The Boston Strangler

OVO JE PRIÈA O ALBERTU DESALVU KOJI JE PRIZNAO

DA JE BOSTONSKI DAVITELJ. LIKOVI I DOGAÐAJI KOJE

ÆETE VIDETI ZASNIVAJU SE NA ÈINJENICAMA.

IZVEŠTAVA DŽON KAMERON SVEJZI IZ BOSTONA.

OGROMNO MNOŠTVO BOSTONACA PREPUNIH ENTUZIJAZMA KLIÈE

U ZNAK DOBRODOŠLICE HALU ŠEPARDU, I GASU GRISAMU,

KOJI PRIMAJU VELIÈANJE PUBLIKE SA KOLEGAMA ASTRONAUTIMA

IZ PROJEKTA MERKJURI.

ENO DŽONIJA GLENA...

RADOST U OVOM, OBIÈNO REZERVISANOM GRADU,

BOSTONU, JE BEZGRANIÈNA.

BOSTONSKI DAVITELJ

PREPOZNAJUÆI GLENOV UZVIK ZA PODIZANJE MORALA, TROÈLANA

POSADA ÆE IMATI SVOJU REÈ U SVEMIRU KAD BUDE GUSTO.

PROVALA PONOSNIH UZVIKA PRATI ASTRONAUTA MERKJURIJA,

KOJI STIŽE DO GRADSKE VEÆNICE SA SUPRUGOM, GDE ÆE MU

GRADONAÈELNIK I OSTALI PRIVILEGOVANI ZVANIÈNICI

POŽELETI ZVANIÈNU DOBRODOŠLICU. TO JE TRENUTAK KOJI ÆE DUGO

PAMTITI SVI SVEDOCI OVOG UZBUDLJIVOG TRENUTKA.

ODLAZEÆI IZ DRUŠTVENOG CENTRA TEMPO SE UBRZAVA,

A TRIJUMFALNU KOLONU BURNO POZDRAVLJAJU I DRUGI GRAÐANI

DO CENTRA EHO.

OSOBLJE HILTONA JE PRIREDILO SVEÈANI RUÈAK U ÈAST GLENA

I OSTALIH ASTRONAUTA IZ MERKJURIJA. PRISUSTVOVALO

JE HILJADU ZNAÈAJNIH LJUDI U ZNAK JAVNE PODRŠKE.

BOSTON KLIÈE JOŠ JEDNOM BRAVO HALU ŠEPARDU I DŽONIJU GLENU.

Uði. Mi smo završili.

Koliko je veæ mrtva? -4 do 5 sati.

Silovana?

Nema sperme ali je neko zlostavljao i ujedao.

Stalno porez. I uvek im dugo treba da nešto poprave.

Zato što uvek pare bace na nešto drugo.

Èula sam na TV-u...

da spašavaju afrièku džunglu. Zamisli.

A Boston zapuštaju.

Izgleda da se Majra zadržala u bolnici s nekim sluèajem.

Nije, kod kuæe je. Èula sam kad je unela mleko.

Jesam li ti prièala, kad sam ja bila bolnièarka, o g. Pivisu?

Bio je iz Vustera, a ja... - Prièala si mi.

Da je kod kuæe izašla bi da uzme poštu.

G. Haris, jeste li videli gðu Edvards da je jutros izašla? -Ne.

On èuje jedino izveštaj sa trka. - Možda je bolesna.

Znaš da nekad ima grozne migrene.

Majra, jesi li tu?

Ona ne bi ostavila otvorena vrata!

G. Haris...

G. Haris!

Kod ovakvih ubistava kad ništa nije ukradeno obièno je reè

o liènom neprijateljstvu, ubistvu zbog zameranja.

Dva sluèaja liènog neprijateljstva protiv dve bezazlenestarice

u istom kraju u istoj nedelji? Ma hajde, kapetane...

Neki ludak je na slobodi. -Ludaci ne prave haos po stanovima.

Ništa nije ukradeno, zar ne?

Neka piše šta god hoæe. Možda je taj ludak tražio neštoizmišljeno.

Šta, na primer? -Otkud znam? Vatrogasna kola, igraèku koju

misli da mu je neko ukrao kad je imao 3 godine. Gledateli TV?

Znate kako se ovo zove?

Dvostruki èetvrtasti èvor, hirurški èvor...

Taj èvor se ne koristi èesto, zar ne?

Žene su zadavljene duplim èetvrtastim èvorom.

Šta hoæeš da kažeš? Da je to uradio neki lekar ili izviðaè?

Dobro.

Šta je sa seksom? Šta im je taèno uradio? -Zar je to važno?

Ljudi vole da èitaju o tome. - Neka èitaju romane.

To neæemo objaviti dok ne proverimo priznanja. -Imate neko?

Imamo izabranu grupu na koju se možemo osloniti

da æe priznati svaki krvni delikt poèinjen u opštini Boston.

Vidimo se kasnije.

Hvala, kapetane. Gospodo...

Obaveštenje od policije Lidona. Pronašli su 68-ogodišnju

penzionisanu bolnièarku po imenu Luiz Peni. Zadavljenu.

Je li silovana?

Vinskom flašom.

Imamo posla s pravim manijakom.

Sve sam dogovorila.

Ovaj redovni, onaj što je u baru Arni Kar nije normalan...

Sam Bog zna da mi ne dolazi nijedan normalan,

ali on je nešto posebno. - Koliko posebno?

Evo šta radi. Prvo samo prièa gadosti, dok ne bude spreman.

Je li to toliko neobièno? - Meni prièaš.

Ali, kad je spreman ništa ne bude...

dok mi ne stavi ruke oko vrata i stegne.

Dao sam ti 20 dolara! - Dobro, saèekaj.

U subotu, kad je ona bolnièarka ukokana, trebalo je da doðe.

Nije se pojavio.

A pre toga, onog dana kad je ubijena gða Hodak, ista stvar.

To se nikad ranije nije dogaðalo! Nikad nije propustio sastanak!

Uvek doðe taèno na vreme.

Takav je.

Pokušaæu da razgovaram s njim. Je li dovoljno pametan dazna

da ne mora da razgovara? - Oženjen je i prestravljen.

G. Kar...

ja sam detektiv Dinatale. Moram da vam postavim

nekoliko pitanja. - Pitanja?

Da li poznajete devojku koja se zove Kloi?

Ne znam nijednu kurvu. - Nisam rekao da je kurva.

Propustili ste dva sastanka s njom prošle nedelje.

Bio sam na putu. - Gde?

U Hajenisu, Provenansu. - Èime se bavite, g. Kar?

Prodajem farbu. -Može li neko da potvrdi da ste bili

u Provenansu i Hajenisu, da dokaže da ste bili tamo?

Ne znam, morao bih da razmislim. -Razmislite.

Zar je tako važno što sam propustio par sastanaka sa devojkom.

Je li to zloèin? - Preljuba jeste.

Kladim se da bi vaša žena tako mislila.

Ne mešajte moju ženu u ovo!

Slušajte...

je li devojka u nekoj nevolji? Ako želite bilo šta od mene,

samo da bude nezvanièno, daæu vam.

Devojka nije u nevolji.

Zanima me zašto vas pali da joj stegnete rukama vrat!

Ne povreðujem je. - Zašto to radite?

Ne znam...

Volite da razmišljate o tome da žene budu uplašene?

Znaju da ne mislim ozbiljno. - Plaæate im da glume strah?

Naplate mi one to!

Zapišite mi gde ste bili i s kim ste razgovarali ova dvadatuma.

Hoæu imena, mesta, vreme...

Sve èega se seæate.

Ko je? -Vodoinstalater. Vlasnik mi je rekao da doðem i pogledam

sudoperu i WC šolju. Rekao je da æe možda postaviti nove.

Nije mi ništa rekao. -To ne znam, gospoðo, ali vi ste mina spisku.

Pozvaæu ih telefonom. Možda bi mogao da doðeš opet.

Ne znam kad æu moæi opet da doðem, ali nema problema

ako ne želite da vas uznemiravam.

Neka,

u redu je. Kad ste veæ došli, pogledajte.

Èovek mora sad da bude oprezan.

EMA HODAK, MAJRA EDVARDS, LUIZ PENI, BERTA BLAM,

SVE IZUZETNO POŠTOVANE ŽENE, PUSTILE SU

TOG POREMEÆENOG MUŠKARCA U SVOJ DOM.

NE DOPUSTITE BILO KOM NEPOZNATOM

DA UÐE U VAŠ DOM POD BILO KOJIM IZGOVOROM.

HITNA TELEFONSKA LINIJA RI 2-1818 JE POSTAVLJENA.

LINIJA JE OTVORENA 24 SATA DNEVNO.

NEMOJTE DA SE STIDITE ILI PLAŠITE DA PRIJAVITE SVAKU

OSOBU, MAKAR OSEÆALI DA SU VAŠE SUMNJE POTPUNO

BEZNAÈAJNE. HVALA.

Dobro.

Nadam se da ste shvatili.

Svako od vas æe dobiti spisak poznatih seksualnih prestupnika.

Privedite ljude koje obièno ignorišete.

Voajere, kraljice muških toaleta, egzibicioniste,

onaniste u metrou, struènjake za vulgarnosti.

Znam da nije lako saslušavati stalne seksualne prestupnike

i potvrðene ludake, ali ipak razgovarajte s njima.

Ne morate da imate neoboriv sluèaj. Ne zanimaju nas osude

zbog manjih prestupa, veæ samo osumnjièeni za ubistvo.

Bacimo se na posao.

Ako ne pronaðemo tog èoveka, bojim se da æe se ovo nastaviti.

To je sve.

Zvala sam pre 15 minuta. Još nisu došli.

Veæ sam vam rekla! Ja sam bolnièarka.

Tri ubijene žene su bile bolnièarke.

Taj èovek dolazi ovamo veæ tri noæi za redom i bulji!

Molim vas.

Hvala.

Opet ti.

Idemo.

Volim te.

Je li to Mej?

Jeste. - KAKO SI VEÈERAS?

Ti si. Dobro sam.

Nisam ti prepoznala glas. -ZAŠTO NISI?

Narednièe, ovde Grejs Lokvud, adresa Grouv 73. On opet zove!

Pokušaæe da ga zadrži što duže na vezi!

Ti æeš da sediš na stolici,

a ja na drugoj strani sobe.

Da li nosiš gaæice, Mej?

Ponekad.

Koje boje?

Crne.

OD ÈEGA?

Od èipke.

Onda æemo da popijemo piæe, Mej.

Šta piješ?

MARTINI.

Na Rup 2, terminal 94.

Ja volim slatka piæa...

možda Kalua?

Znaš zašto, Mej?

NE. ZAŠTO?

Jer imam poseban naèin na koji...

Radije ne bih to govorio u ovom trenutku.

Svakako da postoje izvesne sliènosti.

Da li su te sliènosti upadljive? Ima li više od jedne?

Ima. Postoji nekoliko faktora koji su izgleda slièni

u svim sluèajevima.

Stiže šef policije Kembridža.

Šefe, možemo li da razgovaramo s vama?

Šefe?

Možete li nam saopštiti još nešto? -Šta tu više ima?

67-ogodišnju bolnièarku je seksualno napao i zadavio

neki bostonski manijak.

To je peta žrtva. Dve pripadaju Lorensu i Limu.

Ispravljam se. Reè je o dve petine bostonskom manijaku.

Gða O’Nili je bolnièarka. Mislite da je reè o nekom ko radi u bolnici?

Ili neko ko radi u staraèkom domu? Sve su stare.

Neko ko svira u orkestru? Sve su volele muziku.

Neko ko radi u perionici? Sve su bile èiste i uredne.