Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

෴ ᗴpisodio 10 ෴

- Mi scusi. - Non è niente.

Questo è—

Agente Han, cosa succede?

S-Sangue…

Per caso...

lei non è la Direttrice Kang Kwon Joo?

Ci siamo

già incontrati in passato.

È lo stesso timbro di voce di Circus Man.

Nel 2008 un assassino in Australia divenne più flessibile grazie agli ormoni femminili rilasciati dalla sua parte femminile

e riuscì a scappare attraverso una piccola finestra.

Inoltre, ci sono stati dei casi in Gran Bretagna e in Canada nei quali gli assassini hanno ridotto la dimensione dei loro corpi grazie agli ormoni e abbigliamento intimo modellante

per confondere la polizia e le CCTV.

Fermo!

Dong Bang Min?

Direttrice, il Circus Man che stiamo cercando è Dong Bang Min.

Ci sono stati dei casi in cui uomini cambiavano il loro corpo usando gli ormoni della personalità femminile.

Inoltre, usavano delle attrezzature speciali per rendere ancor più difficile il riconoscimento

Non sapevo che fosse tanto difficile notare i disturbi dissociativi di identità.

Mi sente?

Pensavi di potermi catturare con una cosa del genere?

Adesso, devi pagare per averci interrotto.

Direttrice.

Capitano Jo, la Direttrice è andata al Centro Commerciale Doram per incontrare una persona sospettata di essere Circus Man.

Un cadavere!

Adesso, come dovrei farti a pezzi?

No, lei è la tua gemella siamese!

Sparisci, stupida puttana!

Dannazione!

◄ Ѵoice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

෴ ᗴpisodio 10 ෴

[Guardati allo specchio. La faccia che ti inchioda con il suo doppio sguardo rivela un segreto castigante. Diane Ackerman]

Cos'è questo?

Accidenti.

Ho quasi avuto un infarto. Chi mai porterebbe della roba del genere nel bagagliaio?

- L'hai sentito? - C'era una specie di rumore.

- Sembrava uno sparo. - Uno sparo?

Uno sparo in un centro commerciale?

Bastardo!

Questa volta è vero.

Capitano.

Quest'uomo è Circus Man.

Alzati.

Ridi? Bastardo!

Perché l'hai fatto?

Perché l'hai fatto a mia sorella?

Sei il fratello di quella mocciosa?

La piccola sgualdrina voleva farmi la predica.

Capitano Jo, non può!

- Lasciami! - Capitano Jo!

Lasciami!

Sembra che si svenuto.

Sta solo fingendo.

- Sta recitando! - Agente Han, chiama il 119.

Va bene.

Capitano Jo!

Mandate un'ambulanza al Centro Commerciale Doram.

Si calmi. Va bene?

C'è qualcuno che lo accompagna?

Io sorveglio Dong Bang Min. Una volta sistemato qui, mi potrete raggiungere.

D'accordo.

Cosa hai detto?

- Dong Bang Min? - Sì.

Mi ha attaccato mentre manifestava personalità multiple.

Sono sicura che sia lui il colpevole del caso dell'omicidio della famiglia.

L'abbiamo mandato in ospedale perché è svenuto mentre lo trattenevamo.

La prego, mi permetta di richiedere la tutela o un mandato di arresto.

La prego.

Per ora, vai in ospedale.

Manderò il Capo Yang a verificare la situazione.

Ho capito.

Chiedi al Caposquadra Park di mandare più agenti,

e cerca altri indizi sul luogo del crimine.

Vado in ospedale.

Va bene.

Sì, Commissario.

Cosa?

Sta dicendo che Min potrebbe essere il colpevole che ha ucciso la sorellina del Capitano Jo?

Ho capito.

Andrò subito all'Ospedale di Vimo.

La prima preparazione per la rinascita delle nostre anime è

il rispetto per la Divinità e una mentalità obbediente.

Il prossimo, sarà un corpo e una mente puliti.

Questo perché una nuova anima non può dimorare in un corpo contaminato.

È così.

Devi essere al massimo della tua purezza quando rinasci,

quindi, proteggete bene i vostri corpi fino ad allora.

- Sì, Omonim. - Sì, Omonim.

Vedervi oggi,

mi fa tornare il mente quando Yeong è diventata una persona nuova.

Era carina e stava bene,

quindi la Divinità era soddisfatta.

Dobbiamo andare. Devo bruciare i vestiti e la biancheria delle bambine prima della cerimonia.

Va bene.

Sì.

Tu, bambina.

Ho sentito

che non sei ancora maggiorenne,

ma volevi comunque partecipare alla cerimonia della rinascita?

Mia madre ha detto che le mie gambe sarebbero migliorate

se avessi dormito una notte nella casa di pietra durante il festival.

Anziano! Anziano!

Abbiamo un grosso problema.

Vai.

- Perché sei tanto rumoroso? - Chiedo scusa.

Ma non è un problema normale.

Ho ricevuto una chiamata da Gwi Nam.

Ha detto che Dong Bang è stato portato in ospedale privo di sensi, ma la polizia sta dicendo che è un assassino.

Sbrigati a chiamare il Commissario Kam!

Certo.

Sì, va bene.

Detective Shim, hanno detto che è l'auto di Dong Bang Min.

Ma questo non è vero sangue, giusto?

Se guardi il sedile posteriore, ci sono le prove che avrebbero potuto esserci più oggetti di scena.

O le ha portate nel palazzo?

A giusto, Detective Shim. Qui c'è un'accademia di Make up.

Ricordo di averla vista mentre andavo al lavoro.

Controllerò. Puoi rimanere qui finché non arriva la squadra?

Certo.

Ho trovato qualcosa di importante, vero?!

Sì! Ho davvero l'occhio acuto.

Sono nato per fare l'agente di polizia.

Agente Han!

- Cos'è successo? - Siete qui?

Ho ricevuto un messaggio da qualcuno chiamato CCMan.

E per quanto ci pensi, sembrava un po' sospetto.

Quindi con attenzione ho messo al sicuro le informazioni e

l'ho detto alla Direttrice, e lei mi ha creduto.

Sei stato in gamba.

Dong Bang Min, questo rompiscatole.

Davvero sta dormendo?

Questo paziente ha un disturbo di sonnambulismo.

Ha assunto per lungo tempo melatonina.

Uno dei sintomi del sonnambulismo è il diventare violenti.

Quindi forse è per questo che vi ha aggredito.

Questa persona è un paziente che soffre di un disturbo dissociativo della personalità.

L'ho visto bene parlare cambiando diverse personalità.

Ha anche provato ad uccidermi con un coltello, mentre mi guardava dritto negli occhi.

Disturbo dissociativo della personalità?

Questo è un disturbo mentale abbastanza grave.

Min! Il mio Min!

Che succede?

Vi prego andate. Andate.

Dong Bang Min è stato catturato mentre aggrediva un'agente di polizia ed è sospettato del caso di omicidio della famiglia a Sanggae-dong.

Vi prego aspettate fuori,

Sono Dong Bang Heon Yup del Villaggio Sonang.

Non so da dove vieni,

ma togliti di mezzo prima di avere problemi maggiori.

Sono l'Ispettore Kang Kwon Joo della Squadra Golden Time.

Questo è il Capitano Derek Jo.

Dong Bang Min al momento è responsabile di aggressione ad un'agente di polizia nell'esercizio delle sue funzioni.

Vedo che tutti voi

ancora non sapete chi sono.

Mentre venivo qui, ho parlato al telefono con il Commissario Kam.

Quindi dovreste ignorare il vostro malinteso.

Mio nipote qui non l'avrebbe mai fatto.

Se mio nipote ha aggredito la polizia,

non dovreste esserci voi nel letto?

Non credete?

"Un membro della mia famiglia non lo farebbe mai."

Questa frase risolve tutto?

La smetta di fare la vittima e mi ascolti.

Chiunque lei sia, non ha il diritto di ordinarci di lasciare andare un criminale.

La prego ascolti gli ordini della polizia fintanto che non sia scagionato dalle accuse.

Che razza di ignorante— Lascia!

Un bastone conta come un'arma. Non la usi con leggerezza.

Lasci!

La prego la smetta.

- Nonno. - Min!

Che è successo?

Cosa sono queste manette?

Dong Bang Min, è in arresto come sospettato negli omicidi di Joo Kang Sik, Yang Hyun Sil, e il caso di omicidio della famiglia a Sanggae-dong,

oltre all'aggressione alla Direttrice Kang Kwon Joo. Si alzi.

- Che sta facendo? - Si alzi!

Che sta dicendo?

Per caso, ho di nuovo camminato nel sonno?

Cosa?

Ricordo di essere andato al Centro Commerciale Doram.

Ma lo faccio qualche volta.

Vado a dormire nel mio letto, ma quando mi sveglio, sono in luogo completamente diverso.

Il mio medico dice che soffro di sonnambulismo.

La smetta di mentire.

Mi ha aggredito con una personalità diversa.

Ci ha intenzionalmente guidato a quel parcheggio.

Sono andato lì per regale qualcuno dei miei strumenti

alla scuola di effetti speciali.

Se non mi credete, chiamate loro.

Penso di essermi addormentato nel parcheggio,

ma non ricordo altro da quel momento in poi.

Ma mi scuserò certamente per aver creato confusione nelle vostre indagini.

Cosa significa?

La personalità principale sarà del tutto all'oscuro delle altre?

- Smettila con i giochetti, bastardo. - Lasciami!

Non soffri di sonnambulismo. Hai un disturbo dissociativo della personalità.

Non ricordi cosa mi hai detto prima?

Quale sei ora?

Ora quale personalità sei?