق سواذي کنيم

.

قايقاتون کجاست؟

ميخوايم رسيديم که اونجا يه چند تاش رو اجاره کنيم

خيلي باهوشي

بله آقا

باشه مواظب خودتون باشين

ميدونين يه جاده هست که ميتونين از اونجا برين

درست قبل از 16

30 دقيقه براتون کمتر زمان مي بره

اوه راست ميگي؟

آره و جاده ش هم کوهستاني نيست

براي اين دوستتون خوبه

بهش ميگن پتي گرو

خيلي خب ممنون

مشکلي نيست

همتون مواظب باشين

خچجوري اين مرد رو پيدا کردي؟

خب من باهاش از آدرسي که پشت تلفن بود باهاش ارتباط برقرار کردم

اما خيلي وقت گرفت تا به من جواب بده

اغلب برات نامه مي نويسه؟

آهرآره يجورايي

يعني يه چند روزي طول مي کشه

تا جئابش به دست من برسه

چرا ايميل نميکني يا زنگ نمي زني؟

ميکردم اما تلفن يا کامپيوتر نداره

خدايا بايد ترسناک باشه

ميتوني تنها بودن رو تصور کني؟

من بايد برم دستشويي

ميخواي باهات بيام؟ نه من دختر بزرگيم

ميتونم تنهايي برم

خب جيمز ميخواي آخر سر کارت رو انجام بدي ؟

در مورد چي حرف مي زنين؟

اوه خداي من خل بازي درنيار ازت خوشش مياد

واقعا؟چي ميگه؟

هي من نميتونم حرف دخترا ره به کسي بگم

اما قطعا فکر مي کنم از تو خوشش مياد

طوري رفتار نکن انگار سوپرايز شدي باشه؟

آره

برنامه ي فردا چيه؟

کايل

نه نه مشکلي نيست

خب وقتي داخل شهر شديم

با يه عده از مردم حرف مي زنيم

قبل از اينکه به خونه ي ديويد بريم

بيا راضي شدي؟

پس در مورد جنا

...فکر ميکنم که تو بايد

در مورد چي حرف ميزنين؟

هيچي

انجامش بده

مرسي براي کمکت ...تو

...او چي ...شده من

هي جيمز؟ بله خانم؟

... متوجه نشدي که

ديشب کسي اينجا بود، شدي؟

نه تا اونجايي که مي دونم نه ، چرا؟

هيچي

فقط يه ماشين رو ديدم که صبح زود داشت اينجا رو ترک مي کرد

مثل اون کسي که ديشب ديديمش بود

خب ما هنوز به بزرگراه نزديکيم

مي دونم

فکر نميکني اون مرده قصد بدي داشته باشه

فکر مي کني؟

نه به اندازه ي کافي دوستانه بود

اگه مي خواست به ما صدمهاي بزنه

ديشب اونکار رو انجام مي داد

آره حق با توئه

هي چه غلطي داري مي کني؟

چي؟ فکر کردي من از اون راه مي رم؟

چرا نه؟

چي مي شد اگه اين راه رو که مي گفت سريعتره ر وانتخاب مي کرديم

و کلا گم مي شديم؟

حق با توئه

کايل دوست دختر داري؟

نه

نه نه نذار احمقت کنه

يه عالمه دوست خانم داره

کي ميدونه کايل شايد برات

يه دختر جنگلي پيدا کرديم که بتوني باهاش بري بيرون ها؟

تو چي بروک؟

نه نه در حال حاضر هيچ دوست پسري ندارم

احتمالا يه درسم ادامه ميدم

خودت ميدوني سعي مي کنم انتخابم رو هميشه نگه دارم

واقعا؟ آره چرا؟

فقط تا حالا در موردش حرف نزده بودي

خب اين چيزيه که بايد خودم تصميم گيري کنم

هي ميتوني کنار بزني؟ بايد برم دستشويي

من ميرم وسط اين درختا

منم ميام تا مواظبت باشم

نه نه نه لازم نيست

من فقط از دور ميپامت

منم ميرم دستشويي

بازم شروع شد

بيخيال پسر

به من نگو بيخيال خيلي زيباست

ادامه بده

خودشه

شکمش رو مالش بده

باشه برو پايين تر