The Flash

ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน และ ผมคือมนุษย์ที่เร็วที่สุดในโลก

ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเห็นแม่ถูกฆ่า

- โดยสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ - หนี แบร์รี่ หนีเร็ว

พ่อของผมต้องติดคุก เพราะฆ่าแม่

แล้วอุบัติเหตุนั่น ก็ทำให้ผม เป็นในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่ นักวิทยาศาสตร์ชันสูตรธรรมดาๆ

แต่ผมแอบใช้ความเร็วของผม

ต่อสู้กับอาชญากร และตามหาคนที่เหมือนกับผม

แล้ววันหนึ่ง ผมจะหาให้เจอ ว่าใครที่ฆ่าแม่ของผม...

- แม่! - และทวงความยุติธรรมให้พ่อผม

ผมคือ...เดอะแฟลช

ความเดิมของ "เดอะแฟลช"

ไอริส เวสท์

ผมได้ยินว่าคุณ เขียนถึงเรื่องผม

หนูกำลังรวบรวมข้อมูล โพสต์ต่างๆ จากอินเตอร์เน็ต

- การพบเห็นมนุษย์สายฟ้า - ลูกรัก ไม่มีมนุษย์สายฟ้า

ฉันเห็นเขา แบร์รี่ เขาสวมชุดสีแดง

สุดท้ายแล้ว ผมรู้แล้วว่าทำไม ไอริสเขียนเรื่องมนุษย์สายฟ้า

เธอทำเพื่อผม

ผมจะหาให้ได้ ว่าใครกันแน่ ที่ฆ่าลอร่า

และพาคุณออกมาให้ได้

ไม่ว่ามนุษย์สายฟ้าจะเป็นใคร

ฉันจะไม่หยุด จนกว่าโลกทั้งโลกจะเชื่อเขา

บางที เราไม่ควรเจอกัน ไปสักพัก

เพื่อจะเข้าใจ สิ่งที่ฉันกำลังจะบอก

คุณต้องทำบางอย่างเสียก่อน

คุณต้องเชื่อ ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

คุณทำได้ไหม

ดี เพราะเราทุกคน

เราหลงลืมไปแล้ว ว่าปาฏิหาริย์เป็นอย่างไร

บางที อาจเพราะมันไม่ค่อย ปรากฏให้เห็นเท่าไร

ชีวิตของเราก็เลย ดูปกติสุข

แต่มีคนอยู่ข้างนอกนั่น ที่วิเศษจริงๆ

ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน

ฉันไม่รู้จักชื่อคุณ

แต่ฉันเห็นคุณ ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

เพื่อปกป้อง เมืองที่ฉันรัก

ดังนั้น คนที่เชื่อในตัวคุณ และสิ่งที่คุณทำ อย่างพวกเรา

ฉันแค่อยากบอกว่า ขอบคุณ

อืม

ยินดี

นี่คุณ...

- ฉันเพิ่งจะกดปุ่มส่ง - ผมอ่านเร็ว

ที่คุณทำเสียงแบบนั้น มันฟังดูบ้ามาก

คุณต้องเลิกเขียนบล็อกนั่น

ผู้คนต้องรู้ ว่าคุณมีอยู่จริง

คุณทำอะไรได้อีก

- นี่ไม่ใช่การสัมภาษณ์ - ไม่เอาน่า

คุณต้องบอกฉันบ้างสิ

งานอดิเรก ไม่ชอบสัตว์อะไร สีโปรด

เดี๋ยวนะ คำถามสุดท้ายนั่น

แดง ก็ แหงอยู่แล้ว

- คุณไม่ฟังผม - ฉันได้ยิน

ฉันแค่เลือกฟัง

ให้ฉันเรียกคุณว่าอะไร

อะไรก็ได้ ที่ไม่ใช่ มนุษย์สายฟ้า

ก็ได้ มีชื่อแนะนำไหม

คุณบอกว่า เขียนเรื่อง ของผมเพื่อสร้างความหวัง

ให้กับคนที่คุณเป็นห่วง

คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้ามันทำให้คุณเสี่ยงอันตราย

ช่วงนี้ เขากับฉัน เข้ากันไม่ได้

นอกจากนี้ คุณให้ความหวัง กับคนมากมาย

ดังนั้น ฉันจะทำเพื่อคนเหล่านั้น

เอาไว้มาต่อใหม่

- ต้องไปแล้ว - เฮ้!

คุณปล่อยฉันไว้บนนี้...

ไม่ได้

โว้ว

วู้ฮู้!

ไอ้บ้าที่ไหน ขโมยรถฮัมวี่เหลือง*

ไอ้บ้าที่ไหน ที่ซื้อรถแบบนี้มาขับ

ให้คนพวกนี้ถอยไป ทุกคน ถอยไป!

ไอ้หนู! หลบไป!

หลบไป!

อะไรวะเนี่ย

เอ็ดดี้! เอ็ดดี้!

เย่!

ออกมาจากรถ!

ตามต้องการ

โอ๊ะ-โอ

อั่ก!

ดูเหมือนนายจะเกิดมา เพื่อโดนยำ

synced, corrected by oykubuyuk == Thai sub by Bonfelder ==

เช็คการคำนวณดูสิ

รูปแบบการกระจายของนาย ไม่สอดคล้องกัน

เอ่อ สอดคล้องสิ ถ้านำ ปัจจัยผันผวนตามฤดูกาล

ในวัฏจักรการผลิต มารวมด้วย

นี่เรากำลังถกเถียง กันเรื่องอะไรหรือ

จำนวนเฉลี่ยของแมลง

ที่แบร์รี่กลืนเข้าไปต่อวัน ระหว่างวิ่ง

ฉันรอดูนายรับ รางวัลโนเบลไม่ไหวแล้ว

แบร์รี่

แบร์รี่ เป็นอะไรไหม

กระดูกหัก 13 แห่ง

สถิติใหม่เลยนะ และนี่แค่กระดูกมือ

นายยังถูกกระแทก ซี่โครงหัก 3 ซี่

และม้ามฟกช้ำ

ถึงจะมีพลังขนาดนาย ยังต้องรักษาตัวหลายชั่วโมง

เธอไปชนกับอะไรมา

คน

ตัวร้ายร่างใหญ่

ผิวหนังเขาเปลี่ยนไป ตอนผมชกโดน

แบบ มันเปลี่ยนเป็นโลหะ

น่าสนใจ

บุรุษเหล็ก

งั้น นายไล่ตามมนุษย์แปลง ตัวคนเดียวเนี่ยนะ

ไอ้ตูด ทำไมไม่เรียกเรา

ฉันไม่รู้ ว่าเขาเป็น

นอกจากนี้ มันนอกเวลางาน

ฮื่อ

โชคยังดี ที่ไม่ต่อยโดนฟัน

เพราะมันงอกใหม่ไม่ได้

ที่แปลกก็คือ ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักเขา

นายหมายความว่าไง

เขาพูดอะไรบางอย่าง ที่คุ้นเคย

แต่เขาจะทำร้ายคนอื่น ถ้าเราไม่หยุดเขา

แล้วเราจะสู้กับคน ที่ร่างเป็นเหล็กได้อย่างไร

เราจะหาทางให้ได้

คืนนี้ รักษาตัวก่อน

ครับ

มีสายฟ้าอยู่ในบ้านของผม

สายฟ้าสีเหลือง และสีแดง

มีชายชุดเหลือง แล้วผมก็ไปโผล่ที่ถนน

ผมไม่รู้ว่าไปอยู่ตรงนั้น ได้อย่างไร

ได้โปรด คุณต้องเชื่อผม!

เฮ้

เมื่อคืนเกิดอะไรกับเธอ

ผมถูกไอ้โรคจิต ตัวเป็นเหล็กอัดเอา

เกือบไม่รอด

- แสดงว่า เขาเป็นมนุษย์แปลง - ใช่

เครื่องเร่งอนุภาคนั่น มีแต่ให้จริงจริ๊ง

เป็นอะไรไหม

พอไหว

พอจะรู้ไหม เขาเป็นใคร

เอ็ดดี้กำลังสรุปสำนวน ส่วนฉันหาเบาะแส

ฉันอยากให้เธอทำงาน ร่วมกับเขา จนกว่าฉันจะกลับ

เดี๋ยว ทำไมต้องผม

เพราะเขาเห็นบางสิ่ง ที่เป็นไปไม่ได้

ซึ่งเขามีคำถาม คำถามที่ฉันตอบไม่ได้

หรือพูดอีกอย่าง แต่งเรื่องขึ้นมา

เพื่อไล่ๆ เขาไป

แม่นแล้ว

เขาขโมยรถฮัมวี่ และทะลวงแนวกั้น

ดังนั้น โปรดช่วยๆ กัน คุณอัลเลน

เมื่อคืนมีปัญหาหรือ

เอ่อ แค่โดนอัดน่ะครับ

อย่างที่บอก

แก๊งคนร้ายบุกเอทีเอ็ม 3 แห่งหลังขโมยรถ

กล้องวงจรปิดที่เอทีเอ็ม ถ่ายวิดีโอของเขาไว้

เขาอยู่ในฐานข้อมูลของเรา

โทนี่ วู้ดเวิร์ด

เขามีประวัติรุนแรง ลักทรัพย์

ทำร้ายร่างกาย ตั้งแต่ยังเยาว์

หายตัวไปเมื่อ 10 เดือนก่อน

ดูเหมือนเขาจะกลับมา

การเพิ่มแรงดัน คือเพิ่มการความร้อน

และถ้าเธอปลดปล่อยมัน มันก็จะระเบิด

ฉันไม่รู้ว่าเธอจำ เรื่องพวกนี้ได้ไง แบร์รี่

เพราะเขามันพิลึก เหมือนพ่อเขานั่นแหละ

อย่าพูดถึงพ่อของฉัน

แล้วไง

เขาจะฆ่าฉันด้วยหรือไง

ดูเหมือนนายจะเกิดมา เพื่อโดนยำ อัลเลน

อัลเลน

- เฮ้ อัลเลน - เฮ้

เป็นอะไรไหม

เฮ้ ใช่ โทษที เอ็ดดี้

ฟังนะ เมื่อคืนฉันเห็นบางอย่าง

ฉันแค่รวบรวมสติไม่ทัน

อ่า-ฮะ

ฉันยิงกระสุนเป็นโหล ใส่เจ้าหัวขโมยนั่น

และดูเหมือน มันสะท้อนออกหมด

ฮ่ะ แหม หมายถึง

เขาต้องสวมเกราะ อะไรสักอย่างใช่ไหม

บนหน้าเนี่ยนะ

- เอ่อ... - เฮ้

แบร์รี่

ฮาย ที่รัก ฉันเห็นข่าว

- คุณโอเคไหม - ใช่ ผมสบายดี

ซึ่งคุณน่าจะรู้ ถ้าคุณอ่านข้อความผม

ผมส่งไป 3 ครั้ง

โทษที

ฉันต้องเลิกดึก

เอ่อ ฉันได้ยินว่า มนุษย์สายฟ้าช่วยเด็ก

มีความเห็นอะไรไหม พ่อนักสืบ

ที่ผมรู้คือ คนร้ายหนีไปได้

แต่แบร์รี่ จะช่วยผม ตามหาเขา

- ใช่ - ก็ได้

ฉันมีแหล่งข้อมูลอื่นน่า

คืนนี้เจอกันนะ

- บาย - บาย

สองคนนี่ มีปัญหาอะไรกัน

หมายความว่าอย่างไร

ไม่มีอะไร ไม่มี มันก็...

ไม่รู้สิ

โอเค

ดร. เวลส์

คุณคงได้ยิน เรื่องของแบร์รี่ เมื่อคืน

ถ้าคุณตามหาเขา ผมคิดว่าเขาอยู่ที่ สน.

ที่จริง ผมมาหาคุณ