The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

،براي يک قرن با يه راز زندگي کردم . تا الان

. ريسک کردم. اما بايد بشناسمش

. الينا... اون سيب نصف شده کاترينه

اون گردنبند يه چيزي به اسم . گل شاه پسند توش داره

. اجازه نميده کسي به ذهنت نفوذ کنه

. عشق من به کاترين واقعي نبود، ديمن

. من مي خوام برش گردونم

. يه معبد زير کليساست

يه افسون کاترين رو توي معبد . زنداني کرده و ازش محافظت مي کنه

. سلام، جنا - . لوگان -

تو کي هستي؟ - . يکي از دوستاي جنا -

. الاريک سالتزمن

. من معلم تاريخ جديدتون هستم

. بانيستر اينو نشونم داد . من يه ساحره ام

... صورتش طوري بود انگار - حالت خوبه؟ -

چه خبر شده، الينا؟

. مي خوام حقيقت رو بهش بگم

ميدونم که فکر مي کني همه اين چيزاي . بد رو تو به زندگي من آوردي

. اما قبلش هم زندگي من تعريفي نداشت

. اين فرق مي کنه

. من ميدونم چي مي خوام

. قبلاً نيومده بودم اتاقت

اين اتاق تمام خاطراتي رو که اونقدر . مهم بودن تا من بهشون فکر کنم رو در خودش جاي داده

الينا؟

. الينا. استيفنم

ميدونم که اون عکس تو رو . يه کم گيج کرده. اما مي تونم توضيح بدم

. بايد برات توضيح بدم

،لطفاً وقتي پيغامم بهت رسيد . باهام تماس بگير

حالت خوبه؟

ديمن؟

. فکر کنم گير کردي

. کمربندم گير کرده

. بزار بيارمت بيرون

. دستاتو بزار روي سقف . همينطوري

حاضري؟

. دو، سه...

. دارمت

خوبي؟

ميتوني وايسي؟ جاييت نشکسته؟

. نه

. داري از هوش ميري، الينا . الينا، منو نگاه کن

. تمرکز کن. منو ببين

. باشه

. من شبيه اونم

چي؟

. بيا بغل داداشي

. يکي رو پيدا کردم

،بعد از سالها تحقيق و مطالعه . درست کنارم بود

. گيج شده بودم

،همينطور که توي چشماش زل زده بودم . يه تکه چوب کردم توي قلبش

. درمورد ميستيک فالز درست فکر مي کردم

. شيطان اينجاست

. ميتونم حسش کنم

. همه جا هست

. هنوز که ساعت 7 نشده

. اين يعني تو بايد حداقل 6 ساعت ديگه بخوابي

. از آدماي سحرخيز متنفرم

. امشب ديرتر ميام خونه

. دوستت دارم

. منم دوستت دارم

. صبح بخير

ما کجاييم؟

. "جورجيا"

جورجيا"؟"

. نه، نه. نه. توي جورجيا نيستيم

ديمن. جداً کجاييم؟

. جداً توي جورجياييم

حالت بهتره؟

... من... من

. هيچ جات نشکسته. چک کردم

. اما ماشينم. اون يارو

. من به يه مرد زدم

اما بعدش بلند شد و... اون کي بود؟

. منم مي خوام همينو بدونم

موبايلم کجاست؟

. باشه. جداً بايد برگرديم . هيچکس نمي دونه من کجام

. برگرد

!جدي گفتم، ديمن. برگرد

!ماشينو نگه دار

. توي خواب، خيلي بامزه تر بودي

. من خوبم

. بايد برگرديم

. بي خيال. نگاه کن . اين همه راه اومديم

چرا داري اين کارو مي کني؟

. من نمي تونم توي جورجيا باشم . ماشينمو داغون کردم

. بايد برم خونه

. اين آدم دزديه

خيلي ديگه داري پيازداغشو زياد مي کني، نه؟

. اصلاً کارت جالب نيست

. نمي توني اين کارو بکني

. من نميرم جورجيا

. الان توي جورجيايي

. البته بدون اون گردنبند جادوييت

. خيلي راحت مي تونم تو رو مطيع خودم بکنم

مي خواي چيو ثابت کني؟

. موبايل منه

. دوست پسرته

. جواب ميدم

. تلفن الينا، بفرماييد

اون کجاست؟

چرا موبايلش دست توئه؟ حالش خوبه؟

. الينا؟ اون همين جاست . و، بله، حالش خوبه

. کجايين؟ بزار باهاش حرف بزنم

. ميخواد باهات حرف بزنه

... خب، فکر نکنم

. فکر نکنم الان بخواد باهات حرف بزنه

... ديمن، به خدا قسم اگه دستت بهش بخوره

. روز خوبي داشته باشي. خداحافظ

. ببين. هيچکس نميدونه من کجام ميشه خواهشاً برگرديم؟

. داريم مي رسيم

!به کجا؟

. يه جاي کوچيک بيرون آتلانتا

. بس کن، الينا

تو که نمي خواي الان برگردي، مي خواي؟

واسه چي عجله داري؟

به من اعتماد کن. اگه برگردي خونه هم . هنوز مشکلاتت سر جاشه

. ببين. واسه 5 دقيقه از زندگيت دل بکن

. فقط 5 دقيقه

با تو در امانم؟

. بله

... قول ميدي که اون کارهاي

کنترل ذهن رو روي من انجام ندي؟...

. بله

مي تونم بهت اعتماد کنم؟

. سوار ماشين شو. زودباش

. آقاي سالتزمن

. جرمي

. حلقه مو پيدا نمي کنم ... توي باشگاه درش آوردم

. و فکر کردم گذاشتمش... ايناهاش...

. نزديک بود ارثيه مو از دست بدم

کارت چطور پيش ميره؟ موضوع انتخاب کردي؟

. ميستيک فالز. جنگ داخلي

از چه زاويه ديدي؟

... خانواده ام... من يه دست نوشته

از يکي از اجدادم که در قرن نوزدهم... . زندگي مي کرده، پيدا کردم

گيلبرت ها هم يکي از خوانواده هاي اصيلي بودن ... که در پيدايش ميستيک فالز نقش داشتن. پس

. خيلي خوبه

. باني - . استيفن -

. سلام

. خيلي وقت بود نديده بودمت

اوضاع چطوره؟

. خوبه. همه چيز مرتبه

. خوبه

برگشتي مدرسه؟

. نه. راستش اومده بودم تو رو پيدا کنم

اميدوار بودم بتوني در مورد . يه چيزي کمکم کني. يه افسون

استيفن، ببين. مي دونم که الينا ... با اين قضايا مشکلي نداره

. و به خاطر کمکي هم که به من کردي، واقعاً متشکرم...

اما من آمادگي اينو ندارم که . خودمو درگير اين ماجراها کنم

. مي فهمم. اما به کمکت نياز دارم

. قضيه اليناست. اون پيش ديمنه

. گردنبند الينا پيش منه ... اميدوار بودم بتوني يه جور ارتباط

. از طريق اين برقرار کني...

. فقط مي خوام مطمئن شم که حالش خوبه

از کجا ميدوني مي تونم اين کارو بکنم؟

،چون چند سال پيش . چند تا ساحره رو مي شناختم

. ميدونم چه کارايي مي تونن بکنن

. اما من تازه کارم

. ايرادي نداره

. يه امتحان بکن

. باشه

. بسيارخب

. هيچي نمي بينم

... معمولاً ميتونم يه تصويري يا چيزي

. اگه کسي بهمون نگله کرد، بگو

. باشه

. بسيارخب

چي شد؟

. يه مشکلي هست - درمورد الينا؟ -

. در مورد من. من يه چيزيم شده

. بايد برم . متأسفم، استيفن

. نمي تونم کمکت کنم

خب، ماشينم کجاست؟

. گذاشتمش کنار جاده

. فکر نکنم کسي رو ناراحت کنه

اون مردي که وسط جاده بود چي؟

اون يه... ؟

. تا جايي که من ميدونم، بله

نمي شناختيش؟

. اگه هيچوقت نديده بودمش، نمي شناختمش

منظورم اينه که رابطه مون در حدي نبود . که با هم بريم کافي شاپ

منو آوردي به يه بار؟

ديمن، سنم به حدي نرسيده که . بزارن بيام تو

. مطمئن باش اجازه ميدن

. نه. نه، امکان نداره

. ديمن

. عسلم

!همه گوش کنن

... به سلامتي مردي که قلبمو شکوند

... روحمو آزرد...

... زندگيمو نابود کرد...

و همه شانس هاي خوشبخت شدنم رو... !ازم گرفت

!بفرما

خب، تو رو چطوري بلند کرده؟

. کسي منو بلند نکرده ... فقط با هم اومديم بيرون

. عزيزم، پس تو رو به زور آورده

. وگرنه فقط سعي کن لذت ببري

. باشه

خب، شما دو تا چطوري با هم آشنا شدين؟