Ghar Ka Sukh

Ghar Ka Sukh

Download English Subtitle

Release info

ZEE5
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2021-08-16
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I've said it, from now on, we're not related to each other.

Ghanshyam, what are you saying?

I considered you to be not just a friend but my brother

and handed over the business to you.

But you...

Despite incurring losses, I have been

running the company for the past 5 years.

I cleared debt worth millions.

You were ruined that day itself!

I'm just throwing you out of the house as you are my friend,

else, I would've sent you to jail.

Please, don't say that.

I beg of you. Please don't do this!

Ghanshyam, please don't make my children homeless!

Ramu! Kallu! - Yes, sir!

Throw them out of my house. - Okay, sir.

Ghanshyam, please don't do this to my children! - Move.

Come on! - God will never forgive you.

God will never forgive you. - Get out!

God will never forgive you. - Leave him!

Oh God! Mohan!

Mohan!

Dad, brother has gone to get your medicines.

He will be here soon. - He'd better hurry up.

Dad, I am back.

Mohan, will dad recover?

Yes, he'll be fine.

Dad...

Dad, have your medicine.

Son, I don't need any medicines now.

I'm breathing my last.

Dad, please don't say that. You'll be fine.

From now on,

it's your responsibility to take care of Amar.

Promise me

that you will look after him,

as your son, and not as your brother.

Promise me.

Promise me! - Yes, dad. I promise!

Oh God! - Dad!

God! - Dad!

Dad! - Dad!

Dad.

Dad! - Dad!

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

"Those who are kind to the needy..."

"Those who are kind to the needy."

"Those who shower their love upon the destitute."

"Will find a place in heaven."

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

"If you can't help others, don't trouble them."

"If you can't help others, don't trouble them."

"Don't harm someone if you can't do something for him."

"You will pay for your deeds."

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

"The one who is kind to those who have caused him harm..."

"The one who is kind to those who have caused him harm."

"Will always emerge victorious."

"One must always tread the past of righteousness."

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

"Good deeds will make you happy, bad deeds will make you weep."

"As you sow so shall you reap."

Lakshmi, please stitch this button on my shirt.

Hold this.

I'm fed up of seeing you wear this shirt.

It's so old! I'm fed up of stitching buttons on to it!

The button comes off every other day, or the pocket gets torn,

or the stitching comes off from somewhere.

Shall I tell you something?

Will you listen to me? - Yes, tell me.

All your shirts have got very old. Please get some new shirts.

Even you've grown old, shall I get a new wife?

What are you doing? Someone might see us!

So what if someone sees us? You are my wife!

Uncle, dad was pulling mother's cheeks.

What does it mean?

It means nothing, Munni.

Your dad must have been wiping off flour from your mother's cheeks.

We are out of groceries. Here's the list of items. - Okay.

Anything else? - You have to pay Amar's exam fees.

Okay, I'll do that tomorrow.

Munni! - Yes, dad! Let's go.

Let's go, dear. - Bye, mom!

Bye, dear! - Let's go.

Listen, your uncle will come to pick you up in the evening.

Okay, dad.

Lakshmi! - What is it, Amar?

You look beautiful today.

You look like an incarnation of Goddess Lakshmi.

There is love in your eyes,

and you're showering wealth upon your devotees.

That means you need money. - Not much.

All I need is Rs 10.

Is there anything special today? - Yes, something like that.

I'm getting late, please give me Rs 10.

Here you are! - Well then,

I'll take your leave. - God bless you!

'Rajendra Prasad Memorial Science and Law Collage'

Hey, look! - Asha!

Don't forget to meet at 6 PM. - 6 PM!

Asha!

Don't forget to meet at 6 PM. - Meet whom?

Look, there's Asha! - Asha!

Do you remember, you have to meet up at 6 PM? - Meet whom?

Him! - Have all of you gone mad?

Yes, maybe we are! - Stupid!

She got irritated.

This is called punctuality. You're here, at 6 PM sharp.

Don't talk to me. - What happened?

Why are you so agitated?

I thought you would hug me, as soon as you see me!

Or that you would come here stealthily, cover my eyes

and ask me lovingly, 'Tell me, who am I?'.

But you didn't do anything of that sort!

Whatever you did, was that fair? - What do you mean?

I had promised to meet you at 6 PM today.

Why did you tell the whole college about it?

I didn't tell anyone. You've announced it to everyone!

What do you mean?

Turn around! - Why should I?

Just turn around!

Look at this.

So, you did this!

What else could I do? You always forget your promises.

So, I stuck this on your back.

So that, if you forget, people keep reminding you.

I did the right thing, isn't it? - How dare you?

I'll meet you at 6 PM, see if I don't!

Where are you going? - To ***!

Where should I go? - You too can go to ***!

I can't bear to see you getting upset with me.

It would've been better if you hadn't come here at all.

"When I call you my love you don't like it."

"When I express my feelings you don't like it."

"When I call you my love you don't like it."

"When I express my feelings you don't like it."

"I thought you were a true admirer of my beauty."

"When you fooled me, I didn't like it."

"I thought you were a true admirer of my beauty."

"When you fooled me, I didn't like it."

"You broke your promise and didn't meet me yesterday."

"All you did was fight when we met today."

"You broke your promise and didn't meet me yesterday."

"All you did was fight when we met today."

"I do whatever I please, no matter what anyone thinks."

"If I broke a promise, don't you raise a stink."

"I believed you would keep your promise, for I'm a dunce."

"I would happily die if you keep your promise for once."

"What a stupid poem! Let go of me."

"You seem to know a lot about poetry."

"When I recite a couplet, you don't like it."

"You seem to know a lot about poetry."

"When I recite a couplet, you don't like it."

"I thought you were a true admirer of my beauty."

"When you fooled me, I didn't like it."

"I am sorry for embarrassing you."

"I am sorry for embarrassing you."

"I am in love with you, all I want is you love me back."

"Whenever we meet, you harass me."

"I'm fed up of you and your stupid love."

"You do love me but refuse to express it."

"When I made you realise that, you didn't like it."

"You do love me but refuse to express it."

"When I made you realise that, you didn't like it."

"I thought you were a true admirer of my beauty."

"When you fooled me, I didn't like it."

"The atmosphere is beautiful, there's love in the air."

"But you stay away from me, and that's not fair."

"The atmosphere is beautiful, there's love in the air."

"But you stay away from me, and that's not fair."

"There's the fear of losing control in this lovely atmosphere."

"Or else I also feel the passion just the way you do. - Really?"

"Then come into my arms, my love."

"Don't get angry now and say you don't like it."

"Getting angry is what beautiful girls do."

"Then come to me without much ado. - Here I am, so close to you."

Asha. - Yes, aunt?

Asha, I got a letter from your dad.

He has found a suitable groom for you.

He wants to know your opinion.

What should I tell him?

Write to him, that I've already chosen my life partner.

Who is he? - He's my classmate.

His name is Amar.

Uncle!

Amar!

Hello, uncle! - Hello!

I was waiting for you.

Have some sweets. - What's the occasion?

Today is my son's birthday.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left