Release info

The Couple 2014 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-HoneyG
The Couple 2014 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-RTSinz
The Couple 2014 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-jeROEN
The Couple 2014 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-RTSinz
A Commentary by nemomemo

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
TS
720p
720
Published on: 2020-08-20
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

또 쿤 노래네, 지겨워

칸, 파티에 참석해 도대체 어디니?

가자

핸드폰 받아

안 가면 안 돼?

안 돼

내 머리 괜찮아 보여?

괜찮아, 가자

빨리

칸, 아옴

어디 갔었어?

사방으로 찾아다녔잖아

중요한 손님들 다 왔어

네, 갈게요

나한테 보다 더 상냥하게 말하네?

우리 아빠 비서라고 어렸을 때부터 날 돌봐 줬어

짜증나

나 넘어지겠어 좀 천천히 가

칸은 장관 쪽으로 인맥이 넓나?

쿤 아가씨

손님들 다 오셨어

여기서 손님들께 인사하라고 했잖아

누나는 콘 형과 시타 형수를 기다리고 있는 줄 알았지

걔들은 손님들과 함께 있는 것 같아

묵, 콘 좀 찾아줄래요?

- 아저씨 - 그래

이쪽은 막냇동생 칸이에요

안녕하세요

이쪽은 아옴이에요

제 새 올케죠

가서 사진 찍자

찍습니다

준비됐어요? 하나, 둘...

죄송합니다

가족과 사진 찍어도 될까요?

어, 그래

오세요, 묵

준비됐어요?

하나, 둘, 셋

이쪽이에요

오세요

이쪽으로 오세요

정말 귀엽다

고마워

정말 축하해!

- 뭐야? - 피곤하지?

축하해!

엄마는 어딨어?

엄마

아옴, 시댁 식구들은?

네가 드레스 만들어 준 그 형님 어디 있니?

시타 형님 말하는 거야?

어디 있지?

문자 보냈는데 답이 없더라 보면 소개해줄게

그래

- 아직 보면 안 돼? - 안 돼

- 본다 - 안 돼

칸!

- 아직 안 된다니까 - 너무 짧잖아!

애같이 이게 뭐야!

나한테 왜 이러는 거야?

이게 사람 발이야 족발이야 냄새도 아주...

재밌냐?

가만히 좀...!

이어서 오늘의 주빈이신 송삭 장관님을 무대로 모셔서

축사를 듣도록 하겠습니다

영상은 여기까지만 보자 장관님 빨리 가셔야 한대

안녕하세요

자리해주신 귀빈 여러분

오늘은

경사스러운 날이에요

잠깐 쉴게

- 머리가 아프네 - 신랑 신부의

행복을 기원합니다

오래오래 행복한 결혼 생활을 이어가길 바랍니다

새신랑인

칸 군

신부가 아주 운이 좋아요

시타 형님?

드레스 진짜 잘 만들었다

칸이 말한 대로 칭찬받을 만해

이거 예쁘다

그래요?

제 결혼식에서 입으려고 만든 건데

너무 섹시할까 봐 걱정돼요

이건 쿤 형님의 결혼식 컨셉과 안 맞아요

섹시하면 뭐 어때? 나도 섹시한 거 입을 거야

아옴

네가 사랑하는 사람만 신경 써

왜, 누나?

요즘 어때?

좋아, 의사가 좀 충격이 있을지도 모른다고 했어

이따 집으로 좀 와

사업 일으킬 방법을 찾아야 해

집 사정이 좋지 않아

하지만... 나 신혼이고

우리 가족 사업에 관여하기 싫어

이런 부탁 너한테 처음 하는 거잖아

아옴!

아옴!

아옴!

괜찮아?

여기

- 플로이 - 안녕

난 칸이 가족 사업에 관여하지 않았으면 좋겠어

하기 싫어하더라고

그럴 만도 하다

하지만 네가 가게 여는 거 네 남편이 괜찮다고 할까?

아직 칸한테는 말하지 마

다 준비되면 그때 내가 말할 거야

나도 네가 네 사업 하는 거 찬성이야

요전 날 그일 정말 끔찍했잖아

아직도 시타 형님이 생각나

걱정 마! 우리, 가볼까?

점쟁이한테

- 그럴 줄 알았어 - 가자

- 별자리 운세만 보자 - 그러고 싶지 않아

- 걱정돼서 그래 - 웃기시네

그럼 부처님께 불공드리러 가자

- 그건 좋아 - 응

가능한 한 빨리 공장을 닫아 주세요

전부 다 확인 잘하시고

- 네 - 가세요

사진 찍으러 오라더니

문 닫을 만큼 안 좋아?

음, 맞아

공장의 많은 부분이 문을 닫았고

최근에는 프로젝트 입찰도 못 하고 있어

이해가 안 돼

상황이 이런데 누나는 왜 내 결혼식을 크게 한 거야?

상황이 어떻든 널 위해 그런 거지

누나와 얘기해 봐

공장을 닫지 말라고 해

부모님이 세우신 곳이고 너희가 자란 곳이야

부탁해

한번 얘기해 봐

방법이 아예 없어?

하나 있어

장관이 아직 그 프로젝트에 관심을 두고 있어

큰돈이고 그것으로 빚을 갚을 수 있어

아깝잖아

말했잖아요

쿤이 그 장관하고 일로 엮이는 거 싫다니까요

- 별일 없니? - 좋아, 거의 다 됐어

렌즈 가져와 봐, 85번

이리 와 봐

135번 렌즈를 가져오고

바꿔 껴봐

누나

그 장관하고 다시 얘기하는 게 좋을 것 같은데

하지 마, 칸

우린 잃을 게 없어 그냥 다시 얘기해 봐

돈을 두 배로 올려

탐욕스러운 사람들은 받아들일 거야

아님, 이렇게 하자

내가 협상을 도와줄게

한번 해보자

프로젝트를 따내면

네 몫을 받아서 아옴에게 샵을 열어줄 수 있어

그럼 오늘은 그냥 가족사진만 찍으면 되네

- 사진 찍자 - 찍습니다, 카메라 보세요

그래

바빠서 사무실에 없을 거야

오면 남는 물건 치우는 거 도와주고

아옴을 돌봐 줘

아옴이 몸이 안 좋아

좋아, 알았어

뭐 해?

약 먹었어?

신경 쓰이긴 해?

화내지 마

잠깐만 일 돕는 거야

오래 안 걸려

날 혼자 두지 않겠다고 했잖아

그럼, 이건 뭔데?

샤워 같이하자

등 빡빡 밀어줄게

마사지도!

칸! 칸!

정말 유치해!

칸!

칸!

그만!

눈에 물들어갔잖아

진짜야

그날

기분이

이상했어

마치...

- 사랑해 - 약 올리는 거야?

지금도 이상해?

어떻게 이상한데?

그냥 이대로 있으면 안 될까?

일이 끝나면

The Couple subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left